{"id":1402127,"date":"2026-11-15T12:36:20","date_gmt":"2026-11-15T12:36:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1402127\/"},"modified":"2026-11-15T12:36:20","modified_gmt":"2026-11-15T12:36:20","slug":"bienen-auf-dem-dach-eimsbuetteler-nachrichten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1402127\/","title":{"rendered":"Bienen auf dem Dach &#8211; Eimsb\u00fctteler Nachrichten"},"content":{"rendered":"<p>Anfang der 2010er-Jahre erlebte die Stadtimkerei einen Aufschwung \u2013 auch in Hamburg. Doch w\u00e4hrend sich die Jahreszeiten ver\u00e4ndern und sich Parasiten ausbreiten, stehen Imker zunehmend unter Druck.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf einem B\u00fcrogeb\u00e4ude an der Alster herrscht reges Treiben. Mitarbeiter verlassen die Zentrale, schw\u00e4rmen in alle Richtungen aus und kehren wenig sp\u00e4ter mit Fracht zur\u00fcck. Drau\u00dfen beschaffen sie die Rohstoffe, drinnen wird verarbeitet und gelagert. Die Belegschaft hier tr\u00e4gt weder Anzug noch Firmenausweis. Die Zentrale ist ein Bienenstock auf dem Dach des PwC \u2013 Geb\u00e4udes. Honigbienen sammeln Nektar und Pollen. <\/p>\n<p>Bienen in Hamburg<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elena Chmielewski und Berthold Gertler sind Stadtimker. Ihre Bienenv\u00f6lker sind mitten in Hamburg zu Hause \u2013 unter anderem auf B\u00fcrogeb\u00e4uden und im Volkspark. Sie schleudern ihren eigenen Honig und teilen ihr Wissen mit Interessierten. W\u00e4hrend sich Chmielewski mit der Imkerei und der daran ankn\u00fcpfenden Umweltp\u00e4dagogik ein eigenes Standbein aufgebaut hat, hat Gertler seine Freizeit den Honigbienen verschrieben. Er ist Hobbyimker. <\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Deutschland gibt es Sch\u00e4tzungen des Deutschen Imkerbundes zufolge etwa 143.000 Imkerinnen und Imker \u2013 weniger als ein Prozent der Mitglieder des Imkerbundes betreiben die Imkerei erwerbsm\u00e4\u00dfig. Wer in Hamburg lokalen Honig kauft, greift oft auf die Erzeugnisse von Hobbyimkern zur\u00fcck. <\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Davon leben k\u00f6nne er nicht, sagt Gertler. Das sei aber auch nicht sein Ziel. Die Welt der Bienen fasziniert ihn, das Imkern sei eine Leidenschaft. Doch das Hobby steht zunehmend unter Druck. <a href=\"https:\/\/www.eimsbuetteler-nachrichten.de\/klimaprotest-eimsbuettel-widerstands-kollektiv-sorgt-aktionen-fuer-diskussionen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u201eWir merken die Klimaver\u00e4nderungen an vorderster Front\u201c<\/a>, sagt er. Das bereite ihm Bauchschmerzen und f\u00fchre immer wieder zu der Frage: Wie lange geht das noch?