![\"Roncalli-Chef](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1747638011_574_image.png\" "\\"Roncalli-Chef")
![\"Vergr\u00f6\u00dfern](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/zoom-in.f7dae02f.svg.svg+xml\" "\\"Vergr\u00f6\u00dfern")
<\/a><\/p>\nRoncalli-Chef Bernhard Paul und Oberb\u00fcrgermeisterin Sibylle Keupen: Bei einem Gespr\u00e4ch „wie am K\u00fcchentisch“ haben sich der Zirkusbetreiber und die Oberb\u00fcrgermeisterin vers\u00f6hnt. (Quelle: Screenshot eines Instagramposts von oberbuergermeisterin_fuer_ac)<\/p>\n
Nach einem \u00f6ffentlichen Eklat wollte der Circus Roncalli Aachen f\u00fcr immer verlassen. Nun haben sich Zirkusdirektor Bernhard Paul und Sibylle Keupen wieder angen\u00e4hert.<\/p>\n
Das Gespr\u00e4ch zwischen Paul und Keupen wurde kurzfristig f\u00fcr Samstag anberaumt \u2013 einen Tag nachdem Paul seinen Frust an die \u00d6ffentlichkeit getragen hatte. Es sei auch kein offizieller Termin gewesen, sondern ein pers\u00f6nlicher Austausch, der „wie am K\u00fcchentisch“ stattgefunden habe \u2013 „offen, ehrlich und von dem Wunsch gepr\u00e4gt, eine gemeinsame L\u00f6sung zu finden“. Das schreibt Aachens Oberb\u00fcrgermeisterin auf Instagram. „Wenn wir gemeinsam unsere Kr\u00e4fte b\u00fcndeln, dann k\u00f6nnen wir etwas ganz Gro\u00dfes schaffen“, habe Paul bei diesem Treffen gesagt, so Keupen auf Instagram.<\/p>\n
Hintergrund der Vers\u00f6hnung ist ein massiver Streit, der am Freitag eskalierte. Der Circus Roncalli f\u00fchlte sich von der Stadt nicht mehr willkommen und k\u00fcndigte an, Aachen dauerhaft zu meiden. Anlass war eine Verf\u00fcgung des st\u00e4dtischen Ordnungsamtes, die dem Zirkus das Anbringen von Plakaten untersagte \u2013 auch auf privaten Grundst\u00fccken. Bei Zuwiderhandlung drohte ein Bu\u00dfgeld von 5.000 Euro. Hinzu kamen Beschwerden \u00fcber hohe Parkgeb\u00fchren, einen unpassenden Veranstaltungsort auf dem Bendplatz und \u00fcber Jahre angestaute Konflikte, etwa beim Historischen Jahrmarkt in Kornelim\u00fcnster, den Roncalli aus wirtschaftlichen Gr\u00fcnden nicht mehr durchf\u00fchren konnte.<\/p>\n
Roncalli-Gr\u00fcnder Bernhard Paul zeigte sich deswegen tief entt\u00e4uscht: „Wir f\u00fchlen uns in Aachen nicht mehr willkommen“, sagte er und k\u00fcndigte an, f\u00fcr die Jubil\u00e4umstour 2026 alternative St\u00e4dte zu pr\u00fcfen.<\/p>\n
Die Stadt hingegen wies die Vorw\u00fcrfe zur\u00fcck. Stadtsprecherin Jutta Bacher betonte, dass die geltenden Regeln zur Plakatierung f\u00fcr alle Veranstalter g\u00e4lten \u2013 auch f\u00fcr Roncalli. Schon seit mehr als 20 Jahren habe es immer wieder Diskussionen \u00fcber Regelverst\u00f6\u00dfe gegeben, so die Sprecherin. Es handele sich keineswegs um eine neue Ma\u00dfnahme, sondern um die konsequente Anwendung bestehender Vorgaben.<\/p>\n
Trotz dieser Spannungen haben sich beide Seiten nun offenbar aufeinander zubewegt. In ihrem Statement hebt Keupen die verbindende Kraft des Zirkus hervor: „Wenn Menschen unterschiedlicher Herkunft und Generationen gemeinsam lachen, entsteht das, was Kultur im besten Sinne ausmacht: ein echter, verbindender emotionaler Austausch.“ Roncalli sei \u00fcber Jahrzehnte ein wichtiger Bestandteil des Aachener Kulturlebens gewesen \u2013 und solle es auch k\u00fcnftig bleiben. Im Rahmen der Vers\u00f6hnung signierte Paul auch sein Buch „Meine Reise zum Regenbogen“ f\u00fcr die Sibylle Keupen.<\/p>\n
Was die Vers\u00f6hnung nun konkret f\u00fcr die Plakatierung des Zirkus bedeutet, geht aus dem Post allerdings bisher nicht hervor.<\/p>\n
Wer Roncalli noch einmal live erleben m\u00f6chte, hat dazu bis zum 1. Juni Gelegenheit. Danach zieht der Zirkus weiter \u2013 bevor er 2027 in Aachen sein gro\u00dfes Jubil\u00e4um feiert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Einigung nach Eklat Nach Bruch mit der Stadt: Roncalli kehrt 2027 zur\u00fcck 19.05.2025 – 08:51 UhrLesedauer: 2 Min.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":122236,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1853],"tags":[20107,1424,44058,3364,29,10207,548,663,3934,30,13,14,15,1209,6332,12,32947],"class_list":{"0":"post-122235","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aachen","8":"tag-circus","9":"tag-aachen","10":"tag-bernhard-paul","11":"tag-de","12":"tag-deutschland","13":"tag-eklat","14":"tag-eu","15":"tag-europa","16":"tag-europe","17":"tag-germany","18":"tag-headlines","19":"tag-nachrichten","20":"tag-news","21":"tag-nordrhein-westfalen","22":"tag-roncalli","23":"tag-schlagzeilen","24":"tag-sibylle-keupen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114533212212829523","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122235\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}