{"id":1275125,"date":"2026-09-02T04:54:20","date_gmt":"2026-09-02T04:54:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1275125\/"},"modified":"2026-09-02T04:54:20","modified_gmt":"2026-09-02T04:54:20","slug":"dfb-pokal-eigentor-von-hsv-mitarbeiter-bvb-spaziert-in-die-zweite-runde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1275125\/","title":{"rendered":"DFB-Pokal: Eigentor von HSV-Mitarbeiter \u2013 BVB spaziert in die zweite Runde"},"content":{"rendered":"<p>Borussia Dortmund gewinnt gegen den Hamburg-Eimsb\u00fctteler-Ballspiel-Club und steht in der zweiten Runde des DFB-Pokals. Der Oberligaklub wehrt sich tapfer und verkauft sich gegen den gro\u00dfen Favoriten teuer.<\/p>\n<p class=\"c-inline-alert__description\">Klicken Sie hier, um sich Artikel von WELT in der Google-Suche bevorzugt anzeigen zu lassen.<\/p>\n<p class=\"is-first-paragraph\" data-external=\"Article.FirstParagraph\">Borussia Dortmund hat die erste H\u00fcrde im DFB-Pokal sicher genommen. Nach einer halbst\u00fcndigen Anlaufzeit kam der deutsche Vizemeister beim Fu\u00dfball-Oberligisten Hamburg Eimsb\u00fctteler Ballspiel Club letztlich zu einem souver\u00e4nen 5:0 (4:0).<\/p>\n<p>Schon zur Pause war die Entscheidung im Volksparkstadion, der Heimst\u00e4tte des Hamburger SV, nach dem Eigentor des Hamburgers Janek Wrede (33. Minute) sowie den Treffern von Daniel Svensson (36.) und Samuele Inacio (41.\/45.+2) gefallen. In der zweiten Halbzeit blieben die Dortmunder dominant, doch nur Fabio Silva (59.) traf noch einmal.<\/p>\n<p>Der Hamburger Stadtteilklub durfte sich immerhin \u00fcber einen Rekord freuen: Dank des Umzugs ins Volksparkstadion kamen 45.917 Zuschauer. So viele Besucher waren noch nie bei einem DFB-Pokal-Spiel mit Beteiligung eines F\u00fcnftligisten.<\/p>\n<p>Die Partie war wegen der Teilnahme der Dortmunder am Franz-Beckenbauer-Supercup am 22. August gegen den deutschen Rekordmeister <a class=\"is-link c-block-items__link c-link--rich-text-renderer\" href=\"https:\/\/www.welt.de\/themen\/fc-bayern-muenchen\/\" data-internal-tracking-enabled=\"true\" data-internal-tracking=\"{&quot;action&quot;:&quot;click&quot;,&quot;label&quot;:&quot;link&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Inline Element&quot;,&quot;data&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;&quot;,&quot;target&quot;:&quot;https:\/\/www.welt.de\/themen\/fc-bayern-muenchen\/&quot;,&quot;trackingName&quot;:&quot;&quot;,&quot;trackingLabel&quot;:&quot;&quot;}}\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Bayern M\u00fcnchen<\/a> (1:2) verlegt worden. Der Titelverteidiger aus M\u00fcnchen bestreitet am Mittwoch (20.45 Uhr\/ARD und Sky) beim Zweitliga-Aufsteiger VfL Osnabr\u00fcck das letzte Spiel der ersten Runde.<\/p>\n<p>Wichtige BVB-Personalie vor dem Anpfiff gekl\u00e4rt<\/p>\n<p>Die bedeutsamere Nachricht des Abends gab es vom BVB eine halbe Stunde vor dem Anpfiff vom Transfermarkt: Der Club verk\u00fcndete, als Ersatz des schwer verletzten Neuzugangs Giannis Konstantelias, den Engl\u00e4nder Ethan Nwaneri vom FC Arsenal per Leihe verpflichtet zu haben. Der Offensivspieler kommt f\u00fcr ein Jahr. Konstantelias hatte sich beim 2:0 gegen den Hamburger SV zum Bundesliga-Auftakt am Samstag einen Kreuzbandriss zugezogen und fehlt mehrere Monate.<\/p>\n<p>Gegen die Amateure aus Hamburg stellte BVB-Cheftrainer Niko Kovac die Startelf im Vergleich zum HSV-Spiel auf sieben Positionen um. Unter anderem stand Alexander Meyer im Tor f\u00fcr Stammkeeper Gregor Kobel, der nicht einmal im Kader stand.<\/p>\n<p>Erwartungsgem\u00e4\u00df dr\u00fcckte der Favorit den Au\u00dfenseiter von Beginn an in dessen H\u00e4lfte. Die Hamburger hielten wacker dagegen und versuchten unter dem Jubel ihrer Fans selbst einige Vorst\u00f6\u00dfe. So hatten die Dortmunder lange Zeit kaum klare Chancen. Die beste durch einen Schuss von Nationalspieler Felix Nmecha (25.) machte HEBC-Torwart Jannik Schoon mit einer starken Reaktion zunichte.<\/p>\n<p>HSV-Mitarbeiter mit Eigentor<\/p>\n<p>Bezeichnend, dass die Dortmunder erst durch ein Eigentor in F\u00fchrung gingen. Den Schuss von Julian Ryerson lenkte HEBC-Kapit\u00e4n Wrede ins eigene Tor \u2013 ausgerechnet quasi an seinem Arbeitsplatz. Hauptberuflich arbeitet der 33-J\u00e4hrige in der Scouting-Abteilung des HSV.<\/p>\n<p>Zwei Minuten nach der F\u00fchrung brachte Svensson den BVB mit seinem Treffer endg\u00fcltig auf die Siegerstra\u00dfe. Noch vor der Pause erh\u00f6hte der 18-j\u00e4hrige Inacio mit einem Doppelpack auf 4:0. In der zweiten H\u00e4lfte machte es Fabio Silva (59.) gegen die weiter mutigen Hamburger noch etwas deutlicher.<\/p>\n<p>step\/dpa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Borussia Dortmund gewinnt gegen den Hamburg-Eimsb\u00fctteler-Ballspiel-Club und steht in der zweiten Runde des DFB-Pokals. Der Oberligaklub wehrt sich&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1275126,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[136],"tags":[888,29,48391,30,23855,23856,265,45],"class_list":["post-1275125","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sport","tag-borussia-dortmund","tag-deutschland","tag-dfb-pokal-ks","tag-germany","tag-kovac","tag-niko","tag-sport","tag-texttospeech"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1275125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1275125"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1275125\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1275126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1275125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1275125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1275125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}