{"id":122639,"date":"2025-05-19T10:47:11","date_gmt":"2025-05-19T10:47:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/122639\/"},"modified":"2025-05-19T10:47:11","modified_gmt":"2025-05-19T10:47:11","slug":"junges-buch-fuer-die-stadt-wer-keine-angst-hat-hat-keine-fantasie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/122639\/","title":{"rendered":"Junges Buch f\u00fcr die Stadt \u201eWer keine Angst hat, hat keine Fantasie\u201c"},"content":{"rendered":"

Nikolaus Heidelbach<\/a> h\u00e4lt nichts davon, Kinder in Watte zu packen. Seine B\u00fccherwelten sind definitiv kein Bullerb\u00fc (wobei \u00fcbrigens selbst Bullerb\u00fc v\u00f6llig zu Unrecht zum Synonym f\u00fcr eine rosarote Fantasiewelt geworden ist). Stattdessen gibt es bei Heidelbach tiefe Abgr\u00fcnde, wohliges Schaudern, schr\u00e4ge Gestalten, Risse in der Realit\u00e4t. Und sehr viel Humor.<\/p>\n

Es sei ein Lieblingsthema von ihm, Kinder nicht permanent zu untersch\u00e4tzen, sagt der Zeichner. Und tats\u00e4chlich kann er sich in Rage reden, wenn es um die \u201e\u00dcbervorsicht\u201c geht, bei dem, was wir Kindern zumuten. Heidelbach findet es \u201escheinheilig\u201c, Kinder von allem Bedrohlichen oder Verst\u00f6renden fernzuhalten: \u201eJedes Kind, das sich drau\u00dfen in der Welt bewegt, wird doch fr\u00fcher oder sp\u00e4ter mit bestimmten Schrecken konfrontiert.\u201c<\/p>\n

Die Frage er\u00fcbrigt sich also, ob er sich bei \u201eGutenachtgeschichten f\u00fcr Celeste\u201c Sorgen gemacht hat, dass seine Bilder zu gruselig sein k\u00f6nnten. Und die sind tats\u00e4chlich nichts f\u00fcr schwache Nerven: Eine Schwimmerin, die nicht wei\u00df, was wir sehen: Ein Monster, das unter ihr im Wasser lauert. Ein einsames M\u00e4dchen, das in der D\u00e4mmerung vor dem Portal eines Friedhofs steht, das von unheimlichen Statuen bewacht wird. Eine K\u00f6nigin, die ihren Kopf unterm Arm tr\u00e4gt.<\/p>\n

\u201eWer keine Angst hat, hat keine Fantasie. Und alle Kinder haben Fantasie\u201c, ist Nikolaus Heidelbach \u00fcberzeugt. Und au\u00dferdem sind seine gruseligen Bilder nur der eine Teil der Geschichte. Den anderen Teil hat Ole K\u00f6nnecke gezeichnet – das Buch ist eine K\u00f6ln-Hamburger Ko-Produktion. Und die Geschichte funktioniert auch nur genauso – mit zwei ganz unterschiedlichen Zeichenstilen.<\/p>\n

Wer keine Angst hat, hat keine Fantasie. Und alle Kinder haben Fantasie<\/p><\/blockquote>\n

Nikolaus Heidelbach<\/p>\n

Es geht um einen Jungen, der seine kleine Schwester ins Bett bringen soll \u2013 die Eltern sind ausgegangen. Das M\u00e4dchen verlangt nach einer richtigen Gruselgeschichte. Aber egal, was der Junge auch auff\u00e4hrt: menschenfressende Monsterechsen, Ungeheuer, Flederm\u00e4use, Riesenkr\u00f6ten – sie gruselt sich einfach nicht.<\/p>\n

Den Jungen und die Schwester hat Ole K\u00f6nnecke gezeichnet \u2013 den beiden geh\u00f6ren die rechten Seiten des Buchs. Auf den linken Seiten sind Nikolaus Heidelbachs Bilder zu sehen. Sie illustrieren die erfolglosen Gruselgeschichten-Versuche des Jungen. Wenn man das Buch aufklappt, sieht man sofort, dass hier zwei sehr unterschiedliche K\u00fcnstler am Werk waren. K\u00f6nneckes Stil ist comichaft minimalistisch. Und Heidelbachs bunt, fantasievoll und detailreich.<\/p>\n

Wie sind diese beiden ungleichen Zeichner \u00fcberhaupt zusammengekommen? Sie kennen sich schon lange, erz\u00e4hlt Nikolaus Heidelbach. Und auch die Idee f\u00fcr ein gemeinsames Projekt sei sehr alt. \u201eAber der Einfall, den es dazu braucht \u2013 den hatte ich erst vor zwei Jahren.\u201c N\u00e4mlich die Idee, mit der kleinen Schwester, die die Gutenachtgeschichten ihres Bruders todlangweilig findet. \u201eUnd auf einmal habe ich gemerkt: Moment, diese zwei Ebenen – das ist genau das, was wir f\u00fcr ein gemeinsames Buch brauchen!\u201c<\/p>\n

