{"id":1329224,"date":"2026-10-02T12:41:26","date_gmt":"2026-10-02T12:41:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1329224\/"},"modified":"2026-10-02T12:41:26","modified_gmt":"2026-10-02T12:41:26","slug":"osterstrasse-offener-brief-an-den-ersten-buergermeister","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1329224\/","title":{"rendered":"Osterstra\u00dfe: Offener Brief an den Ersten B\u00fcrgermeister"},"content":{"rendered":"<p>Das Ende der Baustelle in der Osterstra\u00dfe ist in Sicht, doch die entstandenen Sch\u00e4den in den Betrieben bleiben. Nun wenden sich die Betroffenen in einem \u00f6ffentlichen Brief an Hamburgs Ersten B\u00fcrgermeister.\n<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seit bereits \u00fcber zwei Jahren t\u00fcrmen sich Bauz\u00e4une \u00fcber Bauz\u00e4une in der Osterstra\u00dfe. Wo sich einmal eine Einkaufsstra\u00dfe, die zum Bummeln einlud, befand, ist seit langer Zeit eine gro\u00dfe Baustelle f\u00fcr eine Fernw\u00e4rmeleitung zu finden.<\/p>\n<p>Eine Stra\u00dfe, ein Brief<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">67 Betriebe aus der Osterstra\u00dfe haben sich zusammengeschlossen und einen <a href=\"https:\/\/www.nachmacherx.de\/offener-brief\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Brief an den Ersten B\u00fcrgermeister Peter Tschentscher<\/a> unterschrieben.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Initiatorin des Briefes ist Linda Langer, Inhaberin des Concept-Stores \u201cNachmacher X\u201d an der Osterstra\u00dfe. Die Tage, in denen sie die Unterschriften sammelte, seien sehr erm\u00fcdend gewesen, berichtet Lange gegen\u00fcber den Eimsb\u00fctteler Nachrichten. Es sei eine Herausforderung gewesen, in den L\u00e4den die Verantwortlichen anzutreffen, auf deren Unterschrift sie hoffte. Nach der Einreichung des Briefes seien immer noch weitere Betriebe mit Interesse, das Vorhaben zu unterst\u00fctzen, auf sie zugekommen.<\/p>\n<p><strong>Endlose Baustelle<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-endlose-baustelle-die-fernwarmebaustelle-blockiere-seit-jahren-die-strasse-grosse-teile-seien-fur-lange-zeiten-gesperrt-worden-auch-der-busverkehr-wurde-weitraumig-ersatzlos-umgeleitet\">Die Fernw\u00e4rmebaustelle blockiere seit Jahren die Stra\u00dfe, gro\u00dfe Teile seien f\u00fcr lange Zeiten gesperrt worden. Auch der Busverkehr wurde weitr\u00e4umig umgeleitet.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durch zahlreiche Verz\u00f6gerungen der Baustelle lie\u00dfen sich 30 bis 50 Prozent Einnahmeeinbu\u00dfen bei umliegenden Betrieben nachweisen, hei\u00dft es in dem Brief von Lange. Viele L\u00e4den konnten dem nicht standhalten und<a href=\"https:\/\/www.eimsbuetteler-nachrichten.de\/ladensterben-osterstrasse-gewerbe-einzelhandel-schliessung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"> mussten bereits schlie\u00dfen<\/a>.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p><strong>Das Anliegen des Briefs<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der offene Brief an den Ersten B\u00fcrgermeister soll nicht nur erneut die prek\u00e4re Lage der Osterstra\u00dfe und der Betriebe schildern. Viel mehr solle der Senat zum Reagieren angeregt werden, damit eine L\u00f6sung gefunden werden k\u00f6nne. So schreibt Lange, dass bereits versucht wurde, sich auf bezirkspolitischer Ebene einzubringen. Dabei wurde den Betrieben zwar Verst\u00e4ndnis f\u00fcr ihre Situation entgegengebracht, jedoch zu wenig Handlungsm\u00f6glichkeiten.\u00a0<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.eimsbuetteler-nachrichten.de\/entschaedigung-osterstrasse-fernwaerme\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">In einer Sitzung der Bezirksversammlung Eimsb\u00fcttel des letzten Monats w\u00e4ren von den Hamburger Energiewerken Entsch\u00e4digungszahlungen abgelehnt worden<\/a>, schreibt Lange in dem Brief.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nun fordern die Betriebe einen \u201cBaustellenunterst\u00fctzungsfond\u201d f\u00fcr alle Gewerbetreibenden, die seit 2024 von den Bauarbeiten in der Osterstra\u00dfe betroffen seien.