{"id":1245473,"date":"2026-08-18T19:40:20","date_gmt":"2026-08-18T19:40:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1245473\/"},"modified":"2026-08-18T19:40:20","modified_gmt":"2026-08-18T19:40:20","slug":"dienstag-der-18-august-2026-nachbesserungen-an-gleisanlagen-noetig-und-trinkwasserversorgung-voruebergehend-gestoert-%c2%b7-leipziger-zeitung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1245473\/","title":{"rendered":"Dienstag, der 18. August 2026: Nachbesserungen an Gleisanlagen n\u00f6tig und Trinkwasserversorgung vor\u00fcbergehend gest\u00f6rt \u00b7 Leipziger Zeitung"},"content":{"rendered":"

This article is also available in English: Read this article in English<\/a>.<\/p>\n

Die Bahnen fahren nach Abschluss der Gro\u00dfbaustelle am Hauptbahnhof wieder regul\u00e4r \u2013 doch bei der Gleiserneuerung werden wohl noch Nacharbeiten erforderlich sein. Und: Ein Rohrschaden beeintr\u00e4chtigte vor\u00fcbergehend die Trinkwasserversorgung in einigen Ortschaften im Osten Leipzigs. Die LZ fasst zusammen, was am Dienstag, dem 18. August 2026, in Leipzig, Sachsen und dar\u00fcber hinaus wichtig war.<\/p>\n

Gleisanlage am Hauptbahnhof: Es muss wohl noch nachjustiert werden<\/p>\n

P\u00fcnktlich mit Beginn des neuen Schuljahres nach den Sommerferien konnte die Gleisanlage am Hauptbahnhof nach wochenlangen Bauarbeiten wieder freigegeben werden \u2013 soweit die gute Nachricht. Doch wie nun bekannt wurde, ist das Ergebnis nicht wie erhofft ausgefallen: \u201eEs gab Qualit\u00e4tsabweichungen in der Bauausf\u00fchrung\u201c, best\u00e4tigte LVB-Sprecher Marc Backhaus am Dienstagnachmittag auf LZ-Anfrage. Der Neubau m\u00fcsse eigentlich f\u00fcr zehn Jahre der Belastung des t\u00e4glichen Verkehrs standhalten. Das scheint momentan nicht gegeben.<\/p>\n

\"\"Die unmittelbaren Konsequenzen sind f\u00fcr Fahrg\u00e4ste derzeit noch \u00fcberschaubar: \u201eIn der Abw\u00e4gung haben wir uns f\u00fcr das Fahren entschieden\u201c, so Backhaus. \u201eDie Anlage ist betriebsbereit.\u201c Der \u00d6PNV f\u00e4hrt nach Plan. Vorerst gelten im Bereich Kurt-Schumacher-Stra\u00dfe aber 10 km\/h-Geschwindigkeitsbegrenzungen f\u00fcr die Stra\u00dfenbahnen. Busse d\u00fcrfen die Gleise aktuell nicht befahren, was zur Folge hat, dass die Linien 72 und 73 am Hauptbahnhof, Goethestra\u00dfe Steig J, enden. Ihr Start erfolgt an der Ersatzhaltestelle Hauptbahnhof in H\u00f6he Fu\u00dfg\u00e4nger\u00fcberweg (Mobi-Turm). Der 89er-Bus bedient einen Ersatzhalt in H\u00f6he Westhalle. Die Haltestelle Hauptbahnhof (Steige A\u2013D) kann er nicht bedienen, auch Nightliner halten am Fahrbahnrand.<\/p>\n

Nachbesserungsma\u00dfnahmen an den Gleisen w\u00fcrden mit dem Baupartner abgestimmt und rechtzeitig nach au\u00dfen kommuniziert, k\u00fcndigte Backhaus an. Die LVB hatten seit Anfang Juli \u00fcber die Sommerferien die Gleiskurven an der Westseite des Hauptbahnhofs erneuern lassen<\/a>. Zudem wurden an der Ostseite Trinkwasserleitungen gewechselt.\u00a0<\/p>\n

Rohr geplatzt: Menschen zeitweise auf dem Trockenen<\/p>\n

Die Trinkwasserversorgung im Osten Leipzigs war in der Nacht zu Dienstag zeitweise gest\u00f6rt. Ursache sei ein Rohrschaden gewesen, dessen Folgen die Gebiete Althen, Borsdorf, Engelsdorf, Paunsdorf und Zweenfurth betraf, teilten die Wasserwerke mit. Es sei zu Druckminderungen und Einschr\u00e4nkungen in der Versorgung gekommen.<\/p>\n

Die Feuerwehr war seit 02:15 Uhr im Einsatz. In Borsdorf wurde die Neue Stra\u00dfe gesperrt. Wie die Leipziger Volkszeitung meldet<\/a>, war die Wasserversorgung am Dienstagmorgen wiederhergestellt. Eine geplatzte Hauptwasserleitung im Borsdorfer Ortsteil Panitzsch habe die Probleme wohl ausgel\u00f6st. Inzwischen trete kein Wasser mehr aus.<\/p>\n

