{"id":140136,"date":"2025-05-26T04:15:13","date_gmt":"2025-05-26T04:15:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/140136\/"},"modified":"2025-05-26T04:15:13","modified_gmt":"2025-05-26T04:15:13","slug":"thomas-bernhards-holzfaellen-eine-schimpftirade-an-wiener-in-hamburg-ndr-de-kultur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/140136\/","title":{"rendered":"Thomas Bernhards „Holzf\u00e4llen“: Eine Schimpftirade an Wiener in Hamburg | NDR.de – Kultur"},"content":{"rendered":"

\nStand: 26.05.2025 00:01 Uhr\n<\/p>\n

Thomas Bernhards Texte sind messerscharf, mit galliger B\u00f6sartigkeit seziert der \u00f6sterreichische Schriftsteller Mensch und Gesellschaft, so auch in „Holzf\u00e4llen“. Das wird zusammen mit der Musicbanda Franui auf die B\u00fchne gebracht, erz\u00e4hlt Schauspieler Nicholas Ofczarek.<\/p>\n

\"Der<\/p>\n

Beitrag anh\u00f6ren
\n54 Min<\/p>\n

von Katja Weise<\/a><\/p>\n

In Thomas Bernhards Roman „Holzf\u00e4llen“ steht die Wiener Abendgesellschaft im Mittelpunkt. Das Ehepaar Auersberger veranstaltet ein „k\u00fcnstlerisches Abendessen“, hat dazu Freunde und Bekannte eingeladen. Die G\u00e4ste werden mit zunehmendem Alkoholgenuss ausgelassener, reden \u00fcber Belanglosigkeiten und Banalit\u00e4ten. So empfindet das der Ich-Erz\u00e4hler, der das Spektakel im Ohrensessel sitzend wortreich kommentiert. Man hat die Szene vor sich.<\/p>\n

Jetzt ist Thomas Bernhards „Holzf\u00e4llen“, eine Produktion des Wiener Burgtheaters, zu Gast beim Hamburger Theaterfestival. In der Hauptrolle ist Nicholas Ofczarek. Seit \u00fcber 30 Jahren geh\u00f6rt er zum Ensemble des Wiener Burgtheaters, vielfach preisgekr\u00f6nt. Wer ihn einmal gesehen hat, auf der B\u00fchne oder vor der Kamera, wird ihn kaum vergessen: als Danton, Hermann Kafka oder R\u00e4uber Hotzenplotz. Dazu gibt es eigene Projekte wie den gefeierten Thomas-Bernhard-Abend „Holzf\u00e4llen“ mit der Musicbanda Franui. Bevor „Holzf\u00e4llen“ auf Kampnagel zu erleben sein wird, ist Nicholas Ofczarek zu Gast in NDR Kultur \u00e0 la carte<\/a> und spricht mit Katja Weise \u00fcber seine Arbeit, seine Rolle und Thomas Bernhard.<\/p>\n

Weitere Informationen<\/p>\n

\"Ein<\/p>\n

\nVom 2. Mai bis 26. Juni versprechen die Organisatoren „pralles Theater“ mit mutigen und fesselnden Inszenierungen. Los geht’s mit Sartres „Die schmutzigen H\u00e4nde“.
\nmehr<\/a>\n<\/p>\n

Sie lesen und musizieren diesen Text von Thomas Bernhard. Gibt es da ein bestimmtes Outfit, was Sie brauchen?<\/strong><\/p>\n

Nicholas Ofczarek: <\/strong>Ja, ich habe eine bestimmte Brille auf. Ich habe viele Brillen. Das ist eine relativ schr\u00e4ge, seltsame Brille, die ich da trage, aber die trage ich auch privat. Ich habe immer diese eine Brille bei der Lesung auf. Au\u00dferdem sind wir alle schwarz gekleidet, nicht sehr festlich. Man schaut uns eher bei der Arbeit zu. Auf dem Herzen tragen wir ein wei\u00dfes Kreppband. Das hat mich auch erst gewundert. Aber es gab wohl ein Fotoshooting von der Musicbanda Franui, wo man auf den Fotos die Logos auf den T-Shirts gesehen hat. Da stand dann eine Kleidermarke. Das war ein Problem. Ab dem Moment haben sie das immer \u00fcberklebt. Das ist jetzt das Erkennungszeichen. Wir sehen alle gleich aus. Wir sind sozusagen ein Ensemble.<\/p>\n

„Holzf\u00e4llen“, diesen Roman, den Sie sich jetzt f\u00fcr Ihren Theaterabend bei den Hamburger Theaterfestspielen vorgenommen haben, mit der Musicbanda Franui, ist eine gro\u00dfartige, leidenschaftliche Schimpftirade. Es macht schon beim Lesen wahnsinnig Spa\u00df. Es stellt sich ein richtiger Flow ein. Das Buch ist 1984 erschienen, kurz bevor Sie nach Wien kamen, da war es ein riesen Skandal. Viele Wiener f\u00fchlten sich vorgef\u00fchrt, beschimpft und haben Klage eingereicht. Das Buch wurde verboten. Ich glaube auch nicht zu Unrecht. Es wurde als Abrechnung gelesen, unter anderem auch mit dem Burgtheater, dieser grauenhaften Dichtervernichtungs- und Schrei-Anstalt, der Sie nun schon \u00fcber 30 Jahre angeh\u00f6ren. War das auch f\u00fcr Sie ein besonderer Spa\u00df in diesen Text einzusteigen?<\/strong><\/p>\n

