{"id":1221800,"date":"2026-08-07T13:22:15","date_gmt":"2026-08-07T13:22:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1221800\/"},"modified":"2026-08-07T13:22:15","modified_gmt":"2026-08-07T13:22:15","slug":"abkuehlung-in-augsburg-kuehle-orte-und-trinkbrunnen-im-ueberblick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1221800\/","title":{"rendered":"Abk\u00fchlung in Augsburg: K\u00fchle Orte und Trinkbrunnen im \u00dcberblick"},"content":{"rendered":"<p class=\"mb-6 text-xs-varying md:text-m lg:text-l font-serif group-[.font-sans]:font-sans \">\n    Wenn die Temperaturen in Augsburg die 30-Grad-Marke \u00fcberschreiten, kann besonders ein l\u00e4ngerer Aufenthalt in der Innenstadt <a href=\"https:\/\/www.augsburg-journal.de\/stadtleben-freizeit\/badeseen-in-augsburg-wasserqualitaet-ausstattung-und-familienfreundlichkeit-114916581\" target=\"_self\" class=\"underline \" rel=\"nofollow noopener\">anstrengend werden<\/a>. Asphalt, Beton und Geb\u00e4ude speichern die W\u00e4rme und geben sie bis in die Nacht hinein ab. R\u00fcckzugsorte im Schatten oder in k\u00fchlen Innenr\u00e4umen werden dann umso wichtiger.\n  <\/p>\n<p class=\"mb-6 text-xs-varying md:text-m lg:text-l font-serif group-[.font-sans]:font-sans \">\n    Die Stadt Augsburg hat deshalb eine neue interaktive \u201eKarte der k\u00fchlen Orte\u201c ver\u00f6ffentlicht. Sie ist \u00fcber das st\u00e4dtische Hitze-Portal sowie die Augsburg-App erreichbar und soll B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern dabei helfen, schnell eine Abk\u00fchlungsm\u00f6glichkeit in ihrer N\u00e4he zu finden.\n  <\/p>\n<p>            Parks, Kirchen, Badeseen und \u00f6ffentliche Geb\u00e4ude<\/p>\n<p class=\"mb-6 text-xs-varying md:text-m lg:text-l font-serif group-[.font-sans]:font-sans \">\n    Das Basisnetz der Karte umfasst bereits mehr als 100 Stationen im gesamten Stadtgebiet. Die eingetragenen Orte sind in vier Kategorien unterteilt:\n  <\/p>\n<ul rel=\"\" class=\"[&amp;&gt;li]:relative list-none  [&amp;&gt;li]:pl-[1.2em] [&amp;&gt;li]:marker:text-[0] [&amp;&gt;li]:relative [&amp;&gt;li]:before:absolute [&amp;&gt;li]:before:w-3 [&amp;&gt;li]:before:h-3 [&amp;&gt;li]:before:bg-brand [&amp;&gt;li]:before:left-0 [&amp;&gt;li]:before:rounded-full [&amp;&gt;li]:before:top-[8px] md:[&amp;&gt;li]:before:top-[9px] lg:[&amp;&gt;li]:before:top-[11px]  my-5\">\n<li class=\" mb-3 text-xs-varying md:text-m lg:text-l\">Erfrischung und Abk\u00fchlung mit Trinkwasserbrunnen, Freib\u00e4dern und Badeseen<\/li>\n<li class=\" mb-3 text-xs-varying md:text-m lg:text-l\">k\u00fchle Innen- und Aufenthaltsr\u00e4ume wie Kirchen, B\u00fcrgerb\u00fcros und andere \u00f6ffentlich zug\u00e4ngliche Geb\u00e4ude<\/li>\n<li class=\" mb-3 text-xs-varying md:text-m lg:text-l\">Naherholung und Natur mit Parks, Gr\u00fcnanlagen und W\u00e4ldern<\/li>\n<li class=\" mb-3 text-xs-varying md:text-m lg:text-l\">\u00f6ffentliche Toiletten sowie teilnehmende \u201eNette Toiletten\u201c<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"mb-6 text-xs-varying md:text-m lg:text-l font-serif group-[.font-sans]:font-sans \">\n    Durch einen Klick auf das jeweilige Symbol erhalten Nutzer die genaue Adresse und weitere Informationen zum Standort. Gerade Gr\u00fcnanlagen mit altem Baumbestand bieten an hei\u00dfen Tagen sp\u00fcrbare Entlastung. Als schattige R\u00fcckzugsorte kommen unter anderem der Wittelsbacher Park, der Sheridan-Park, der G\u00f6gginger Park, der Osterfeldpark sowie der Siebentischpark und der Stadtwald infrage.\n  <\/p>\n<p class=\"mb-6 text-xs-varying md:text-m lg:text-l font-serif group-[.font-sans]:font-sans \">\n    Auch Kirchen k\u00f6nnen aufgrund ihrer massiven Bauweise deutlich k\u00fchler sein als die Umgebung. Bei den Innenr\u00e4umen und Einrichtungen sollten allerdings die jeweiligen \u00d6ffnungszeiten beachtet werden.