{"id":1223232,"date":"2026-08-08T04:31:12","date_gmt":"2026-08-08T04:31:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1223232\/"},"modified":"2026-08-08T04:31:12","modified_gmt":"2026-08-08T04:31:12","slug":"maerchen-aus-1001-nacht-bilder-zeigen-streit-am-koenigsplatz-doch-keiner-will-sich-erinnern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1223232\/","title":{"rendered":"\u201eM\u00e4rchen aus 1001 Nacht\u201c: Bilder zeigen Streit am K\u00f6nigsplatz \u2013 doch keiner will sich erinnern"},"content":{"rendered":"

\n Der Angeklagte, ein Afghane, 20, sagt: \u201eIch habe nichts getan\u201c. Er habe damals nur zu viel Alkohol getrunken, l\u00e4sst er den Dolmetscher \u00fcbersetzen. Und das Opfer der gut dokumentierten Attacke auf dem K\u00f6nigsplatz<\/a>, ein Landsmann, gibt im Zeugenstand zu Protokoll: \u201eIch kenne den Angeklagten gar nicht\u201c. Der Mann, 30, bedankt sich zun\u00e4chst, dass er in Deutschland so gut aufgenommen worden sei und verspricht, er wolle sich an die Regeln hier halten. Was ihm gleich zum Bumerang ger\u00e4t. Denn mehrfache Erinnerungen an seine Wahrheitspflicht in einem deutschen Strafprozess und die Androhung der Staatsanw\u00e4ltin, ein Verfahren wegen Falschaussage einzuleiten, schrecken den Zeugen zun\u00e4chst \u00fcberhaupt nicht.\n <\/p>\n

Der Angeklagte versuchte, seinem Opfer gewaltsam Wodka einzufl\u00f6\u00dfen<\/p>\n

\n Erst als Jugendrichterin Silvia Huber Fotos, die von der Polizeikamera am K\u00f6nigsplatz aufgenommen wurden, auf dem gro\u00dfen Fernseher im Sitzungssaal einspielt, kommt ein wenig Bewegung in die diffuse Zeugenaussage. Und das zeigen die Polizeifotos, die zu diesem Prozess<\/a> wegen gef\u00e4hrlicher K\u00f6rperverletzung, Bedrohung und versuchter N\u00f6tigung gef\u00fchrt haben: An jenem Tatabend im Juni 2025 sitzt der Zeuge, das sp\u00e4tere Opfer, auf der Betonumrandung einer Baumpflanzung.\n <\/p>\n

\n Der Angeklagte kommt hinzu, packt mit einer Hand das Kinn seines Landsmannes, holt eine Flasche aus seiner Hosentasche und versucht offenbar, dem Opfer mit Gewalt Wodka einzufl\u00f6\u00dfen. Der Landsmann zieht den Kopf zur\u00fcck, es kommt zu einem Gerangel, der Angeklagte droht mit der Glasflasche in der erhobenen Hand. Ein Bekannter des Angeklagten filmt mit seinem Handy die Szene.\n <\/p>\n

Das Opfer verwickelt sich vor Gericht in Widerspr\u00fcche<\/p>\n

\n Das Opfer verwickelt sich nach dem Betrachten der Polizeifotos in einen Wust von Widerspr\u00fcchen, diskutiert mit dem Dolmetscher. Mal wei\u00df der Zeuge angeblich nicht mehr, was passiert ist. Dann will er nicht, dass die \u201eVerd\u00e4chtigen\u201c bestraft werden. Wenn ja, dann nur, wenn es das Gericht so wolle, schiebt er hinterher. Zwei M\u00e4nner, aber nicht der Angeklagte, so schildert der Zeuge den Hintergrund des Streits, h\u00e4tten ihn um Geld erpressen wollen. \u201eSie drohten, mich zu t\u00f6ten.\u201c Die M\u00e4nner h\u00e4tten Verbindungen zu den Taliban, er habe deshalb Angst um seine Familie in Afghanistan.\n <\/p>\n

\n Der Angeklagte (Verteidiger: Helmut Linck) r\u00e4umt ein, der Angreifer auf den Fotos zu sein. Er habe aber \u201enichts getan\u201c, habe die Wodka-Flasche fallen lassen. Er habe einfach an jenem Abend zu viel getrunken, mehr nicht. Richterin Huber, die die Aussagen der beiden M\u00e4nner mal als \u201eHerumgeeiere\u201c, mal als \u201eM\u00e4rchen aus 1001 Nacht\u201c bezeichnet, sieht im weiteren Prozessverlauf an diesem Sitzungstag keinen gro\u00dfen Sinn mehr. Sie setzt das Verfahren aus und beauftragt die Staatsanwaltschaft, weitere Zeugen der von zahlreichen Zuschauern beobachteten Attacke zu ermitteln, die dann in einem neuen Prozess aussagen sollen.\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Der Angeklagte, ein Afghane, 20, sagt: \u201eIch habe nichts getan\u201c. Er habe damals nur zu viel Alkohol getrunken,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1223233,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1846],"tags":[7451,1601,680,772,3364,29,548,663,3934,2690,30,13,232460,39311,682,14,15,1269,12,213378,15451],"class_list":["post-1223232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-augsburg","tag-afghanistan","tag-amtsgericht","tag-augsburg","tag-bayern","tag-de","tag-deutschland","tag-eu","tag-europa","tag-europe","tag-gericht","tag-germany","tag-headlines","tag-helmut-linck","tag-koenigsplatz","tag-koerperverletzung","tag-nachrichten","tag-news","tag-prozess","tag-schlagzeilen","tag-silvia-huber","tag-taliban"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/117058016617436660","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1223232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1223232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1223232\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1223233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1223232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1223232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1223232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}