{"id":124454,"date":"2025-05-20T03:15:15","date_gmt":"2025-05-20T03:15:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/124454\/"},"modified":"2025-05-20T03:15:15","modified_gmt":"2025-05-20T03:15:15","slug":"samstag-finale-gegen-arminia-bielefeld-so-sehen-vfb-pokalsieger-aus-sport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/124454\/","title":{"rendered":"Samstag Finale gegen Arminia Bielefeld: So sehen VfB-Pokalsieger aus! | Sport"},"content":{"rendered":"

Sie kamen vom Strand und holten den goldenen Pokal!<\/b><\/p>\n

Das Erfolgsrezept der WM 2014 hatte Jogi L\u00f6w (heute 65) schon 1997 als Trainer des VfB Stuttgart angewandt.<\/p>\n

Nach einer kurzen Vorbereitung in Noordwijk an der holl\u00e4ndischen K\u00fcste gewann der VfB am 14. Juni 1997 im Berliner Olympiastadion den DFB-Pokal<\/a>, zum dritten Mal nach 1954 und 1958.<\/p>\n

Spektakul\u00e4res Tor!: Xavi zaubert, reicht aber nicht\"Teaser-Bild\"<\/a><\/p>\n

Quelle: Bild17.05.2025<\/p>\n

Gegner beim 2:0 war Regionalligist (damals 3. Liga) und Zweitliga-Aufsteiger Energie Cottbus: Welch eine Parallele zum Endspiel des VfB gegen Arminia Bielefeld am Samstag (20 Uhr, ZDF und Sky live und BILD-Liveticker)!<\/p>\n

Der Triumph vor 28 Jahren l\u00f6ste legend\u00e4re Feierlichkeiten in Stuttgart aus \u2013 und legte die Messlatte f\u00fcr die aktuelle Mannschaft hoch. Der VfB hat alle Helden von 1997 zum Finale nach Berlin eingeladen.<\/p>\n

In BILD sprechen der damalige Kapit\u00e4n, der Kult-Torwart \u2013 und das \u201aMagische Dreieck\u2018.<\/p>\n

FRANZ WOHLFAHRT\u201eImmer, wenn ich meine Tochter sehe…\u201c<\/p>\n

Der VfB tat sich schwer in der Saison 1996\/97 auf dem Weg ins Pokalfinale. Gleich dreimal mussten die Stuttgarter ins Elfmeterschie\u00dfen.<\/p>\n

Und so kam es, das Torh\u00fcter Franz Wohlfahrt<\/b> (damals 32) tats\u00e4chlich zwei Tore zum Pokalsieg beitrug.<\/p>\n

\u201eIch war auch ein guter Feldspieler\u201c, erinnert sich der \u00d6sterreicher. \u201eIn der 2. Runde gegen Hertha hatten wir nach zwei Roten Karten die Verl\u00e4ngerung in Unterzahl \u00fcberstanden. Alle waren total kaputt. Da fragte mich unser Torwarttrainer, ob ich im Elfmeterschie\u00dfen antrete. Naja, ich hab\u2018 den vierten und entscheidenden dann verwandelt. Und im Viertelfinale gegen Freiburg noch einen.\u201c<\/p>\n

\"Zwei<\/p>\n

Zwei K\u00e4rntner: VfB-Torwart Franz Wohlfahrt (links, damals 32) und Schlager Superstar Udo J\u00fcrgens (damals 62, verstorben 2014) feierten gemeinsam den Stuttgarter DFB-Pokalsieg 1997<\/p>\n

Foto: Pressefoto Rudel<\/p>\n

Es war Wohlfahrts erste von vier Saisons in Stuttgart (118 Spiele), in denen er nicht zuletzt mit seinem K\u00e4rntner Schm\u00e4h Kult-Statuts erlangte.<\/p>\n

An den Pokalsieg von 1997 denkt er bis heute sehr regelm\u00e4\u00dfig: \u201eImmer wenn ich unsere dritte Tochter sehe: Sie war damals in Berlin schon im Bauch meiner Frau Silvia dabei. Sie wurde am 11.11.1997 in Stuttgart geboren. Wir haben sie Gloria genannt.\u201c<\/p>\n

