{"id":1227894,"date":"2026-08-10T08:21:18","date_gmt":"2026-08-10T08:21:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1227894\/"},"modified":"2026-08-10T08:21:18","modified_gmt":"2026-08-10T08:21:18","slug":"nach-fast-25-jahren-return-to-castle-wolfenstein-erstmals-ungeschnitten-in-deutschland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1227894\/","title":{"rendered":"Nach fast 25 Jahren: Return to Castle Wolfenstein erstmals ungeschnitten in Deutschland"},"content":{"rendered":"

NEWS<\/p>\n

Nach fast 25 Jahren<\/p>\n

\n Return to Castle Wolfenstein erstmals ungeschnitten in Deutschland <\/p>\n

\"Portrait<\/p>\n

Fast 25 Jahre nach dem urspr\u00fcnglichen Release ist Return to Castle Wolfenstein erstmals ungeschnitten in Deutschland erh\u00e4ltlich. Die internationale PC-Fassung des Quake-III-Engine-Shooters von 2001 l\u00e4sst sich inzwischen auch hierzulande regul\u00e4r \u00fcber Steam, GOG und den Microsoft Store kaufen. Das gab Publisher Bethesda zur diesj\u00e4hrigen QuakeCon und dem 40-j\u00e4hrigen Firmengeburtstag \u00fcber X bekannt.<\/p>\n

Die Preise unterscheiden sich je nach\u00a0Plattform: Steam verlangt regul\u00e4r 4,99 Euro und bietet den Titel bis zum 13. August f\u00fcr 1,99 Euro an. GOG ruft hingegen 7,99 statt 19,99 Euro auf, die Aktion l\u00e4uft hier bis zum 14. August. Im Microsoft Store kostet die PC-Fassung 4,99 Euro. GOG nennt Deutsch und Englisch als Sprachen und liefert einen DRM-freien Offline-Installer, w\u00e4hrend Steam dagegen nur englische Sprachdaten listet.<\/p>\n

Der rechtliche Vorlauf begann bereits im Februar und M\u00e4rz, als die\u00a0Bundeszentrale f\u00fcr Kinder- und Jugendmedienschutz (BzKJ) vier Fassungen vorzeitig aus der Liste der jugendgef\u00e4hrdenden Medien strich<\/a>: die internationale und die deutsche PC-Version sowie Operation Ressurection f\u00fcr PlayStation 2 und Tides to War f\u00fcr Xbox. Die regul\u00e4re PC-Verf\u00fcgbarkeit folgt nun auf diese Entscheidung. In Deutschland war Return to Castle Wolfenstein seit 2002 nur in einer angepassten Fassung erschienen. Entfernt wurden unter anderem nationalsozialistische Symbole und entsprechende Bez\u00fcge. Die urspr\u00fcngliche Indizierung bezog sich neben dieser Symbolik aber auch auf die Gewaltdarstellung des Spiels.<\/p>\n

Seit August 2018 k\u00f6nnen die USK-Gremien die sogenannte Sozialad\u00e4quanzklausel bei der Altersfreigabe von Computerspielen ber\u00fccksichtigen. Historische oder k\u00fcnstlerische Darstellungen verfassungsfeindlicher Symbole sind damit allerdings nicht pauschal freigegeben, Zweck und Kontext der Darstellung m\u00fcssen weiterhin gepr\u00fcft werden. Return to Castle Wolfenstein spielt im Zweiten Weltkrieg und stellt die Nationalsozialisten als Gegner dar, enth\u00e4lt aber auch einen teambasierten Mehrspielermodus mit zwei Kriegsparteien.<\/p>\n

Technisch bleibt der Titel nat\u00fcrlich auf seiner urspr\u00fcnglichen Fassung stehen und so sprechen die Systemanforderungen lediglich von einem Intel Pentium II mit 400 MHz, 128 MB RAM und einer Grafikkarte mit 16 MB VRAM.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"NEWS Nach fast 25 Jahren Return to Castle Wolfenstein erstmals ungeschnitten in Deutschland Fast 25 Jahre nach dem…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1227895,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[135],"tags":[21702,5308,29,258,30,21699,21696,12793,11172,2917,251,15,250,6788,21700,19424,190,189,769,21701,21697,194,191,254,21698,6781,193,192],"class_list":["post-1227894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-wissenschaft-technik","tag-community","tag-computer","tag-deutschland","tag-forum","tag-germany","tag-gpu","tag-grafikkarte","tag-handy","tag-hardware","tag-hilfe","tag-laptop","tag-news","tag-notebook","tag-preisvergleich","tag-produkttest","tag-review","tag-science","tag-science-technology","tag-smartphone","tag-support","tag-tablet","tag-technik","tag-technology","tag-test","tag-ultrabook","tag-vergleich","tag-wissenschaft","tag-wissenschaft-technik"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/117070247551124521","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1227894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1227894"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1227894\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1227895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1227894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1227894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1227894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}