<\/p>\n<p>Der Aufschwung<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Als Gertler zum ersten Mal ein Bienenvolk ber\u00fchrt hat, sp\u00fcrte er eine Energie, die ihn nicht mehr loslie\u00df. Er sei damals bei einer Imkerveranstaltung in den Schwarzen Bergen gewesen. Die Bienenk\u00f6nigin war in einem K\u00e4fig eingesperrt, das Volk sammelte<br \/>sich wie von selbst um sie. \u201eMan konnte ganz ruhig seine Hand in das Volk legen, das war irre\u201c, sagt er heute. <\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2017 begann er, mit einem Bekannten zu imkern. Mitten in Eimsb\u00fcttel bekommen ihre V\u00f6lker ein Zuhause \u2013 in der Kottwitzstra\u00dfe und im Kronsaalsweg. Vor Kurzem hat sich Gertler mit Chmielewski zusammengetan. <\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elena Chmielewski fand vor etwa 13 Jahren zur Imkerei. Damals sei sie mit ihrer Familie in ein Haus mit Garten gezogen. Ihr Ziel: das eigene Gr\u00fcn insektenfreundlich und naturnah zu gestalten \u2013 warum also nicht ein eigenes Bienenvolk? Sie belegte einen Imkerkurs. Im darauffolgenden Sommer zogen zwei Bienenv\u00f6lker in ihren Garten. <\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Was Chmielewski damals nicht ahnte: Sie befand sich am Start einer Stadtimker-Welle. Das Interesse an der Stadtimkerei nahm ab etwa 2010 deutlich zu, sagt ein Sprecher des Deutschen Imkerbundes. <a href=\"https:\/\/www.eimsbuetteler-nachrichten.de\/umwelt-emissionen-eimsbuetteler-klaeranlage-planeteers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Zu dieser Zeit sei das Thema \u201eBienensterben\u201c in der Gesellschaft pr\u00e4sent geworden<\/a> \u2013 unter anderem durch einen Vorfall im Jahr 2008 am Oberrhein, bei dem die Abdrift von Saatgutbeizmitteln viele Bienenv\u00f6lker sch\u00e4digte. In ganz Deutschland sei damals die Zahl der Imkerinnen und Imker angestiegen. \u201eIn den St\u00e4dten entstanden viele Bienenprojekte und ein Trend zum \u201aUrban Beekeeping\u2018.\u201c Vielen St\u00e4dtern habe die Imkerei einen Weg er\u00f6ffnet, der Natur n\u00e4herzukommen.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anfang der 2010er-Jahre habe ein Generationenumbruch in der bis dahin eher veralteten Imkerschaft stattgefunden, sagt Chmielewski. Neue Haltungsformen und Konzepte fanden ihren Weg in Kleing\u00e4rten und auf Balkone.<\/p>\n<p>Wenig Platz, hohe Vielfalt<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Was die Stadtimker vereint: \u201eWir haben alle nicht so viel Platz und m\u00fcssen improvisieren\u201c, sagt Gertler. Seinen ersten Honig habe er damals in seiner Altbauwohnung im vierten Stock geschleudert \u2013 ohne Aufzug.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doch obwohl es oft an passenden R\u00e4umen mangelt, hat die Stadt f\u00fcr viele Imker und ihre Bienen etwas zu bieten, das in<br \/>l\u00e4ndlichen Regionen rar geworden ist. \u201eWir haben hier eine unglaubliche Artenvielfalt an Pflanzen\u201c, sagt Chmielewski. Zwar<br \/>w\u00fcrden viele bei Bienen zun\u00e4chst an Bl\u00fchwiesen denken, B\u00e4ume seien aber mindestens genauso wichtig. \u201eAn einer<br \/>Linde sind Millionen von Bl\u00fcten, solche Wiesen kann man nicht pflanzen.