{"id":106514,"date":"2025-05-13T05:08:09","date_gmt":"2025-05-13T05:08:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/106514\/"},"modified":"2025-05-13T05:08:09","modified_gmt":"2025-05-13T05:08:09","slug":"elbvertiefung-der-taegliche-newsletter-aus-hamburg-wie-kommen-japanische-wolken-in-eine-kirche-nach-blankenese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/106514\/","title":{"rendered":"Elbvertiefung: Der t\u00e4gliche Newsletter aus Hamburg: Wie kommen japanische Wolken in eine Kirche nach Blankenese?"},"content":{"rendered":"

Liebe Leserin, lieber Leser,<\/strong>\n<\/p>\n

seit dem Wochenende
\nbefindet sich eine Wolke in der Marktkirche in Blankenese<\/a>. Sie steigt die
\nStufen zum Altar hoch, wickelt sich um die Kanzel, klettert bis auf die Empore.
\nEine zweite Babywolke h\u00e4ngt an einem Seil von der Decke und versperrt Jesus am
\nKreuz die Sicht. Aber keine Bange. Kein seltenes Naturph\u00e4nomen hat das
\nGotteshaus in Beschlag genommen, sondern eine Kunstaktion.\n<\/p>\n

The Cloud wurde 2020 von dem japanischen Architekten
\nKengo Kuma und der Fakult\u00e4t f\u00fcr Architektur und Bildende K\u00fcnste an der Uni in
\nKrakau<\/a> entwickelt. Die Wolke ist nicht so fluffig wie ihre Verwandten am
\nHimmel, sondern aus Holz konstruiert.<\/p>\n

Als ich
\nFreitag hinfuhr, war erst wenig zu sehen. Stattdessen herrschte ein H\u00f6llenl\u00e4rm.
\nZehn Architektur-Studierende von der HafenCity Universit\u00e4t (HCU) bauten die
\nWolke auf, kloppten mit Gummihammern Holzteile fest. Ich lerne, dass bei der
\nEntwicklung der Wolke mit Techniken
\naus dem traditionellen japanischen und polnischen Handwerk experimentiert wurde
\n\u2013 wie Schr\u00e4gverbindungen und Schwalbenschwanzverbindungen. Es gibt zwei Bauelemente, die auf vierfache Weise
\nineinandergesteckt werden k\u00f6nnen.\n<\/p>\n

Anne Tsega,
\nim vierten Semester an der HCU, erz\u00e4hlt mir, dass sie bis vor wenigen Tagen
\nnoch keine Ahnung hatte, dass sie hier heute das Werk des weltber\u00fchmten
\nArchitekten zusammenpuzzeln w\u00fcrde. Am Vortag erst habe sie eine Einf\u00fchrung
\nbekommen. Der Aufbau sei „schon ein bisschen wild“.\n<\/p>\n

Da Kengo Kuma seit gestern eine Werkschau im AIT-ArchitekturSalon
\nzeigt<\/a>, holte man etwas holterdiepolter vorige Woche auch seine Cloud
\nnach Hamburg. Sie passte nicht mehr in die Ausstellungsr\u00e4ume des ArchitekturSalons, aber deren Leiterin Kristina Bacht kennt
\nPastor Frank Engelbrecht aus Blankenese, und der lie\u00df freundlicherweise die
\nWolke einziehen. Bei einem zugestellten Kirchenaltar schreit nicht jeder in der
\nGemeinde „Hallelujah“, aber Engelbrecht legte ein gutes Wort ein. Weil ihn das
\nWerk des Architekten r\u00fchre, sagt der Pastor: „Kuma f\u00fchlt sich mit seinen
\nArbeiten in Landschaften und Menschen ein.“\n<\/p>\n

\u00a9\u00a0ZON<\/p>\n

\n Newsletter<\/p>\n

Elbvertiefung \u2013 Der t\u00e4gliche Newsletter f\u00fcr Hamburg<\/p>\n

Erfahren Sie aus der Redaktion der ZEIT, was in Hamburg wichtig ist \u2013 pr\u00e4gnant, pers\u00f6nlich und pointiert, jeden Werktag um 6 Uhr<\/p>\n