Wor\u00fcber die LZ heute berichtet hat:<\/strong><\/p>\n

Erste Bilanz: Welche Auswirkungen hatte die Hitzewoche Ende Juni auf Leipzig und seine Bewohner?<\/a><\/p>\n

22. August: Figurentheaterzentrum Westfl\u00fcgel Leipzig l\u00e4dt ein zum Lambe-Lambe-Fest<\/a><\/p>\n

Hallo Leipzig: So startet Dienstag, der 18. August 2026<\/a><\/p>\n

Am 22. August ist es wieder so weit: Das Bach-Museum l\u00e4dt ein zum Sommerfest<\/a><\/p>\n

10.900 Mieterh\u00f6hungen: Petition gegen die stadteigene Wohnungsgesellschaft LWB<\/a><\/p>\n

Was sonst noch so los war:<\/strong><\/p>\n

Gegen den Freiberger OBM Philipp Prei\u00dfler l\u00e4uft ein Disziplinarverfahren<\/a>: Der 41-J\u00e4hrige soll k\u00fcrzlich in einem Leipziger Innenstadthotel randaliert und Polizeibeamte verletzt haben.<\/p>\n

Th\u00fcringens Ministerpr\u00e4sident Mario Voigt (49, CDU) gibt sich betont gelassen<\/a>, nachdem zwei BSWler angek\u00fcndigt hatten, das Regierungsb\u00fcndnis nicht mehr unterst\u00fctzen zu wollen. In Th\u00fcringen existiert seit Dezember 2024, erstmals in Deutschland, eine sogenannte Brombeerkoalition aus CDU, SPD und BSW. Ein \u00e4hnliches Modell war f\u00fcr Sachsen im Gespr\u00e4ch, Sondierungen scheiterten jedoch im November 2024 <\/a>.<\/p>\n

Besser sp\u00e4t als nie: Mit einem Gest\u00e4ndnis begann vor dem Koblenzer Landgericht der Prozess<\/a> gegen einen Mann, der vor fast 32 Jahren eine US-Touristin ermordet haben soll. Das Gewaltverbrechen vom September 1994 konnte erst j\u00fcngst durch neue DNA-Analysen dem Verd\u00e4chtigen zugeordnet werden, der inzwischen 81 ist.<\/p>\n

Die Gro\u00dffeuer in Belgien wirken sich auch bis nach Deutschland aus<\/a>.<\/p>\n

Kalenderblatt: Vor 50 Jahren verbrannte sich der Pfarrer Oskar Br\u00fcsewitz in der DDR<\/strong><\/p>\n

Am 18. August 1976<\/strong> \u00fcbergie\u00dft sich der evangelische Pfarrer Oskar Br\u00fcsewitz<\/strong> auf dem Zeitzer Marktplatz in aller \u00d6ffentlichkeit mit Benzin und z\u00fcndet sich an, nachdem er Protestplakate gegen die repressive Kirchenpolitik der DDR an seinem Wartburg befestigt hatte. Vier Tage sp\u00e4ter wird der 47-j\u00e4hrige Mann an seinen schweren Verletzungen sterben. Obwohl Sicherheitskr\u00e4fte die Spuren des Fanals schnell beseitigen, k\u00f6nnen sie nicht verhindern, dass der \u201eFall Br\u00fcsewitz\u201c in der Bev\u00f6lkerung bekannt und auch in der westdeutschen Presse thematisiert wird.<\/p>\n

Die DDR-offizielle Lesart stempelt den Verstorbenen, der f\u00fcr seine Fr\u00f6mmigkeit und kompromisslose Gegnerschaft zur SED-Politik bekannt war, verleumderisch als Psychopathen ab. Kirchenvertreter, Kritiker und Oppositionskr\u00e4fte dagegen sehen eine Verzweiflungstat. Von einer \u201eTat an der Grenze des Verantwortbaren aus einer unvergleichlich starken Bezeugung einer verzweifelten Situation, nicht eines Menschen, sondern eines Landes\u201c spricht der Kirchenhistoriker Friedemann Stengel heute im Deutschlandfunk<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"This article is also available in English: Read this article in English. Die Bahnen fahren nach Abschluss der…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1245474,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1832],"tags":[3364,2409,29,30,3601,71,9912,257753,859,48332],"class_list":["post-1245473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-leipzig","tag-de","tag-der-tag","tag-deutschland","tag-germany","tag-hauptbahnhof","tag-leipzig","tag-lvb","tag-rohrschaden","tag-sachsen","tag-trinkwasserversorgung"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/117118216078991067","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1245473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1245473"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1245473\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1245474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1245473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1245473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1245473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}