Auch interessant<\/p>\n

Anzeige<\/p>\n

Auch interessant<\/p>\n

Anzeige<\/p>\n

Ruhm brachte ihm der Pokalsieg auch in seiner Heimat ein. \u201eEiner hat\u2018s schon vorher gewusst\u201c, erinnert sich Wohlfahrt: \u201eUdo J\u00fcrgens trat beim Finale im Stadion auf und wurde gefragt, wie\u2018s denn ausgehe. Er antwortete, er habe zwar wenig Ahnung, aber der VfB w\u00fcrde wohl gewinnen \u2013 weil ein K\u00e4rntner im Tor steht. Udo J\u00fcrgens stammte wie ich aus K\u00e4rnten. Er hat sp\u00e4ter mit uns im Hotel gefeiert.\u201c<\/p>\n

F\u00fcr das Finale gegen Bielefeld hofft Franz Wohlfahrt, \u201edass die Jungs uns in den Schatten stellen. Sie sind jetzt dran. Was sie erreichen k\u00f6nnen, das bleibt ewig.\u201c<\/p>\n

Sein Tipp: 2:0 f\u00fcr den VfB.<\/b><\/p>\n

FRANK VERLAAT\u201eIch war nie mehr so nerv\u00f6s\u201c<\/p>\n

Er reckte 1997 den DFB-Pokal als erster in den Berliner Abendhimmel: VfB-Kapit\u00e4n und Abwehrchef Frank Verlaat<\/b> (damals 29). \u201eIch h\u00f6re heute noch den Schlusspfiff. Das war f\u00fcr mich der gr\u00f6\u00dfte Moment\u201c, sagt er. Danach gab es kein Halten mehr. Verlaat: \u201eEs war irre, es war einmalig. Schon im Entm\u00fcdungsbecken in der Kabine wurden die ersten Haare rot gef\u00e4rbt, sp\u00e4ter sogar Glatzen rasiert. An meine Locken durfte aber keiner ran, da war ich eitel.\u201c<\/p>\n

\"VfB-Kapit\u00e4n<\/p>\n

VfB-Kapit\u00e4n Frank Verlaat (damals 29) jubelt am Abend des 14. Juni 1997 im Berliner Olympiastadion mit dem DFB-Pokal<\/p>\n

Foto: Pressefoto Rudel<\/p>\n

Den Zusammenhalt der damaligen Mannschaft beschreibt der Holl\u00e4nder als herausragend. \u201eWir waren eine ganz besondere Truppe \u2013 auch neben dem Platz. W\u00e4hrend des Kurztrainingslagers in Noordwijk gab es einige Ausfl\u00fcge nach Amsterdam. Das war damals leichter m\u00f6glich, da wurde nicht jeder Schritt mit dem Handy gefilmt. Bei uns war auch Gem\u00fctlichkeit wichtig\u201c, sagt er und lacht.<\/p>\n

\u00dcber den Finaltag erz\u00e4hlt Verlaat: \u201eWir waren damals ebenfalls hoher Favorit. Das ist nicht einfach f\u00fcr den Kopf. Ich war nie mehr in meiner Karriere so nerv\u00f6s. Dem VfB muss klar sein: Arminia Bielefeld kommt zwar aus der 3. Liga, steht aber nicht zuf\u00e4llig im Finale.\u201c<\/p>\n

Frank Verlaat tippt: 2:0 f\u00fcr den VfB.<\/b><\/p>\n

KRASSIMIR BALAKOV\u201eWir haben den sch\u00f6nsten Fu\u00dfball gespielt!\u201c<\/p>\n

Krassimir Balakov<\/b> (damals 31) war der geniale Spielermacher der VfB-Pokalsieger-Mannschaft \u2013 und der Dreh- und Angelpunkt des ber\u00fchmten \u201aMagischen Dreiecks\u2018 mit den St\u00fcrmern Giovane Elber und Fredi Bobic. Das Trio erzielte in jener Saison gemeinsam 55 der insgesamt 86 Stuttgarter Saisontore (Bundesliga und Pokal). \u201eWir waren sehr, sehr kreativ, haben den sch\u00f6nsten Fu\u00dfball in Deutschland gespielt \u2013 und hatten eine Menge Spa\u00df dabei. Bei uns gab es viele Spa\u00dfv\u00f6gel und Schlitzohren\u201c, erinnert sich der Bulgare. \u201eAber das Pokalfinale war harte Arbeit. Wir mussten Geduld haben, Cottbus war sehr kampfstark.\u201c<\/p>\n