\u201c In l\u00e4ndlichen Regionen nimmt die Artenvielfalt derweil vielerorts ab. Der Bund f\u00fcr Umwelt und Naturschutz Deutschland spricht von einer \u201eBl\u00fctennot in der Agrarw\u00fcste\u201c. Umbr\u00fcche in der Landwirtschaft h\u00e4tten Auswirkungen auf Bienen und die biologische Vielfalt in Deutschland. Dabei spielen Monokulturen eine entscheidende Rolle \u2013 statt vieler verschiedener Nutzpflanzen gibt es oft nur noch wenige auf gro\u00dfen Fl\u00e4chen. Sind diese verbl\u00fcht, finden Bienen keine Nahrung mehr. Hinzu komme der massenhafte Einsatz von Pestiziden, die Bienen sch\u00e4digen.<\/p>\n<p>Monokulturen in der Landwirtschaft<\/p>\n<p class=\"advgb-infobox-text\">Gro\u00dfe Felder werden oft mit nur einer Pflanzenart bepflanzt, weil das f\u00fcr Landwirte wirtschaftlicher ist. Maschinen und Arbeitsabl\u00e4ufe k\u00f6nnen effizient eingesetzt und gro\u00dfe Mengen einer Kultur einfach geerntet und vermarktet werden.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Hamburg-Eimsbuettel_Imkern-Bienen-1800x1200.jpg\" alt=\"Bevor der Honig geschleudert wird, m\u00fcssen die Waben entdeckelt werden. Hier entfernt Elena Chmielewski die d\u00fcnne Wachsschicht, mit denen die Bienen den Honig verschlossen haben. Foto: Rainer Wiemers\" class=\"wp-image-324174\"  \/>Bevor der Honig geschleudert wird, m\u00fcssen die Waben entdeckelt werden. Hier entfernt Elena Chmielewski die d\u00fcnne Wachsschicht, mit denen die Bienen den Honig verschlossen haben. Foto: Rainer Wiemers<\/p>\n<p>Wenn die nat\u00fcrlichen Vorg\u00e4nge versagen<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-wenn-die-naturlichen-vorgange-versagen-doch-es-gibt-weitere-veranderungen-und-diese-machen-auch-vor-der-stadt-nicht-halt-die-folgen-des-klimawandels-weil-baume-immer-fruher-verbluhen-bleibt-bienenvolkern-immer-weniger-zeit-sich-fortzupflanzen-und-auf-den-winter-vorzubereiten-viele-volker-sind-dadurch-zu-schwach-den-winter-selbst-zu-uberstehen-sagt-chmielewski-imker-steuern-mit-pflege-und-versorgung-entgegen-der-naturliche-vorgang-klappt-nicht-mehr-von-alleine-wir-nehmen-die-veranderungen-der-jahreszeiten-anhand-der-bienen-sehr-sensibel-wahr-sagt-chmielewski-das-zeige-sich-auch-im-winter-zum-jahresende-benotigen-die-bienen-eine-besondere-behandlung-fur-die-es-kalt-sein-muss-doch-oft-wird-es-nicht-mehr-kalt-hinzu-kommen-invasive-tiere-und-pflanzen-sowie-parasiten-und-krankheiten-die-durch-weltweiten-handel-und-von-den-veranderten-klimatischen-bedingungen-profitieren-und-sich-ausbreiten-viele-imkerkurse-drehen-sich-zu-grossen-teilen-nur-noch-um-die-varroamilbe-neue-milben-seien-bereits-im-anmarsch-hinzu-komme-die-asiatische-hornisse-in-ein-paar-jahren-vielleicht-der-beutenkafer-sagt-chmielewski-der-imker-trend-sei-in-den-vergangenen-jahren-wieder-abgeflacht-viele-merkten-dass-das-hobby-mit-aufwand-verbunden-sei-sagen-gertler-und-chmielewski-man-stellt-sich-nicht-einfach-so-ein-bienenvolk-in-den-garten-und-alles-geht-von-selbst-sagt-gertler-fur-chmielewski-sei-die-ent-wicklung-zunachst-einmal-naturlich-am-elena-chmielewski-und-berthold-gertler-begutachten-die-bienenkasten-auf-dem-pwc-gebaude\">Doch es gibt weitere Ver\u00e4nderungen \u2013 und diese machen auch vor der Stadt nicht Halt: die Folgen des Klimawandels.