{"id":1174560,"date":"2026-07-18T00:41:30","date_gmt":"2026-07-18T00:41:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1174560\/"},"modified":"2026-07-18T00:41:30","modified_gmt":"2026-07-18T00:41:30","slug":"naturschutz-am-bagger-in-thekla-vor-2029-wird-hier-nichts-weiter-passieren-%c2%b7-leipziger-zeitung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1174560\/","title":{"rendered":"Naturschutz am Bagger in Thekla: Vor 2029 wird hier nichts weiter passieren \u00b7 Leipziger Zeitung"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-notice\">This article is also available in English: <a href=\"https:\/\/www.l-iz.de\/en\/politics\/hotspot\/2026\/07\/nature-conservation-at-the-bagger-in-thekla-nothing-further-will-happen-here-before-2029-664596\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Read this article in English<\/a>.<\/p>\n<p>\u201eAufgrund des Haushaltsdefizits und der Priorisierung von Fortsetzungsma\u00dfnahmen gegen\u00fcber neuen Ma\u00dfnahmen k\u00f6nnen im Doppelhaushalt 2025\/2026 keine zus\u00e4tzlichen Investitionsma\u00dfnahmen zur Umsetzung des Entwicklungskonzeptes am Naturbad Nordost ber\u00fccksichtigt werden.\u201c So klingt das, wenn eine Verwaltung dem Stadtrat mitteilt, dass eigentlich \u00fcberf\u00e4llige Ma\u00dfnahmen zum Natur- und Klimaschutz nicht umgesetzt werden k\u00f6nnen, weil die Stadt finanziell ausgeblutet wird.<\/p>\n<p>In diesem Fall geht es um den Bagger in Thekla und die dort kanalisierte Parthe. Ein weiteres kleines Beispiel, wie die Finanznot in Leipzig die Stadt St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck handlungsunf\u00e4hig macht.<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ddbc92564c16446d814c80c4fcb1bbc7.gif\" width=\"https:\/\/www.l-iz.de\/politik\/brennpunkt\/2026\/07\/1\" height=\"https:\/\/www.l-iz.de\/politik\/brennpunkt\/2026\/07\/1\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p>Denn nicht nur im Doppelhaushalt ist f\u00fcr das Ma\u00dfnahmenpaket am Bagger, das eigentlich bis 2029 umgesetzt werden soll, kein Geld eingeplant. \u201eIm Rahmen der Aufstellung des Doppelhaushalts 2027\/2028 war eine Ber\u00fccksichtigung von Neuma\u00dfnahmen f\u00fcr das Naturbad Nordost innerhalb der Budgetobergrenze des Amtes f\u00fcr Stadtgr\u00fcn und Gew\u00e4sser nicht m\u00f6glich\u201c, teilt das Umweltdezernat auf eine <a href=\"http:\/\/ratsinformation.leipzig.de\/allris_leipzig_public\/vo020?VOLFDNR=2030724&amp;refresh=false&amp;TOLFDNR=2202915\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Anfrage der Gr\u00fcnen<\/a> mit.<\/p>\n<p>Die wollten eigentlich nach zwei Jahren nur wissen, wie der Umsetzungsstand des vom Stadtrat beschlossenen Ma\u00dfnahmenpakets ist.<\/p>\n<p>\u201eIn 2024 wurde durch den Stadtrat die Entwicklungskonzeption Naturbad Nordost beschlossen. Neben dem verwaltungsseitig vorgeschlagenen Ma\u00dfnahmenpaket und Investitionsprogramm wurden eine Machbarkeitsstudie zur Entwicklung eines \u201aStadtteilzentrums Nordost\u2018, ein Natur- und Artenschutzkonzept sowie eine Machbarkeitsstudie zur Renaturierung der Parthe beauftragt\u201c, schrieb die Gr\u00fcnen-Fraktion in ihrer Anfrage. \u201eZwei Jahre nach Beschlussfassung ist der Umsetzungsstand von Interesse.\u201c<\/p>\n<p>Machbarkeitsstudie f\u00fcr die Renaturierung der Parthe wird erst in Auftrag gegeben<\/p>\n<p>Zwei kleinere Ma\u00dfnahmen wurden umgesetzt, <a href=\"http:\/\/ratsinformation.leipzig.de\/allris_leipzig_public\/vo020?VOLFDNR=2030798&amp;refresh=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">teilt das Umweltdezernat mit<\/a>: \u201eM\u00e4rz 2025: Spielplatz \u201aRegenbogenfisch\u2018 am S\u00fcdwestufer sowie Sport- und Bewegungsraum auf der Ostseite mit drei Outdoor-Fitnessger\u00e4ten und zwei Tischtennisplatten (Er\u00f6ffnung M\u00e4rz 2025)\u201c und \u201eNovember 2025: Erg\u00e4nzung der Streuobstwiese (gesch\u00fctztes Biotop) am Westufer durch die Pflanzung von elf Kirschb\u00e4umen, zwei Apfelb\u00e4umen sowie jeweils einer Haselnuss und einer Kornelkirsche.