\"Krassimir<\/p>\n

Krassimir Balakov (damals 31) war der Spielmacher des VfB. Der Bulgare traf in der Saison 1996\/97 dreizehnmal in der Bundesliga (zehn Vorlagen) und einmal im Pokal. Der heute 59-J\u00e4hrige spielt noch immer f\u00fcr die VfB-Legenden. In seiner Heimat managt er ein gro\u00dfes Bauprojekt<\/p>\n

Foto: Pressefoto Rudel<\/p>\n

Nach dem portugiesischen Pokalsieg mit Sporting Lissabon 1995 war es Balakovs zweiter gro\u00dfer Titel \u2013 und der dritte war mit dem VfB zum Greifen nah. Balakov: \u201e1998 sind wir bis in Europapokalfinale der Pokalsieger gekommen. Leider haben wir es mit 0:1 gegen Chelsea verloren. Wer wei\u00df, was mit unserer Mannschaft noch alles m\u00f6glich gewesen w\u00e4re, wenn das magische Dreieck nach dem Pokalsieg zusammengeblieben w\u00e4re. Aber wir hatten die Bayern wohl so sehr genervt, dass sie uns 1997 Giovane wegkauften.\u201c<\/p>\n

Nat\u00fcrlich wird Balakov nach Berlin reisen. Mit einem gro\u00dfen Wunsch: \u201eIch will noch einmal diesen Pokal anfassen.\u201c Sein Tipp: 3:1 f\u00fcr den VfB.<\/b><\/p>\n

FREDI BOBIC\u201eDer Druck ist diesmal gr\u00f6\u00dfer\u201c<\/p>\n

Fredi Bobic<\/b> (damals 25) war 1996 bereits mit der deutschen Nationalmannschaft Europameister geworden, hatte jedoch Halbfinale und Finale verletzt verpasst.<\/p>\n

Nicht nur deshalb war das Endspiel in Berlin das bis dahin Gr\u00f6\u00dfte seiner Karriere. \u201eIch war 1987 schon beim Finale gewesen, als Jugendspieler der Stuttgarter Kickers bei der Niederlage gegen den HSV. Kickers-Pr\u00e4sident Axel D\u00fcnnwald-Metzler hatte den ganzen Verein eingeladen. Dann selbst in diesem Riesen-Stadion zu spielen und mit dem VfB den Pokal zu holen \u2013 das war ein Gef\u00fchl unfassbarer Freude. Ein Traum ging f\u00fcr mich in Erf\u00fcllung.\u201c Den Pott lie\u00df Bobic kaum mehr aus den Augen, nahm ihn nach der Party sogar mit auf sein Hotelzimmer und brachte ihn erst zum Fr\u00fchst\u00fcck wieder zur\u00fcck.<\/p>\n

\"Fredi<\/p>\n

Fredi Bobic (damals 25) brachte den DFB-Pokal mit zum Fr\u00fchst\u00fcck. Der Nationalst\u00fcrmer wurde in jener Saison auch Bundesliga-Torsch\u00fctzenk\u00f6nig (19 Treffer, 11 Vorlagen), schoss zudem zwei Tore im Pokal. Heute ist der 53-j\u00e4hrige Head of Football bei Legia Warschau, wurde k\u00fcrzlich in Polen Pokalsieger<\/p>\n

Foto: Pressefoto Rudel<\/p>\n

Dass wirklich alle mitfeierten, auch daf\u00fcr hatte Bobic gesorgt. \u201eGiovane war pl\u00f6tzlich verschwunden, ich fand ihn auf seinem Zimmer. Er war nicht gut drauf, hatte keine Lust auf die Party. Zum Gl\u00fcck konnte ich ihn \u00fcberreden, mitzukommen. Er hat dann eindrucksvoll bewiesen, dass er Samba-Rhythmen nicht nur auf dem Platz beherrschte.\u201c<\/p>\n

Lesen Sie auch<\/p>\n

\u00dcber die sehr \u00e4hnliche Ausgangslage der Endspiele 1997 und 2025 sagt Bobic: \u201eWieder ist der VfB Favorit gegen ein Team, das nichts zu verlieren hat. Aber diesmal ist der Druck noch gr\u00f6\u00dfer f\u00fcr Stuttgart. Wir waren damals als Liga-Vierter schon f\u00fcr den Europapokal qualifiziert. Jetzt muss der VfB gewinnen, um die Europa League zu erreichen. Das ist ein gro\u00dfer wirtschaftlicher Faktor. Mein Rat an die Jungs: Geht es mit Freude an! Konzentriert euch komplett aufs eigene Spiel, egal, was die anderen machen. Mein Tipp: 3:0<\/b>.\u201c<\/p>\n