<br \/>Weil B\u00e4ume immer fr\u00fcher verbl\u00fchen, bleibt Bienenv\u00f6lkern immer weniger Zeit, sich fortzupflanzen und auf den Winter<br \/>vorzubereiten. \u201eViele V\u00f6lker sind dadurch zu schwach, den Winter selbst zu \u00fcberstehen\u201c, sagt Chmielewski. Imker steuern mit Pflege und Versorgung entgegen. \u201eDer nat\u00fcrliche Vorgang klappt nicht mehr von alleine.\u201c<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-wenn-die-naturlichen-vorgange-versagen-doch-es-gibt-weitere-veranderungen-und-diese-machen-auch-vor-der-stadt-nicht-halt-die-folgen-des-klimawandels-weil-baume-immer-fruher-verbluhen-bleibt-bienenvolkern-immer-weniger-zeit-sich-fortzupflanzen-und-auf-den-winter-vorzubereiten-viele-volker-sind-dadurch-zu-schwach-den-winter-selbst-zu-uberstehen-sagt-chmielewski-imker-steuern-mit-pflege-und-versorgung-entgegen-der-naturliche-vorgang-klappt-nicht-mehr-von-alleine-wir-nehmen-die-veranderungen-der-jahreszeiten-anhand-der-bienen-sehr-sensibel-wahr-sagt-chmielewski-das-zeige-sich-auch-im-winter-zum-jahresende-benotigen-die-bienen-eine-besondere-behandlung-fur-die-es-kalt-sein-muss-doch-oft-wird-es-nicht-mehr-kalt-hinzu-kommen-invasive-tiere-und-pflanzen-sowie-parasiten-und-krankheiten-die-durch-weltweiten-handel-und-von-den-veranderten-klimatischen-bedingungen-profitieren-und-sich-ausbreiten-viele-imkerkurse-drehen-sich-zu-grossen-teilen-nur-noch-um-die-varroamilbe-neue-milben-seien-bereits-im-anmarsch-hinzu-komme-die-asiatische-hornisse-in-ein-paar-jahren-vielleicht-der-beutenkafer-sagt-chmielewski-der-imker-trend-sei-in-den-vergangenen-jahren-wieder-abgeflacht-viele-merkten-dass-das-hobby-mit-aufwand-verbunden-sei-sagen-gertler-und-chmielewski-man-stellt-sich-nicht-einfach-so-ein-bienenvolk-in-den-garten-und-alles-geht-von-selbst-sagt-gertler-fur-chmielewski-sei-die-ent-wicklung-zunachst-einmal-naturlich-am-elena-chmielewski-und-berthold-gertler-begutachten-die-bienenkasten-auf-dem-pwc-gebaude\">\u201eWir nehmen die Ver\u00e4nderungen der Jahreszeiten anhand der Bienen sehr sensibel wahr\u201c, sagt Chmielewski. Das zeige sich auch im Winter. Zum Jahresende ben\u00f6tigen die Bienen eine besondere Behandlung, f\u00fcr die es kalt sein muss \u2013 doch oft wird es nicht mehr kalt. <\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-wenn-die-naturlichen-vorgange-versagen-doch-es-gibt-weitere-veranderungen-und-diese-machen-auch-vor-der-stadt-nicht-halt-die-folgen-des-klimawandels-weil-baume-immer-fruher-verbluhen-bleibt-bienenvolkern-immer-weniger-zeit-sich-fortzupflanzen-und-auf-den-winter-vorzubereiten-viele-volker-sind-dadurch-zu-schwach-den-winter-selbst-zu-uberstehen-sagt-chmielewski-imker-steuern-mit-pflege-und-versorgung-entgegen-der-naturliche-vorgang-klappt-nicht-mehr-von-alleine-wir-nehmen-die-veranderungen-der-jahreszeiten-anhand-der-bienen-sehr-sensibel-wahr-sagt-chmielewski-das-zeige-sich-auch-im-winter-zum-jahresende-benotigen-die-bienen-eine-besondere-behandlung-fur-die-es-kalt-sein-muss-doch-oft-wird-es-nicht-mehr-kalt-hinzu-kommen-invasive-tiere-und-pflanzen-sowie-parasiten-und-krankheiten-die-durch-weltweiten-handel-und-von-den-veranderten-klimatischen-bedingungen-profitieren-und-sich-ausbreiten-viele