Vielen Dank! Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt.<\/p>\n

Pr\u00fcfen Sie Ihr Postfach und best\u00e4tigen Sie das Newsletter-Abonnement.<\/p>\n

Bislang
\nschwebte The Cloud in Krakau von einer Decke. Um sie aufzuh\u00e4ngen, fehlt
\nder Kirche in Blankenese jedoch das notwendige Geb\u00e4lk, also liegt sie am Boden.
\nEigentlich gibt es einen festen Bauplan. Weil der nicht zu den Gegebenheiten
\nder Kirche passt, m\u00fcssen die Studierenden improvisieren. Sie verarbeiten zudem nur
\nein Drittel der Originalteile, immerhin auch schon 800 Kilo schwer.\n<\/p>\n

„Es ist
\nschon ein bisschen verr\u00fcckt, was wir hier machen“, sagt Piotr Urbanowicz. Der
\nArchitekt aus Krakau leitet gemeinsam mit seinem Kollegen Bart\u0142omiej Bogucki das Projekt und betreut die Studierenden.
\nNormalerweise w\u00fcrden sie f\u00fcr so einen Aufbau eine bis zwei Wochen einplanen, „jetzt
\nhaben wir gerade mal zwei Tage Zeit“.\n<\/p>\n

Was er
\ndavon halte, dass die Wolke nun ausgerechnet in einer Kirche ausgestellt wird? Metaphorisch finde er das sehr sch\u00f6n, sagt Urbanowicz.
\nKengo Kuma sei dem traditionellen Handwerk verbunden. „Und Jesus war Zimmermann.
\nDas passt doch!“<\/p>\n

Zum Gl\u00fcck (oder
\nGott sei Dank) wurde The Cloud rechtzeitig fertig. Noch bis Ende Juni
\nkann sie angeschaut werden.<\/p>\n

Ich w\u00fcnsche Ihnen einen ansonsten
\nwolkenfreien Tag,\n<\/p>\n

Ihre Viola Diem<\/strong>\n<\/p>\n

Wollen Sie uns Ihre Meinung sagen,
\nwissen Sie etwas, wor\u00fcber wir berichten sollten? Schreiben Sie uns eine E-Mail
\nan hamburg@zeit.de<\/a>.\n<\/p>\n

WAS HEUTE WICHTIG IST <\/p>\n

Innensenator Andy Grote (SPD) hat sich zum AfD-Verbotsverfahren (Z+)<\/a><\/strong> ge\u00e4u\u00dfert<\/strong>,
\ndas SPD und Gr\u00fcne auch in der B\u00fcrgerschaft pr\u00fcfen wollen. Grote bef\u00fcrworte den
\nSchritt, wenn er unbedingt erforderlich sei, warnte aber auch vor Gefahren:
\nW\u00fcrde das Verfahren etwa scheitern, w\u00e4re das ein „Konjunkturprogramm f\u00fcr die
\nAfD, von dem sich das Parteienspektrum der demokratischen Mitte wahrscheinlich
\nso schnell nicht erholen w\u00fcrde.“\n<\/p>\n

Laut einer Umfrage des Verbands
\nNorddeutscher Wohnungsunternehmen, die unter anderem die Saga vertritt, haben soziale
\nKonflikte unter Mietern in den letzten zehn Jahren deutlich zugenommen,<\/strong>
\nbesonders in Wohngebieten mit g\u00fcnstigen Mieten. Es mangele zunehmend an
\nToleranz, R\u00fccksicht und Engagement, w\u00e4hrend Kommunen sich aus der Verantwortung
\nzur\u00fcckziehen. Der Verband fordert mehr staatliche Unterst\u00fctzung und einen
\nehrlicheren Umgang mit den Herausforderungen, etwa durch Zuwanderung.\n<\/p>\n

