Mit \u201eDie Werkstatt der Schmetterlinge\u201c hat die nicaraguanische Schriftstellerin und Lyrikerin Gioconda Belli ein Buch geschaffen, das nichts von einer Faszination verloren hat. Die im Jahr 2000 im Peter Hammer Verlag erschienene Ausgabe mit den unverwechselbaren Zeichnungen von Wolf Erlbruch begeistert nach wie vor nicht nur die J\u00fcngsten.<\/p>\n
Eine besondere Neuauflage 20 Jahre nach der Erstauff\u00fchrung <\/p>\n
In der Alten Feuerwache lag die Parabel einer kombinierten musikalischen Erz\u00e4hlung zugrunde und erlebte eine besondere Neuauflage. Vor zehn Jahren verstarb der Komponist Thomas Beimel, so dass sich das Projekt als W\u00fcrdigung eines K\u00fcnstlers, der neben seinem kammermusikalischen Schaffen stets gro\u00dfen Wert auf musikp\u00e4dagogische Arbeit legte und sich intensiv f\u00fcr die F\u00f6rderung junger Musiker engagierte, versteht. Vor 20 Jahren wurde das Werk erstmals von Sch\u00fclern, Lehrkr\u00e4ften und Musikern aus Wuppertal und Bochum aufgef\u00fchrt.<\/p>\n
Beimel \u00fcbersetzte Bellis Erz\u00e4hlung in eine vielschichtige musikalische Sprache. Seine Komposition f\u00fcr Akkordeonorchester, Solisten und Sprecher gab den Inhalt des Buches gekonnt wieder. Das Akkordeonorchester \u201ecisis\u201c der Musikschule Bochum und das Akkordeon Orchester Ruhr aus Bochum-Wattenscheid wurde musikalisch erg\u00e4nzt von Gunda Gottschalk an der Geige und Carl Ludwig H\u00fcbsch an der Tuba. Erz\u00e4hler Olaf Reitz, zugleich verantwortlich f\u00fcr die Textfassung, f\u00fchrt durch die Handlung. Gekonnt schl\u00fcpfte er sprachlich in die unterschiedlichen Charaktere, lie\u00df den Wind wehen und die Vulkane spucken. Es wurde die Geschichte der \u201eGestalter aller Dinge\u201c, die Pflanzen und Tiere schaffen, erz\u00e4hlt.<\/p>\n
Der junge Rodolfo tr\u00e4umt davon, ein Wesen zu schaffen, das fliegen kann wie ein Vogel und dabei so sch\u00f6n ist wie eine Blume. Doch es ist verboten, Pflanzen und Tiere zu mischen. Belli entwarf in ihrer poetischen Sch\u00f6pfungsgeschichte eine Vision von Sch\u00f6nheit, Fantasie und Mut. \u201eSch\u00f6nes l\u00e4sst sich nicht erkl\u00e4ren, aber man sp\u00fcrt, wenn etwas sch\u00f6n ist\u201c, hei\u00dft es. Gottschalk gab dem jungen Rodolfo eine bezaubernde musikalische Stimme, H\u00fcbsch verk\u00f6rperte eindrucksvoll die Stimme der \u201eWeisen Alten\u201c.<\/p>\n
Das Akkordeonorchester wurde gekonnt gef\u00fchrt von Ute V\u00f6lkel und zusammen mit Reitz wurde ein rundes Gesamtwerk daraus. Im Hintergrund erschienen auf gro\u00dfer Leinwand die von Grundschulkindern, unter der Leitung der K\u00fcnstlerin Andrea Raak, gemalten Bilder passend zum literarischen Geschehen. Mit Anmut und Witz f\u00fchrte Belli durch ihre Geschichte, erz\u00e4hlte von der Kraft des Glaubens an die eigene St\u00e4rke und Ideen, an Solidarit\u00e4t und der Kraft der Fantasie. Die Kombination von Lesung, Bildern und einer Musik, die die Szenen nachzeichnete, Stimmungen widerspiegelte und die Figuren so klanglich lebendig werden lie\u00df, war stimmig.<\/p>\n
Um Rodolfo von seinen eigensinnigen Ideen abzubringen, wird er von der \u201eWeisen Alten\u201c in die unbeliebte Insektenwerkstatt versetzt. Doch er l\u00e4sst nicht von seinen Tr\u00e4umen ab. Zum Gl\u00fcck, sonst w\u00e4ren die wundersch\u00f6nen Schmetterlinge vielleicht nie in die Welt gekommen. Zusammen mit seinen Freunden \u00fcberzeugt er die anderen Erschaffer mit seinen anmutigen Wesen und sie erkennen, dass man sich \u201e nie \u00fcber die Tr\u00e4ume anderer lustig machen soll\u201c. Die Parabel, die ermutigt, an seine Tr\u00e4ume zu glauben, bis sie wahr werden, hat auch heute nichts von ihrer Aktualit\u00e4t verloren, ist zu einem Klassiker geworden. Musiker und Sprecher schufen, zusammen mit den Bildern der Kinder, eine poetische Auff\u00fchrung f\u00fcr Gro\u00df und Klein.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mit \u201eDie Werkstatt der Schmetterlinge\u201c hat die nicaraguanische Schriftstellerin und Lyrikerin Gioconda Belli ein Buch geschaffen, das nichts…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1165619,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1839],"tags":[7507,3364,29,45864,45409,37653,30,244318,244319,31441,5316,810,24270,28353,1209,63276,10421,11179],"class_list":["post-1165618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bochum","tag-bochum","tag-de","tag-deutschland","tag-erzaehlung","tag-fantasie","tag-feuerwache","tag-germany","tag-gioconda-belli","tag-insektenwerkstatt","tag-kammermusikalischen","tag-kraft","tag-musik","tag-musikalisch","tag-neuauflage","tag-nordrhein-westfalen","tag-schmetterlinge","tag-werk","tag-werkstatt"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116917493237755304","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1165618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1165618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1165618\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1165619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1165618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1165618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1165618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}