Ofczarek: <\/strong>Wir hatten im vergangenen Herbst, den Antritt einer neuen Direktion. In diesem Roman wird die Direktion des Wiener Burgtheaters beschimpft, die – so Bernhard – nach zwei bis drei Jahren aus der Stadt gejagt wird und nichts mehr wert ist. Das zeugt von einem gro\u00dfen Humor von Herrn Bachmann, dass er das zu Beginn seiner Amtszeit zugelassen hat. Absurd ist, dass das vor 40 oder 41 Jahren solch ein Skandal war. Aber viele Buch- und St\u00fcck-Premieren von Thomas Bernhard waren Skandale. Die B\u00fccher haben sich dadurch umso besser verkauft, muss man sagen.<\/p>\n

In „Holzf\u00e4llen“ wurden real existierende Pers\u00f6nlichkeiten mit anderen Namen benannt und beschrieben, die sich erkannt und schlie\u00dflich geklagt haben. Das Buch wurde, glaube ich, f\u00fcr vier oder f\u00fcnf Wochen verboten und ging dann unter dem Ladentisch durch. Dann hat man sich juristisch geeinigt, wahrscheinlich mit einer Geldsumme oder einer Beteiligung am Buch. Dann hat das einen rasenden Absatz erzielt.<\/p>\n

Das ist absurd, denn heute lacht man dar\u00fcber. Heute muss man schmunzeln, weil man sich erkennt und sich nicht so angegriffen f\u00fchlt, denke ich. Oder die Leute haben sich ver\u00e4ndert oder existieren nicht mehr. Aber auch das soll sich der Zusehende denken. Ich stehe nicht so sehr auf Modernismen oder Aktualit\u00e4ten. Was ist das Aktuelle? Denn so toll ist unsere Zeit nicht, dass man unbedingt immer den Weg ins Jetzt finden muss. Ich bin da eher konservativ.<\/p>\n

Das Gespr\u00e4ch f\u00fchrte Katja Weise<\/a>. Einen Ausschnitt davon lesen Sie hier, das ganze Gespr\u00e4ch k\u00f6nnen Sie oben auf dieser Seite und in der ARD Audiothek<\/a> h\u00f6ren.<\/p>\n

Weitere Informationen<\/p>\n

\"Wolfram<\/p>\n

\nDie Inszenierung von Jan Bosse aus Z\u00fcrich hat das Hamburger Theaterfestival er\u00f6ffnet – mit Kunstnebel. Plastikpalme und Starbesetzung.
\nmehr<\/a>\n<\/p>\n

\"Choreografin<\/p>\n

\nDie \u00f6sterreichische Choreografin Doris Uhlich feiert den nackten K\u00f6rper bei den KunstFestSpielen Herrenhausen in Hannover.
\nmehr<\/a>\n<\/p>\n

\"Die<\/p>\n

\nBei Schauspielerinnen ist das Alter immer wieder ein Thema, w\u00e4hrend es bei M\u00e4nnern kaum eine Rolle spielt, erz\u00e4hlt Luise Wolfram im Interview.
\nmehr<\/a>\n<\/p>\n

\"Ein<\/p>\n

\nClemens K. Thomas verarbeitet die Weltlage in seiner Musik: „Girls und Panzer“ – und spricht dar\u00fcber im Gespr\u00e4ch bei NDR Kultur \u00e0 la carte.
\nmehr<\/a>\n<\/p>\n

Dieses Thema im Programm:<\/p>\n

NDR Kultur |
\nNDR Kultur \u00e0 la carte |
\n26.05.2025 | 13:00 Uhr<\/p>\n

Schlagw\u00f6rter zu diesem Artikel
\nTheater<\/a><\/p>\n

\"NDR<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Stand: 26.05.2025 00:01 Uhr Thomas Bernhards Texte sind messerscharf, mit galliger B\u00f6sartigkeit seziert der \u00f6sterreichische Schriftsteller Mensch und…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":140137,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1826],"tags":[50921,29,30,692,50924,50922,438,49132,50920,439,440,94,50923],"class_list":{"0":"post-140136","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hamburg","8":"tag-burgschauspieler","9":"tag-deutschland","10":"tag-germany","11":"tag-hamburg","12":"tag-hamburger-theaterfestspiele","13":"tag-holzfaellen","14":"tag-ndr","15":"tag-ndr-kultur-a-la-carte","16":"tag-nicholas-ofczarek","17":"tag-norddeutscher-rundfunk","18":"tag-norddeutschland","19":"tag-theater","20":"tag-thomas-bernhard"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114572199864495842","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140136\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}