\u00a9\u00a0Rolf Vennenbernd\/\u200bPA<\/p>\n

Im Jahr 2024 meldeten in Hamburg
\n333 Versicherte der Techniker Krankenkasse einen vermuteten Behandlungsfehler<\/strong>
\n\u2013 mehr als im Vorjahr und ein neuer H\u00f6chststand. Die meisten Verdachtsf\u00e4lle
\nbetrafen die Chirurgie, gefolgt von Zahnmedizin und Gyn\u00e4kologie. Bundesweit
\nging die Zahl der gemeldeten F\u00e4lle leicht zur\u00fcck. Nur etwa ein Drittel der
\nVerdachtsf\u00e4lle best\u00e4tigt sich, doch es wird von einer hohen Dunkelziffer
\nausgegangen.\n<\/p>\n

In aller K\u00fcrze <\/p>\n

\u2022<\/strong> Nadja Abd el Farrag ist gestorben<\/strong>. Die
\nHamburger Moderatorin wurde 60 Jahre alt \u2022<\/strong> Fast f\u00fcnf Jahre nach der
\nGruppenvergewaltigung einer Jugendlichen im Stadtpark hat der Bundesgerichtshof
\nin Leipzig die Revisionen von sechs der jungen T\u00e4ter verworfen<\/strong>. Die Urteile
\nsind damit rechtskr\u00e4ftig. Das Landgericht hatte zuvor Jugendstrafen verh\u00e4ngt,
\nzwischen einem Jahr und zwei Jahren und neun Monaten, die gro\u00dfteils zur
\nBew\u00e4hrung ausgesetzt wurden \u2022<\/strong> Das aktuelle Wetter f\u00fchrt zu Waldbrandgefahr
\nin Norddeutschland<\/strong>. Laut Deutschem Wetterdienst sind weite Teile Hamburgs<\/a>,
\nSchleswig-Holsteins und vor allem Mecklenburg-Vorpommerns zu trocken\n<\/p>\n

THEMA DES TAGES <\/p>\n

\u00a9\u00a0Rio Tour\u00e9<\/p>\n

Anschnallen, Mund halten, zuh\u00f6ren <\/p>\n

Bernard Yaw
\nDarko wurde in Ghana geboren, kam nach Hamburg und f\u00e4hrt seit 30 Jahren Taxi.
\nEine neue Theaterperformance erz\u00e4hlt seine Geschichte \u2013 in einem fahrenden
\nAuto. ZEIT:Hamburg-Redakteur Oskar Piegsa ist mitgefahren; lesen Sie hier einen
\nAuszug aus seinem Artikel.\n<\/p>\n

Als wir nach einer
\nDreiviertelstunde wieder in Richtung Theater rollen, hat der Taxifahrer Bernard Yaw Darko weit mehr von sich preisgegeben, als man sonst bei der ersten
\nBegegnung von einem Menschen erf\u00e4hrt. W\u00e4hrend drau\u00dfen die M\u00f6belh\u00e4user und
\nDiscounterparkpl\u00e4tze vorbeizogen, die kleinen Tabakl\u00e4den und der Fachhandel f\u00fcr
\nPumpenanlagen, erz\u00e4hlte Darko aus seinem Leben. Seine Stimme war \u00fcber die
\nLautsprecher des Taxis zu h\u00f6ren, und immer wieder wechselte er zwischen
\nDeutsch, Englisch und Twi, das ist die Sprache, mit der er vor vielen Jahren in
\nGhana aufgewachsen ist. Manchmal flossen diese Sprachen auch ineinander.\n<\/p>\n

Darko berichtete von
\nkulturellen Unterschieden zwischen Ghana und Deutschland: „In Africa, we
\ndon\u2019t feier our Geburtstag.“ Er \u00e4u\u00dferte sich zum Kolonialismus und
\nzur heutigen Lage in seinem Geburtsland. Vor allem aber erz\u00e4hlte er von seinem
\nWerdegang: die Kindheit in Armut, trotz der umtriebigen Mutter, einer
\nMarkth\u00e4ndlerin. Die Auswanderung nach Nigeria Ende der Siebzigerjahre. Die
\nVertreibung von dort. Der Neuanfang in der Bundesrepublik ab Mitte der
\nAchtziger.\n<\/p>\n