<\/p>\n<p><strong>Mehr strukturelle Unterst\u00fctzung<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-mehr-strukturelle-unterstutzung-die-forderung-eines-baustellenunterstutzungsfonds-sei-auch-als-eine-langfristige-losung-gedacht-es-gehe-insbesondere-darum-kleine-betriebe-zu-schutzen-und-zugleich-notwendigen-umbaumassnahmen-nachkommen-zu-konnen\">Die Forderung eines Baustellenunterst\u00fctzungsfonds sei auch als eine langfristige L\u00f6sung gedacht. Solche Fonds existieren bereits in anderen St\u00e4dten wie Heidelberg und sollen dabei helfen, Unternehmen bei existenzgef\u00e4hrdenden Bauma\u00dfnahmen zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-mehr-strukturelle-unterstutzung-die-forderung-eines-baustellenunterstutzungsfonds-sei-auch-als-eine-langfristige-losung-gedacht-es-gehe-insbesondere-darum-kleine-betriebe-zu-schutzen-und-zugleich-notwendigen-umbaumassnahmen-nachkommen-zu-konnen\">Gleichzeitig soll \u201edie Unterst\u00fctzung der \u00d6ffentlichkeit f\u00fcr die klima- und infrastrukturpolitischen Umbauma\u00dfnahmen\u201c erhalten bleiben. In dem Brief zeigen sich die Betriebe kompromissbereit, auch f\u00fcr pauschalierte Entsch\u00e4digungszahlungen seien sie offen. Diese w\u00fcrden eine M\u00f6glichkeit darstellen, b\u00fcrokratische Prozesse und Verwaltungsaufwand gering zu halten.<\/p>\n<p>Kenntnisnahme der Zust\u00e4ndigen<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-kenntnisnahme-des-briefs-nach-angaben-des-senatsprechers-christopher-harms-ging-der-brief-am-22-september-im-buro-des-ersten-burgermeisters-ein-dieser-werde-aktuell-bearbeitet-mehr-informationen-wurde-es-dazu-aktuell-nicht-geben-bei-den-hamburger-energiewerken-sei-der-brief-nicht-bekannt-wir-haben-verstandnis-fur-die-situation-der-gewerbetreibenden-die-schaffung-von-ausgleichs-oder-hilfsfonds-liegt-nicht-im-zustandigkeit-oder-entschiedungsbereich-der-hamburger-energiewerke-heisst-es-von-einer-sprecherin-der-hamburger-energiewerke\">Nach Angaben des Senatsprechers Christopher Harms ging der Brief am 22. September im B\u00fcro des Ersten B\u00fcrgermeisters ein. Dieser werde aktuell bearbeitet, mehr Informationen w\u00fcrde es dazu aktuell nicht geben.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-kenntnisnahme-des-briefs-nach-angaben-des-senatsprechers-christopher-harms-ging-der-brief-am-22-september-im-buro-des-ersten-burgermeisters-ein-dieser-werde-aktuell-bearbeitet-mehr-informationen-wurde-es-dazu-aktuell-nicht-geben-bei-den-hamburger-energiewerken-sei-der-brief-nicht-bekannt-wir-haben-verstandnis-fur-die-situation-der-gewerbetreibenden-die-schaffung-von-ausgleichs-oder-hilfsfonds-liegt-nicht-im-zustandigkeit-oder-entschiedungsbereich-der-hamburger-energiewerke-heisst-es-von-einer-sprecherin-der-hamburger-energiewerke\">Bei den Hamburger Energiewerken sei der Brief nicht bekannt. \u201eWir haben Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Situation der Gewerbetreibenden. \u201eDie Schaffung von Ausgleichs- oder Hilfsfonds liegt nicht im Zust\u00e4ndigkeits- oder Entscheidungsbereich der Hamburger Energiewerke\u201c, hei\u00dft es von einer Sprecherin der Hamburger Energiewerke auf Anfrage.<\/p>\n<p>l<strong>okal. unabh\u00e4ngig. unbestechlich.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Eimsb\u00fcttel+<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"891\" height=\"857\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/EMU-Logo-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-227256\"  \/><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/steady.page\/de\/emu\/about\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Eimsb\u00fcttel+ Mitglied werden:<br \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit Eimsb\u00fcttel+ hast du Zugriff auf alle Plus-Inhalte der Eimsb\u00fctteler Nachrichten. Zudem erh\u00e4ltst du exklusive Angebote, Deals und Rabatte von unseren Partnern.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Das Ende der Baustelle in der Osterstra\u00dfe ist in Sicht, doch die entstandenen Sch\u00e4den in den Betrieben bleiben.&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1329225,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1826],"tags":[2081,2461,33829,8389,29,11946,1072,13170,1721,6763,30,692,147139,274518,212710,7389,2382,7252],"class_list":["post-1329224","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-hamburg","tag-bauarbeiten","tag-baustelle","tag-bezirksversammlung","tag-buergermeister","tag-deutschland","tag-eimsbuettel","tag-einzelhandel","tag-fernwaerme","tag-finanzen","tag-gastronomie","tag-germany","tag-hamburg","tag-hamburger-energiewerke","tag-lokale-wirtschaft","tag-osterstrasse","tag-schliessung","tag-senat","tag-tschentscher"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/117371372805233285","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1329224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329224\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1329225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1329224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1329224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1329224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}