Wer sagt, dass sich die Liebe zum Lesen nicht auszahlt? Manchmal endet der Profit allerdings mit Jahren im Gef\u00e4ngnis.<\/p>\n
Sechs georgische Staatsb\u00fcrger haben sich am Dienstag vor einem Pariser Gericht verantwortet. Die Justiz wirft ihnen vor, in renommierten franz\u00f6sischen Bibliotheken seltene Ausgaben russischer Klassiker gestohlen zu haben \u2013 darunter Werke von Alexander Puschkin. Sein Name wird in Russland wegen seiner Bedeutung f\u00fcr die Kultur oft, wenn auch mit einem Hauch Ironie, mit dem Satz \u201ePuschkin ist f\u00fcr uns alles\u201c verbunden.<\/p>\n
Der Prozess ist der j\u00fcngste in einer Reihe \u00e4hnlicher Diebst\u00e4hle in Bibliotheken in ganz Europa, hinter denen die Ermittler ein organisiertes Netzwerk vermuten.<\/p>\n
Die T\u00e4ter hatten es auf seltene russische Klassiker im Gesamtwert von mehreren Millionen Euro abgesehen. Dazu geh\u00f6rten Werke gro\u00dfer Autoren des 19. Jahrhunderts wie Puschkin, der Sch\u00f6pfer von \u201eEugen Onegin\u201c, oder Nikolai Gogol, der Autor der unsterblichen \u201eToten Seelen\u201c.<\/p>\n
Den in Frankreich angeklagten Beschuldigten werden Bildung einer kriminellen Vereinigung und versuchter Diebstahl zur Last gelegt. Einige von ihnen sollen zudem ausgestellte Kulturg\u00fcter entwendet haben.<\/p>\n
Ihnen drohen bis zu zehn Jahre Haft.<\/p>\n
Urspr\u00fcnglich sollten sieben Personen vor Gericht erscheinen. Zu Beginn der Verhandlung am Dienstagnachmittag teilte das Gericht jedoch mit, dass eine Frau aus verfahrensrechtlichen Gr\u00fcnden erst am 2. Dezember 2026 gesondert vor Gericht stehen wird.<\/p>\n
Von den verbleibenden sechs Angeklagten werden zwei in Abwesenheit verhandelt; gegen sie liegen Haftbefehle vor.<\/p>\n
Der Prozess ist bis Freitag angesetzt.<\/p>\n
Zwei weitere Beschuldigte, die nur als Mikheil Z. und Beqa T. bezeichnet werden, sind in anderen L\u00e4ndern wegen \u00e4hnlicher Taten bereits verurteilt und inhaftiert worden. Sie wurden vor\u00fcbergehend an die franz\u00f6sischen Beh\u00f6rden \u00fcberstellt.<\/p>\n
Ein litauisches Gericht verurteilte den 50 Jahre alten Mikheil Z. im vergangenen Jahr zu drei Jahren und vier Monaten Haft. Er hatte den organisierten Diebstahl von Publikationen aus dem 19. Jahrhundert im Wert von 606.000 Euro (698.000 Dollar) organisiert.<\/p>\n
Die 49-j\u00e4hrige Beqa T. wurde in Estland zu drei Jahren und sechs Monaten Haft verurteilt.<\/p>\n
Au\u00dferdem waren ein weiterer Mann in Untersuchungshaft und eine nicht inhaftierte Frau unter den anwesenden Angeklagten.<\/p>\n
Nach AFP vorliegenden Ermittlungsunterlagen vermuten die franz\u00f6sischen Untersuchungsrichter, dass die Angeklagten einem organisierten kriminellen Netzwerk angeh\u00f6ren.<\/p>\n
Die Diebst\u00e4hle betreffen auch Deutschland, die Schweiz und Tschechien. Unter dem Dach von Europol und Eurojust, den Koordinierungsagenturen der Europ\u00e4ischen Union f\u00fcr Polizei und Justiz, entstand deshalb eine gemeinsame Ermittlungsgruppe. Sie konnte 2024 mehrere Festnahmen erreichen.<\/p>\n
Insgesamt sind in rund zehn europ\u00e4ischen L\u00e4ndern Manuskripte aus Bibliotheken verschwunden. Die Ermittler gehen davon aus, dass fast 170 seltene russische Werke in mehreren Staaten gestohlen wurden.<\/p>\n
Schutz st\u00e4rken<\/p>\n
In Frankreich ereigneten sich die Diebst\u00e4hle 2023 in der Biblioth\u00e8que Diderot der Elitehochschule \u00c9cole Normale Sup\u00e9rieure (ENS) in Lyon sowie in der Nationalbibliothek Biblioth\u00e8que nationale de France (BnF) und der Universit\u00e4tsbibliothek f\u00fcr Sprachen und Kulturen (BULAC) in Paris.<\/p>\n
Nach Erkenntnissen der Ermittler suchten die T\u00e4ter die Bibliotheken zun\u00e4chst auf, um seltene und wertvolle B\u00fccher einzusehen. Sie fotografierten und vermassen die B\u00e4nde. Sp\u00e4ter kehrten sie zur\u00fcck und ersetzten die Originale durch kaum erkennbare Kopien.<\/p>\n