\n  <\/p>\n<p>    Kostenloses Wasser an 25 Standorten<\/p>\n<p class=\"mb-6 text-xs-varying md:text-m lg:text-l font-serif group-[.font-sans]:font-sans \">\n    Wer unterwegs seine Flasche auff\u00fcllen oder direkt einen Schluck trinken m\u00f6chte, findet in Augsburg 25 \u00f6ffentliche Trinkwasserbrunnen. Besonders dicht ist das Angebot in der Innenstadt. Brunnen stehen dort unter anderem an folgenden Orten:\n  <\/p>\n<ul rel=\"\" class=\"[&amp;&gt;li]:relative list-none  [&amp;&gt;li]:pl-[1.2em] [&amp;&gt;li]:marker:text-[0] [&amp;&gt;li]:relative [&amp;&gt;li]:before:absolute [&amp;&gt;li]:before:w-3 [&amp;&gt;li]:before:h-3 [&amp;&gt;li]:before:bg-brand [&amp;&gt;li]:before:left-0 [&amp;&gt;li]:before:rounded-full [&amp;&gt;li]:before:top-[8px] md:[&amp;&gt;li]:before:top-[9px] lg:[&amp;&gt;li]:before:top-[11px]  my-5\">\n<li class=\" mb-3 text-xs-varying md:text-m lg:text-l\">K\u00f6nigsplatz im Park und an Bahnsteig B<\/li>\n<li class=\" mb-3 text-xs-varying md:text-m lg:text-l\">Welserplatz und Holbeinplatz<\/li>\n<li class=\" mb-3 text-xs-varying md:text-m lg:text-l\">Welterbe Info-Zentrum am Rathausplatz<\/li>\n<li class=\" mb-3 text-xs-varying md:text-m lg:text-l\">Innenhof des Verwaltungsgeb\u00e4udes, Maximilianstra\u00dfe 4<\/li>\n<li class=\" mb-3 text-xs-varying md:text-m lg:text-l\">Kirchhof St. Ulrich und Rotes Tor<\/li>\n<li class=\" mb-3 text-xs-varying md:text-m lg:text-l\">Theodor-Heuss-Platz<\/li>\n<li class=\" mb-3 text-xs-varying md:text-m lg:text-l\">Arch\u00e4ologischer Garten im \u00c4u\u00dferen Pfaffeng\u00e4sschen<\/li>\n<li class=\" mb-3 text-xs-varying md:text-m lg:text-l\">Schwedenstiege und Schwibbogengasse<\/li>\n<li class=\" mb-3 text-xs-varying md:text-m lg:text-l\">Wertachbrucker-Tor-Stra\u00dfe<\/li>\n<li class=\" mb-3 text-xs-varying md:text-m lg:text-l\">Wittelsbacher Park am Eingang Imhofstra\u00dfe<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"mb-6 text-xs-varying md:text-m lg:text-l font-serif group-[.font-sans]:font-sans \">\n    Weitere Trinkwasserbrunnen gibt es am Lechhauser Schl\u00f6ssle, im Sheridan-Park, Osterfeldpark und G\u00f6gginger Park sowie am Inninger Dorfplatz. Auch im Botanischen Garten, am Siebentischweiher, beim TC Augsburg, am Parkh\u00e4usl, am Wasserwerk Hochablass und bei den sieben Tischen im Stadtwald kann kostenlos Trinkwasser gezapft werden.\n  <\/p>\n<p class=\"mb-6 text-xs-varying md:text-m lg:text-l font-serif group-[.font-sans]:font-sans \">\n    Die Brunnen sind in der Regel vom Fr\u00fchjahr bis in den Herbst in Betrieb. Im Winter werden sie zum Schutz vor Frost abgeschaltet. Eine vollst\u00e4ndige und laufend aktualisierte \u00dcbersicht bietet die Trinkwasserbrunnen-Seite der Stadt Augsburg.\n  <\/p>\n<p>            Augsburger k\u00f6nnen weitere Orte vorschlagen<\/p>\n<p class=\"mb-6 text-xs-varying md:text-m lg:text-l font-serif group-[.font-sans]:font-sans \">\n    Die Karte soll kontinuierlich erweitert werden. B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger k\u00f6nnen der Stadt deshalb weitere geeignete <a href=\"https:\/\/www.augsburg.de\/aktuelles-aus-der-stadt\/detail\/neue-karte-der-kuehlen-orte\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" class=\"underline \">R\u00fcckzugsorte melden<\/a>. Diese sollten \u00f6ffentlich erreichbar sein, eine gute Aufenthaltsqualit\u00e4t bieten und m\u00f6glichst ohne Eintritt oder Konsumzwang zug\u00e4nglich sein.\n  <\/p>\n<p class=\"mb-6 text-xs-varying md:text-m lg:text-l font-serif group-[.font-sans]:font-sans \">\n    Besonders wichtig sind k\u00fchle Orte f\u00fcr \u00e4ltere und chronisch kranke Menschen, Schwangere, Kinder sowie Personen, die im Freien arbeiten. Bei gro\u00dfer Hitze empfiehlt die Stadt au\u00dferdem, ausreichend zu trinken, anstrengende T\u00e4tigkeiten in die k\u00fchleren Tagesstunden zu verlegen und direkte Sonneneinstrahlung m\u00f6glichst zu vermeiden.\n  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wenn die Temperaturen in Augsburg die 30-Grad-Marke \u00fcberschreiten, kann besonders ein l\u00e4ngerer Aufenthalt in der Innenstadt anstrengend werden.&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1221801,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1846],"tags":[33091,680,253991,772,3364,29,548,663,3934,30,61013,13,11607,17061,14,15,12,11378,8032,8236,147344],"class_list":["post-1221800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-augsburg","tag-abkuehlung","tag-augsburg","tag-bademoeglichkeit","tag-bayern","tag-de","tag-deutschland","tag-eu","tag-europa","tag-europe","tag-germany","tag-gruenanlage","tag-headlines","tag-hitze","tag-innenraum","tag-nachrichten","tag-news","tag-schlagzeilen","tag-sommerhitze","tag-trinkbrunnen","tag-trinkwasserbrunnen","tag-wittelsbacher-park"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1221800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221800\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1221801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1221800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1221800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1221800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}