Berlin (dpa\/tmn) – Auf einmal sprechen in Reels so viel mehr Menschen Deutsch? Kann das sein? Ja, der Eindruck t\u00e4uscht nicht. Allerdings ist es nicht so, dass auf einmal zahllose Instagrammer erfolgreich einen Sprachkurs absolviert h\u00e4tten.<\/p>\n
Vielmehr ist es generative k\u00fcnstliche Intelligenz, die ihnen die Deutschsprachigkeit verleiht. Zudem kann es sein, dass die Lippen und deren Bewegungen im Videobild angepasst werden. Das sorgt teils f\u00fcr verbl\u00fcffenden Realismus, kann aber auch sehr befremdlich wirken.<\/p>\n
Auch Franz\u00f6sisch, Italienisch, Japanisch und Koreanisch neu dabei<\/p>\n
Meta hatte die Ausweitung von Reels-\u00dcbersetzungen per Meta AI Mitte Juli angek\u00fcndigt. Neben Deutsch sind zu diesem Termin auch Franz\u00f6sisch Italienisch, Japanisch und Koreanisch als neue m\u00f6gliche \u00dcbersetzungssprachen f\u00fcr Reels in Instagram hinzugekommen.<\/p>\n
So weit, so gut? – Kommt darauf an. Wenn es um unverd\u00e4chtige Inhalte geht, ist die (perfekte) Illusion wohl kein Problem – es sei denn man mag nicht, wie die KI Stimmen oder auch Gesichter ver\u00e4ndert. Geht es aber ins Politische, um Aktivismus oder auch fragw\u00fcrdige Botschaften, stellt sich die Frage, inwieweit das neue Feature Reichweiten und Einfluss erm\u00f6glicht, die vorher nicht denkbar gewesen w\u00e4ren.<\/p>\n
Mensch oder KI? – Kuck mal, wer da spricht<\/p>\n
Jedenfalls ist es empfehlenswert, sich zu versichern, ob da im Reel nun ein Mensch spricht oder die Maschine \u00fcbernommen hat. Das ist unter dem Profilnamen der Person ablesbar, die den Reel ver\u00f6ffentlicht hat. Dort steht dann gegebenenfalls \u00abMit KI \u00fcbersetzt\u00bb. Immerhin: Auf diesen Schriftzug kann man jederzeit klicken oder tippen, um den KI-Dolmetscher-Einsatz zu beenden und das Reel etwa im Original anzuschauen.<\/p>\n
Die Wahl, ob die eigenen Reels mit Meta AI \u00fcbersetzt werden oder nicht, trifft nicht etwa Instagram oder ein Algorithmus: Wer immer ein Reel ver\u00f6ffentlicht, kann vorher entscheiden, ob es die KI-\u00dcbersetzungen geben soll oder nicht. Dazu muss man vor Ver\u00f6ffentlichung den Schalter \u00abStimmen mit Meta AI \u00fcbersetzen\u00bb aktivieren – oder eben nicht.<\/p>\n
Wer ein Reel ver\u00f6ffentlicht, hat die \u00abSprachengewalt\u00bb<\/p>\n