{"id":1225958,"date":"2026-08-09T10:14:17","date_gmt":"2026-08-09T10:14:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1225958\/"},"modified":"2026-08-09T10:14:17","modified_gmt":"2026-08-09T10:14:17","slug":"sie-hat-ihren-grossen-traum-gelebt-geschaeft-in-der-augsburger-innenstadt-schliesst-nach-46-jahren-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1225958\/","title":{"rendered":"Sie hat ihren gro\u00dfen Traum gelebt: Gesch\u00e4ft in der Augsburger Innenstadt schlie\u00dft nach 46 Jahren"},"content":{"rendered":"

\n Im Alter von 16 Jahren, erz\u00e4hlt Petra Kahn, habe sie in Amsterdam am Hafen gesessen und Bikinis geh\u00e4kelt. Den Kopf voller Mode und mit dem Traum, einmal eine eigene Boutique zu f\u00fchren. Heute, \u00fcber 50 Jahre sp\u00e4ter, sagt die Frau mit \u00dcberzeugung, sie habe diesen Traum nicht nur wahr gemacht, sondern wirklich gelebt. Ende August endet dieses Kapitel. Petra Kahn gibt das Gesch\u00e4ft \u201eKaufrausch\u201c in der Augsburger Innenstadt nach fast f\u00fcnf Jahrzehnten auf \u2013 aus Altersgr\u00fcnden und nach einem schweren privaten Schicksalsschlag.\n <\/p>\n

\n \u201eWir haben vor 46 Jahren mit dem Saftladen angefangen\u201c, erz\u00e4hlt Petra Kahn im Gespr\u00e4ch mit unserer Redaktion. Damit urteilt sie allerdings nicht \u00fcber die Qualit\u00e4t des damaligen Gesch\u00e4fts, sondern meint die Bezeichnung w\u00f6rtlich. Petra Kahn startete mit einem Laden, in dem sie verschiedene S\u00e4fte anbot. \u201eIch bin, seit ich 19 bin, selbstst\u00e4ndig. Mein Mann und ich wollten damals eben auch unser eigenes Ding machen.\u201c Neben Getr\u00e4nken wurden sp\u00e4ter T\u00f6pferwaren verkauft, dann kamen Kleidung dazu.\n <\/p>\n

\n St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck entwickelte sich daraus das Modegesch\u00e4ft \u201eKaufrausch\u201c, anfangs mit Secondhand-Kleidung aus den 1950er-Jahren. \u201eWir haben aus den USA zugekauft, weil es dort die besseren Sachen gab\u201c, erinnert sich Kahn. Auch Abendkleider und Sakkos seien dabei gewesen. Letztere h\u00e4tten sie und ihr Mann selbst gek\u00fcrzt und zu sogenannten \u201eSpencern\u201c umgearbeitet. \u201eTeils haben wir das Innenfutter nach au\u00dfen gedreht, weil es so noch schicker war\u201c, erinnert sie sich und lacht.\n <\/p>\n

Handel in der Innenstadt: Kaufrausch zog in Augsburg viermal um<\/p>\n

\n Das Angebot bei Kaufrausch habe sich immer weiterentwickelt. Sie und ihr Mann Franz seien viel in New York und London gewesen. \u201eWir haben dort nach den angesagtesten Boutiquen gefragt, sind hineingegangen und haben uns die Namen der Modelabels notiert, deren Klamotten uns besonders angesprochen haben.\u201c Dann h\u00e4tten sie recherchiert und die Mode f\u00fcr den Laden in Augsburg<\/a> bestellt. So h\u00e4tten sie viele besondere Marken und St\u00fccke gef\u00fchrt. Auch den bekannten Modesch\u00f6pfer Jean Paul Gaultier haben die Kahns auf ihren Reisen kennengelernt. \u201eDas Unterwegssein war anstrengend, aber toll\u201c, sagt Petra Kahn.\n <\/p>\n