\u201c<\/p>\n<p>Das war es im Grunde, bis auf mehrere B\u00f6schungsreparaturen am Ufer des Naturbads Nordost, das die Einheimischen liebevoll Bagger nennen.<\/p>\n<p>Gerade das wichtigste Teilprojekt \u2013 die Renaturierung der Parthe \u2013 wurde erst einmal um zwei Jahre verschoben, weil das Planungspersonal f\u00fcr ein anderes Renaturierungsprojekt gebraucht wird: \u201eIm Doppelhaushalt 2025\/2026 stehen im Amt f\u00fcr Stadtgr\u00fcn und Gew\u00e4sser keine Mittel zur Verf\u00fcgung, um eine Machbarkeitsstudie zur Renaturierung der Parthe zu beauftragen. Unabh\u00e4ngig davon werden die vorhandenen Personalkapazit\u00e4ten f\u00fcr die Fertigstellung des Auenentwicklungskonzepts und die Vorbereitung des Naturschutzgro\u00dfprojekts priorisiert.<\/p>\n<p>Die Beauftragung einer Machbarkeitsstudie zur Renaturierung der Parthe wird f\u00fcr den Doppelhaushalt 2027\/2028 eingeordnet.\u201c<\/p>\n<p>Natur- und Artenschutzkonzept \u2013 in Arbeit<\/p>\n<p>Das Natur- und Artenschutzkonzept ist \u2013 so das Umweltdezernat \u2013 sogar schon in der Erarbeitung.<\/p>\n<p>\u201eAls Grundlage f\u00fcr die Erarbeitung des Natur- und Artenschutzkonzeptes wurden im Zeitraum von M\u00e4rz bis September 2025 umfangreiche Kartierungen der relevanten Flora und Fauna am Naturbad Nordost durchgef\u00fchrt. Hierzu wurden in Abstimmung mit der Unteren Naturschutzbeh\u00f6rde der Stadt Leipzig Biotope sowie planungsrelevante Arten bzw. Artengruppen wie Brutv\u00f6gel, Reptilien, Amphibien, Flederm\u00e4use und stichprobenartig weitere beachtliche Arten (Falter, Libellen, Mollusken, K\u00e4fer und Feldheuschrecken) erfasst.<br \/>Die Ergebnisse der Kartierungen sowie m\u00f6gliche Entwicklungsfl\u00e4chen f\u00fcr den Artenschutz wurden im Rahmen eines \u00e4mter\u00fcbergreifenden Vor-Ort-Termins Ende Januar 2026 vorgestellt und diskutiert.\u201c<\/p>\n<p>Da geht es um die Frage, wie die Lebensr\u00e4ume gesch\u00fctzter Arten am Bagger tats\u00e4chlich gesch\u00fctzt und eine \u201enaturvertr\u00e4gliche Erholung am Naturbad Nordost\u201c organisiert werden kann. Aber das Konzept befinde sich derzeit noch in der \u00e4mter\u00fcbergreifenden Abstimmung, so das Umweltdezernat, werde erst danach dem Fachausschuss des Stadtrates und der \u00d6ffentlichkeit vorgestellt.<\/p>\n<p>Erst danach k\u00f6nnen \u201ePlanungsziele f\u00fcr eine naturvertr\u00e4gliche Erholung am Naturbad Nordost abgeleitet\u201c werden, so das Umweltdezernat. Was nun einmal auch bedeutet, dass es daf\u00fcr auch keine Planans\u00e4tze im Doppelhaushalt 2027\/2028 geben wird. So findet Umweltpolitik im Schneckentempo statt und wird durch die drastisch verknappten Haushalte der Stadt auch noch zus\u00e4tzlich ausgebremst.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"This article is also available in English: Read this article in English. \u201eAufgrund des Haushaltsdefizits und der Priorisierung&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1174561,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1832],"tags":[5252,17324,3364,29,30,71,953,859,39170,12031],"class_list":["post-1174560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-leipzig","tag-artenschutz","tag-bagger","tag-de","tag-deutschland","tag-germany","tag-leipzig","tag-naturschutz","tag-sachsen","tag-thekla","tag-umweltschutz"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116938204939472782","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1174560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1174560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1174560\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1174561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1174560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1174560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1174560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}