Zwischen M\u00e4rz und Oktober 2023 suchte Mikheil Z. die Biblioth\u00e8que nationale de France (BnF) 40 Mal auf, um Zugang zu Manuskripten zu erhalten, vor allem von Puschkin. Er gab an, zur Demokratie in der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts zu forschen.<\/p>\n
Im November stellte die Bibliothek fest, dass neun Werke durch Kopien ersetzt worden waren. Der Schaden wird auf 650.000 Euro gesch\u00e4tzt. Betroffen waren acht Werke von Alexander Puschkin (1799\u20131837) und eines von Michail Lermontow (1814\u20131841), zwei Leitfiguren der russischen Romantik, die beide in Duellen ums Leben kamen.<\/p>\n
Ein weiteres literarisches Detail: Lermontow schrieb das Gedicht \u201eDer Tod des Dichters\u201c, das Puschkins Ende gewidmet ist. Puschkin starb durch die Kugel von Georges Charles de Heeckeren d\u2019Anth\u00e8s, einem franz\u00f6sischen Offizier und Politiker, der sp\u00e4ter unter dem Zweiten Kaiserreich Senator wurde.<\/p>\n
All diese literarischen Zusammenh\u00e4nge d\u00fcrften den Dieben gleichg\u00fcltig gewesen sein. Mikheil Z. gestand den Ermittlern zwar, die Werke gestohlen zu haben, bestritt jedoch jede Zusammenarbeit mit den \u00fcbrigen Angeklagten. Er habe aus Geldgier gehandelt und die B\u00fccher in Russland an einen gewissen \u201eMaxim\u201c verkauft, sagte er.<\/p>\n
Im Juni 2024 nahm das russische Auktionshaus Litfond eine zweite Ausgabe von Puschkins \u201eDer Gefangene im Kaukasus\u201c in seinen Katalog auf \u2013 ein Exemplar, das dem in der BnF gestohlenen Buch entspricht.<\/p>\n
Das Auktionshaus teilte den franz\u00f6sischen Beh\u00f6rden mit, es verf\u00fcge \u00fcber Unterlagen, wonach das Buch 2014 oder 2015 vom damaligen Eigent\u00fcmer in Russland erworben worden sei.<\/p>\n
Nach Ansicht der Untersuchungsrichter k\u00f6nnten die Taten mit dem Bestreben zusammenh\u00e4ngen, russisches Kulturerbe \u201eheimzuholen\u201c \u2013 in einer Phase, in der die Beziehungen zwischen Moskau und Europa seit dem russischen Angriff auf die Ukraine immer angespannter werden.<\/p>\n
Keines der gestohlenen Werke ist bislang wieder aufgetaucht. Der Anwalt der Nationalbibliothek, Alexandre de Konn, betonte jedoch, die Institution habe \u201edie Hoffnung auf eine R\u00fcckkehr der B\u00fccher nicht aufgegeben\u201c.<\/p>\n
\u201eDie Bibliothek bleibt ihrem Auftrag treu: Sie will das Kulturerbe weiter der \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich machen und zugleich seinen Schutz kontinuierlich ausbauen\u201c, sagte er der AFP.<\/p>\n
Dieser Text wurde mit Hilfe von k\u00fcnstlicher Intelligenz \u00fcbersetzt. Ein Problem melden : [feedback-articles-de@euronews.com].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wer sagt, dass sich die Liebe zum Lesen nicht auszahlt? Manchmal endet der Profit allerdings mit Jahren im…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1082505,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[3974],"tags":[331,332,229917,7130,6701,548,663,3934,3980,156,13,229918,14,15,229916,12],"class_list":["post-1082504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-frankreich","tag-aktuelle-nachrichten","tag-aktuelle-news","tag-alexander-puschkin","tag-angeklagten","tag-bibliotheken","tag-eu","tag-europa","tag-europe","tag-france","tag-frankreich","tag-headlines","tag-litauisches-gericht","tag-nachrichten","tag-news","tag-pariser-gericht","tag-schlagzeilen"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116722705653119224","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1082504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1082504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1082504\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1082505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1082504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1082504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1082504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}