Darko sprach auch \u00fcber
\ndie Arbeit als Taxifahrer, die er nun schon seit 30 Jahren in Hamburg aus\u00fcbt,
\nobwohl es nicht das ist, was er mit seinem Leben mal vorgehabt hatte. „If
\nyou are poor like me, you can only try to do your best“, sagte er. Und er
\nerz\u00e4hlte von seinen drei T\u00f6chtern, die alle in Deutschland geboren wurden. Die
\n\u00e4lteste hat studiert, die j\u00fcngeren beiden sind auf dem Weg dahin. Darko sagte,
\ndies nun in makellosem Deutsch: „Bildung ist ganz, ganz wichtig.“\n<\/p>\n

Wie das St\u00fcck in dem fahrenden Taxi umgesetzt wurde und
\nwelche Schwierigkeiten es gab, lesen Sie weiter in der ungek\u00fcrzten Fassung auf ZEIT ONLINE.\n<\/p>\n

Zum vollst\u00e4ndigen Artikel<\/a>\n<\/p>\n

DER SATZ <\/p>\n

\u00a9\u00a0Christian Charisius\/\u200bdpa<\/p>\n

„Hier sollten eigentlich 1.300 Wohnungen stehen.“\n<\/p>\n

ZEIT:Hamburg-Autor
\nChristoph Twickel verfolgt bereits seit langer Zeit, wie sich die Situation
\nrund um das brachliegende Holstenareal entwickelt. Nun k\u00f6nnte sich etwas
\nbewegen \u2013 mehr lesen Sie hier<\/a>.\n<\/p>\n

DARAUF K\u00d6NNEN SIE SICH FREUEN <\/p>\n

Das Hamburger
\nKammerballett deb\u00fctiert gemeinsam mit dem Komponisten und Pianisten Leon
\nGurvitch und dessen Ensemble in der Elbphilharmonie. Musikerinnen und T\u00e4nzer aus
\nDeutschland und der Ukraine zeigen mit Silentium eine Urauff\u00fchrung von
\nGurvitch, auch Kintsugi wurde von ihm komponiert. Beide St\u00fccke sind von
\nEdvin Revazov choreografiert.\n<\/p>\n

„Kintsugi & Silentium“, 16.5., 20 Uhr;
\nElbphilharmonie, Gro\u00dfer Saal, weitere Informationen und Tickets gibt es hier<\/a>\n<\/p>\n

MEINE STADT <\/p>\n

T\u00fcrkis \u00a9\u00a0Hilke Suhr<\/p>\n

HAMBURGER SCHNACK <\/p>\n

Hafengeburtstag, lange Schlange am Empfang vor dem
\nBrauhaus an den Landungsbr\u00fccken.\n<\/p>\n

„Ich will oben meinen Stammplatz!“ \u2013 „Na, dann
\nversuch dich mal durchzuboxen!“\n<\/p>\n

Geh\u00f6rt von Barbara Gehrung\n<\/p>\n

Das
\nwar die Elbvertiefung, der t\u00e4gliche Hamburg-Newsletter der ZEIT. Wenn Sie
\nm\u00f6chten, dass er t\u00e4glich um 6 Uhr in Ihrem Postfach landet, k\u00f6nnen Sie ihn <\/strong>hier kostenlos abonnieren<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Liebe Leserin, lieber Leser, seit dem Wochenende befindet sich eine Wolke in der Marktkirche in Blankenese. Sie steigt…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":106515,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1826],"tags":[42004,42002,8191,29,2016,42000,30,692,41998,33264,41999,42001,42003],"class_list":{"0":"post-106514","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hamburg","8":"tag-andy-grote","9":"tag-bartlomiej-bogucki","10":"tag-blankenese","11":"tag-deutschland","12":"tag-elbvertiefung-der-taegliche-newsletter-aus-hamburg","13":"tag-frank-engelbrecht","14":"tag-germany","15":"tag-hamburg","16":"tag-kengo-kuma","17":"tag-krakau","18":"tag-kristina-bacht","19":"tag-piotr-urbanowicz","20":"tag-viola-diem"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114498797770395858","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106514\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}