Ole K\u00f6nnecke war offenbar erstmal gar nicht so begeistert, als Nikolaus Heidelbach anrief. \u201eEr arbeitete gerade ein Buch \u00fcber Bagger und war etwas unwirsch\u201c. Aber am n\u00e4chsten Tag rief er dann zur\u00fcck \u2013 mit jeder Menge Ideen f\u00fcr das Buch. Es folgten zahllose Telefonate zwischen K\u00f6ln und Hamburg. W\u00e4hrenddessen tobte sich Heidelbach schon mal f\u00fcr die Gruselbilder aus. Ole K\u00f6nnecke zeichnete dann seinen Teil und schickte einen Entwurf f\u00fcr den Text \u2013 \u201eund irgendwann hatten wir die Seiten zusammen und montiert. Und es hat sich das ereignet, was ich gehofft habe: Es funktioniert 1a!\u201c<\/p>\n

\"Das<\/p>\n

Das Cover von „Gutenachtgeschichten f\u00fcr Celeste“<\/p>\n

Copyright: Hanser<\/p>\n

Um welches Thema geht es denn nun eigentlich in \u201eGutenachtgeschichten f\u00fcr Celeste\u201c? Wie Kinder lernen k\u00f6nnen, mit \u00c4ngsten umzugehen, vielleicht? Eine Frage, die Nikolaus Heidelbach \u00e4rgert: \u201eWenn der Mainstream meint, dass ein Kinderbuch einen bestimmten Zweck hat, ein Thema haben muss – dann ist schon was oberfaul\u201c. Es geht Ole K\u00f6nnecke und ihm darum, eine gute Geschichte zu erz\u00e4hlen – \u201enicht mehr und nicht weniger.\u201c<\/p>\n

Und das ist ihnen gelungen! Damit haben sie nicht nur tausende Kinder wie Erwachsene begeistert und die Jury des Jungen Buchs f\u00fcr die Stadt \u00fcberzeugt. Sie sind gerade auch mit einem \u201eBolognaRagazziAward\u201c ausgezeichnet worden, die an die weltweit besten Neuerscheinungen der Kinderbuch-Branche vergeben werden. Fast 4000 Titel aus 68 L\u00e4ndern wurden in diesem Jahr eingereicht – \u201eGutenachtgeschichten f\u00fcr Celeste\u201c gewann in der Kategorie \u201eComics – Early Reader \u201c. Eine Bilderbuchkarriere!<\/p>\n

\"20200820-RAK-WeinundSeinNikolausHeidelbach-010\"<\/a><\/p>\n

Genauso wenig wie ein Thema interessiert Nikolaus Heidelbach \u00fcbrigens auch der p\u00e4dagogische Hintergrund. Er habe aber nichts dagegen, stellt er vergn\u00fcgt fest, wenn Kinder beim Anschauen von \u201eGutenachtgeschichten f\u00fcr Celeste\u201c merken: \u201eMan kann auf zwei verschiedene Arten hervorragend malen\u201c. Es dauere sehr lange – eigentlich ein Leben lang – ein \u00e4sthetisches Bewusstsein f\u00fcr Bilder und Erz\u00e4hlungen zu entwickeln. \u201eAber es ist eine tolle Zeit!\u201c<\/p>\n

Nikolaus Heidelbach<\/strong>, 1955 geboren, wurde u.a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis und dem Sonderpreis zum Deutschen Jugendliteraturpreis f\u00fcr sein Gesamtwerk ausgezeichnet. Er lebt in K\u00f6ln.<\/p>\n

Ole K\u00f6nnecke<\/strong>, 1961 geboren, wuchs in Schweden auf und lebt in Hamburg. Seit 1990 hat er \u00fcber 30 B\u00fccher gestaltet, f\u00fcr die er mehrfach mit nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet wurde.<\/p>\n

Das Junge Buch f\u00fcr die Stadt<\/strong> ist eine Aktion des Jungen Literaturhauses, der K\u00f6lner Stadtbibliothek und des \u201eK\u00f6lner Stadt-Anzeiger\u201c. Vom 22. bis 28. Juni gibt es viele Veranstaltungen rund um \u201eGutenachtgeschichten f\u00fcr Celeste\u201c (Hanser). Den Auftakt macht eine Familienveranstaltung am Sonntag, 22. Juni, im Interim der Zentralbibliothek auf der Hohe Stra\u00dfe 68-82. Um 15 Uhr stellen Nikolaus Heidelbach und Ole K\u00f6nnecke zusammen mit Britta Weyers ihr Buch vor. Kostenlose Tickets gibt es \u00fcber die Webseite des Jungen Literaturhauses<\/a> und der Zentralbibliothek<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nikolaus Heidelbach h\u00e4lt nichts davon, Kinder in Watte zu packen. Seine B\u00fccherwelten sind definitiv kein Bullerb\u00fc (wobei \u00fcbrigens…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":122640,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1774],"tags":[1784,1785,29,214,30,215],"class_list":{"0":"post-122639","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-buecher","8":"tag-books","9":"tag-buecher","10":"tag-deutschland","11":"tag-entertainment","12":"tag-germany","13":"tag-unterhaltung"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114534104725200607","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122639\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}