{"id":1266406,"date":"2026-08-28T16:44:26","date_gmt":"2026-08-28T16:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1266406\/"},"modified":"2026-08-28T16:44:26","modified_gmt":"2026-08-28T16:44:26","slug":"oktoberfest-betreiberin-von-wiesn-karussell-laesst-figuren-umgestalten-regional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1266406\/","title":{"rendered":"Oktoberfest: Betreiberin von Wiesn-Karussell l\u00e4sst Figuren umgestalten | Regional"},"content":{"rendered":"

TTS-Player \u00fcberspringen\u21b5<\/a>Artikel weiterlesen<\/a><\/p>\n

M\u00fcnchen \u2013 Wiesn-Aufregung um das Teufelsrad! Die rund zwei Meter gro\u00dfen weiblichen Statuen am Eingang des Fahrgesch\u00e4fts sind der Stadt M\u00fcnchen zu leicht bekleidet. Also musste Farbe her und die Dekollet\u00e9s \u00fcbermalt werden.<\/b><\/p>\n

\u201eDrei Damen haben bei der Stadt Missmut erregt, weil sie zu freiz\u00fcgig waren\u201c, erkl\u00e4rt Elisabeth Polaczy (80), die das Teufelsrad seit Jahren auf dem Oktoberfest<\/a> betreibt, der \u201eTZ\u201c<\/a>. Die M\u00fcnchner Zeitung hatte zuerst dar\u00fcber berichtet. Zuvor hatte Polaczy ein Schreiben von der Gleichstellungsstelle f\u00fcr Frauen der Stadt M\u00fcnchen<\/a> erhalten, in dem ihr Ver\u00e4nderungen f\u00fcr \u201eein etwas vielf\u00e4ltigeres Teufelsrad\u201c vorgeschlagen wurden. Kurz: Der Stadt waren bei den 80 Jahre alten Werbefiguren die R\u00f6cke zu kurz und die Dekollet\u00e9s zu freiz\u00fcgig!<\/p>\n

Mit seinen 80 Jahren ist das Fahrgesch\u00e4ft Teufelsrad l\u00e4ngst zu einer Institution auf dem Oktoberfest geworden. Auf dem Traditionskarussell k\u00f6nnen sich Wiesn-Besucher mutig gegen die Fliehkr\u00e4fte stemmen \u2013 ein Spa\u00df f\u00fcr Gro\u00df und Klein. Doch im Vorfeld der Wiesn 2026 (vom 19. September bis 4. Oktober) war das Karussell ins Blickfeld der Stadt M\u00fcnchen geraten.<\/p>\n

\"Die<\/p>\n

Die alte Version der vier weiblichen Werbefiguren am Eingang des Teufelsrads. Links die Hawaiianerin, die nur mit einem Rock und einer Blumenkette bekleidet war<\/p>\n

Foto: IMAGO\/STL<\/p>\n

Zugekn\u00f6pfte Bluse statt freiz\u00fcgiger Ausschnitt<\/p>\n

Um der Stadt gerecht zu werden, lie\u00df Polaczy anschlie\u00dfend drei der vier Werbefiguren farblich \u00fcberarbeiten. Die Betreiberin zur \u201etz\u201c: \u201eAm Anfang hatte ich Angst, dass ich nicht mehr auf die Wiesn darf, wenn ich nicht \u00fcbermale.\u201c Und weiter: \u201eIch will einfach nur Frieden und mein Gesch\u00e4ft gut machen.\u201c So lie\u00df Polaczy einer Statue, die zuvor eine Hawaiianerin dargestellt hatte und nur mit einem Kleid und einer Blumenkette bekleidet war, jetzt ein Oberteil verpassen. \u201eAu\u00dferdem erhielt die Hawaiianerin Schuhe, weil es laut Gleichstellungsstelle diskriminierend w\u00e4re, sie barfu\u00df darzustellen\u201c, erkl\u00e4rte Polaczy weiter.<\/p>\n

An zwei weiteren Figuren, die in traditioneller Dirndl-Tracht gekleidet waren, wurden die Dekollet\u00e9s \u00fcbergepinselt. Zugekn\u00f6pfte Bluse statt freiz\u00fcgiger Ausschnitt hei\u00dft es jetzt. Zudem erhielten die beiden Figuren farblich angepasste Unterhosen, sodass jetzt keine nackten Knie mehr f\u00fcr die Besucher zu erkennen sind. Lediglich die vierte weibliche Figur \u2013 eine Frau in blauer Hose, die vor Freude die rechte Hand in die Luft streckt \u2013 blieb von einem Neuanstrich verschont.<\/p>\n

\"Mehrere<\/p>\n

Mehrere Wiesn-Besucher haben Platz auf der Drehscheibe des Teufelsrads genommen und stemmen sich gegen die Fiehkr\u00e4fte<\/p>\n

Foto: Leonie Asendorpf\/dpa<\/p>\n

Wiesn-Aufregung bereits 2023<\/p>\n

Dass Wiesn-Betreiber ihre Fahrgesch\u00e4fte umgestalten und \u00fcbermalen, ist nicht neu. Vor drei Jahren musste die Betreiberfamilie Sch\u00e4fer vom Fahrgesch\u00e4ft Voodoo-Jumper 80.000 Euro aus eigener Tasche zahlen, um das Design ihres Fahrgesch\u00e4fts zu \u00e4ndern. Zuvor gab es scharfe Kritik an der Fassadengestaltung des Voodoo-Jumpers. Zu sehen waren damals eine Frau, deren Bikini-Oberteil von einem Affen geklaut wurde, und ein schwarzer Mann, der auf Fotografien so aussieht, als w\u00fcrde er die Frau anschauen. Diese Darstellungen wurden als sexistisch-rassistisch eingestuft.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TTS-Player \u00fcberspringen\u21b5Artikel weiterlesen M\u00fcnchen \u2013 Wiesn-Aufregung um das Teufelsrad! Die rund zwei Meter gro\u00dfen weiblichen Statuen am Eingang…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1266407,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1827],"tags":[4249,261634,772,261633,29,20531,40191,126,30,7822,1268,6927,203708,1193,138370,190882,261635],"class_list":["post-1266406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-muenchen","tag-rassismus","tag-allgemeine-freizuegigkeit","tag-bayern","tag-dekollete","tag-deutschland","tag-dirndl","tag-figur","tag-frau","tag-germany","tag-karussell","tag-muenchen","tag-oktoberfest","tag-roecke","tag-sexismus","tag-team-first","tag-trachtenjacke","tag-werbeformen"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/117174148338023339","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1266406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1266406"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1266406\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1266407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1266406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1266406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1266406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}