GIOVANE ELBER\u201eEs sind viele Tr\u00e4nen geflossen\u201c<\/p>\n

Giovane Elber<\/b> (damals 24) schoss beide Tore zum Sieg im Finale gegen Cottbus.<\/p>\n

Und doch war er hin- und hergerissen zwischen Freude und Wehmut. \u201eKurz zuvor war bekannt geworden, dass ich zum FC Bayern gehe\u201c, erinnert sich der Brasilianer. \u201eIch wollte das eigentlich gar nicht, aber der damalige VfB-Pr\u00e4sident Gerhard Mayer-Vorfelder war anderer Meinung. Vor dem Endspiel kamen Diskussionen auf, ob ich \u00fcberhaupt spielen sollte \u2013 weil ich mit dem Kopf bereits in M\u00fcnchen w\u00e4re. Das tat weh! Zum Gl\u00fcck war Jogi L\u00f6w schon damals ein Super-Trainer, mit dem man reden konnte. Ich bat ihn, mich aufzustellen und habe versprochen: \u201aIch gebe bis zur letzten Sekunde alles f\u00fcr euch\u2018. Nach meinem 2:0 bin ich zu Jogi gelaufen und habe gesagt: \u201aMeine Arbeit ist erledigt, du kannst mich auswechseln\u2018.\u201c<\/p>\n

\"Giovane<\/p>\n

Giovane Elber (damals 24) schoss in der Bundesligasaison 1996\/97 insgesamt 17 Tore f\u00fcr den VfB (11 Vorlagen), dreimal traf er zudem im Pokal-Wettbewerb. Seine starken Leistungen brachten dem Brasilianer einen Vertrag beim FC Bayern ein, dessen Markenbotschafter der 52-J\u00e4hrige heute noch ist <\/p>\n

Foto: Pressefoto Rudel<\/p>\n

Der Grund, weshalb Elber zun\u00e4chst auf der Siegesfeier im Mannschafts-Hotel fehlte: \u201eIch war gl\u00fccklich und traurig zugleich. Ich zweifelte, ob es f\u00fcr mich bei Bayern passen w\u00fcrde. Das war damals der FC Hollywood! Ich f\u00fchlte mich doch so wohl in Stuttgart, in dieser tollen Mannschaft. Und jetzt war das mein letztes Spiel f\u00fcr den VfB gewesen. Es sind viele Tr\u00e4nen geflossen. Schon am n\u00e4chsten Tag musste ich nach Brasilien fliegen, um einige Dinge zu regeln, fehlte deshalb auch bei der Feier mit den Fans auf dem Schlossplatz. Ich werde Fredi nie vergessen, wie er damals dort f\u00fcr mich gesprochen hat.\u201c<\/p>\n

\u00dcber das Finale 2025 sagt Elber: \u201eDer VfB muss auf alles gefasst sein. Bielefeld, das wird nicht einfach. Aber ich tippe 2:1 f\u00fcr den VfB.<\/b>\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sie kamen vom Strand und holten den goldenen Pokal! Das Erfolgsrezept der WM 2014 hatte Jogi L\u00f6w (heute…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":124455,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1841],"tags":[16496,46861,296,1605,3477,46862,3364,29,1264,5624,46863,538,30,1209,265,1470,45,2915],"class_list":{"0":"post-124454","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bielefeld","8":"tag-althoff-joerg","9":"tag-balakow-krassimir","10":"tag-berlin","11":"tag-bielefeld","12":"tag-bild","13":"tag-bobic-fredi","14":"tag-de","15":"tag-deutschland","16":"tag-dfb-pokal","17":"tag-dsc-arminia-bielefeld","18":"tag-elber-giovane","19":"tag-erste-bundesliga","20":"tag-germany","21":"tag-nordrhein-westfalen","22":"tag-sport","23":"tag-sport-leuchtturm-muenchen","24":"tag-texttospeech","25":"tag-vfb-stuttgart"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114537989718030447","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124454"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124454\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}