<\/p>\n

\"Das
\n <\/a><\/p>\n

\n Insgesamt viermal sind die Kahns mit Kaufrausch umgezogen \u2013 von der Schmiedgasse \u00fcber den Mittleren Lech bis in die Philippine-Welser-Stra\u00dfe, wo sie vor 15 Jahren angekommen sind<\/a>. Wochen mit 60 bis 80 Stunden seien lange normal gewesen. \u201eIch habe teils n\u00e4chtelang durchgearbeitet\u201c, erz\u00e4hlt Kahn und erinnert sich dabei an eine Geschichte, die sie noch heute am\u00fcsiert: Weil sie weit nach Mitternacht in ihrem Laden werkelte, hielt sie die Polizei f\u00fcr eine Einbrecherin. Auf die Frage, was sie in dem Laden wolle, habe sie geantwortet: \u201eIch arbeite, ich bin selbst\u00e4ndig.\u201c\n <\/p>\n

Aus f\u00fcr Kaufrausch: Schicksalsschlag bewegt Inhaber zur Gesch\u00e4ftsaufgabe<\/p>\n

\n All die Jahre seien eine sch\u00f6ne Zeit gewesen. \u201eIch w\u00fcrde manches anders machen, aber ich w\u00fcrde es wieder machen\u201c, sagt sie mit fester Stimme. Sie habe tun k\u00f6nnen, was sie wollte und wie sie es wollte. \u201eMein Mann hat alles mitgemacht\u201c, sagt sie. Und schiebt hinterher: \u201eEr hatte auch keine Wahl.\u201c Um das Pensum durchzustehen, m\u00fcsse man aber f\u00fcr den Job brennen. \u201eEs ist anstrengend, k\u00f6rperlich und psychisch\u201c, sagt Kahn. Auch heute noch komme sie auf um die 25.000 Schritte am Tag, nicht jeder Kunde sei immer leicht zu bedienen. \u201eDu musst dich dennoch auf ihn einlassen und ihm die beste Beratung zukommen lassen.\u201c\n <\/p>\n

\n Dass nun Ende August Schluss ist, hat sich bereits vor f\u00fcnf Jahren entschieden. Damals musste die Familie einen schweren privaten Schicksalsschlag hinnehmen. Genauer will Petra Kahn darauf nicht eingehen. Nur so viel: Es sei der Moment gewesen, in dem sie entschieden h\u00e4tten, den Mietvertrag auslaufen zu lassen und ihn nicht mehr zu verl\u00e4ngern.<\/a> Die Suche nach einem Nachfolger sei ins Leere gelaufen.\n <\/p>\n

Kaufrausch in Augsburg schlie\u00dft: Letzter Verkaufstag ist am 31. August<\/p>\n

\n Petra Kahn wirkt mit ihrer Entscheidung zufrieden. Nur eine Sache macht ihr zu schaffen: Wenn sie \u00fcber den Abschied der Kunden spricht, kommen ihr fast die Tr\u00e4nen. \u201eManche kenne ich schon, seit sie ein Baby sind. Sie haben mir und meiner Beratung immer vertraut.\u201c Doch das Leben spiele oft anders, als man plane. Sie will daher nicht ausschlie\u00dfen, dass sie nach dem Kapitel Kaufrausch wom\u00f6glich als Mitarbeiterin in einer anderen Boutique weiter ein oder zwei Tage die Woche arbeitet und Kunden wieder trifft.\n <\/p>\n

\n Aber erst einmal gelte es, den Abverkauf bei Kaufrausch zu begleiten. Am 31. August ist letzter Verkaufstag. Konkrete Pl\u00e4ne f\u00fcr danach hat sie nicht. Nur eines ist ihr wichtig: \u201eIm Winter will ich alleine mit meinem Mann verreisen. Dann will ich abschalten und endg\u00fcltig den Cut machen.\u201c\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Im Alter von 16 Jahren, erz\u00e4hlt Petra Kahn, habe sie in Amsterdam am Hafen gesessen und Bikinis geh\u00e4kelt.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1223815,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1846],"tags":[550,680,772,3364,29,548,663,3934,30,13,2065,82243,4036,11702,14,944,15,254301,254302,12,64],"class_list":["post-1225958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-augsburg","tag-amsterdam","tag-augsburg","tag-bayern","tag-de","tag-deutschland","tag-eu","tag-europa","tag-europe","tag-germany","tag-headlines","tag-innenstadt","tag-kaufrausch","tag-london","tag-modegeschaeft","tag-nachrichten","tag-new-york","tag-news","tag-petra-kahn","tag-saftladen","tag-schlagzeilen","tag-usa"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/117065027957489084","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1225958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1225958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1225958\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1223815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1225958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1225958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1225958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}