-imkerkurse-drehen-sich-zu-grossen-teilen-nur-noch-um-die-varroamilbe-neue-milben-seien-bereits-im-anmarsch-hinzu-komme-die-asiatische-hornisse-in-ein-paar-jahren-vielleicht-der-beutenkafer-sagt-chmielewski-der-imker-trend-sei-in-den-vergangenen-jahren-wieder-abgeflacht-viele-merkten-dass-das-hobby-mit-aufwand-verbunden-sei-sagen-gertler-und-chmielewski-man-stellt-sich-nicht-einfach-so-ein-bienenvolk-in-den-garten-und-alles-geht-von-selbst-sagt-gertler-fur-chmielewski-sei-die-ent-wicklung-zunachst-einmal-naturlich-am-elena-chmielewski-und-berthold-gertler-begutachten-die-bienenkasten-auf-dem-pwc-gebaude\">Hinzu kommen invasive Tiere und Pflanzen sowie Parasiten und Krankheiten, die durch weltweiten Handel und von den ver\u00e4nderten klimatischen Bedingungen profitieren und sich ausbreiten. Viele Imkerkurse drehen sich zu gro\u00dfen Teilen nur noch um die Varroamilbe. Neue Milben seien bereits im Anmarsch, hinzu komme die Asiatische Hornisse, in ein paar Jahren vielleicht der Beutenk\u00e4fer, sagt Chmielewski. <\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-wenn-die-naturlichen-vorgange-versagen-doch-es-gibt-weitere-veranderungen-und-diese-machen-auch-vor-der-stadt-nicht-halt-die-folgen-des-klimawandels-weil-baume-immer-fruher-verbluhen-bleibt-bienenvolkern-immer-weniger-zeit-sich-fortzupflanzen-und-auf-den-winter-vorzubereiten-viele-volker-sind-dadurch-zu-schwach-den-winter-selbst-zu-uberstehen-sagt-chmielewski-imker-steuern-mit-pflege-und-versorgung-entgegen-der-naturliche-vorgang-klappt-nicht-mehr-von-alleine-wir-nehmen-die-veranderungen-der-jahreszeiten-anhand-der-bienen-sehr-sensibel-wahr-sagt-chmielewski-das-zeige-sich-auch-im-winter-zum-jahresende-benotigen-die-bienen-eine-besondere-behandlung-fur-die-es-kalt-sein-muss-doch-oft-wird-es-nicht-mehr-kalt-hinzu-kommen-invasive-tiere-und-pflanzen-sowie-parasiten-und-krankheiten-die-durch-weltweiten-handel-und-von-den-veranderten-klimatischen-bedingungen-profitieren-und-sich-ausbreiten-viele-imkerkurse-drehen-sich-zu-grossen-teilen-nur-noch-um-die-varroamilbe-neue-milben-seien-bereits-im-anmarsch-hinzu-komme-die-asiatische-hornisse-in-ein-paar-jahren-vielleicht-der-beutenkafer-sagt-chmielewski-der-imker-trend-sei-in-den-vergangenen-jahren-wieder-abgeflacht-viele-merkten-dass-das-hobby-mit-aufwand-verbunden-sei-sagen-gertler-und-chmielewski-man-stellt-sich-nicht-einfach-so-ein-bienenvolk-in-den-garten-und-alles-geht-von-selbst-sagt-gertler-fur-chmielewski-sei-die-ent-wicklung-zunachst-einmal-naturlich-am-elena-chmielewski-und-berthold-gertler-begutachten-die-bienenkasten-auf-dem-pwc-gebaude\"><a href=\"https:\/\/www.eimsbuetteler-nachrichten.de\/eimsbuetteler-buddelbreven-plattdeutsche-kolumne-mai-2026\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Der Imker-Trend sei in den vergangenen Jahren wieder abgeflacht.<\/a> Viele merkten, dass das Hobby mit Aufwand verbunden sei, sagen Gertler und Chmielewski. \u201eMan stellt sich nicht einfach so ein Bienenvolk in den Garten und alles geht von selbst\u201c, sagt Gertler. F\u00fcr Chmielewski sei die Entwicklung zun\u00e4chst einmal nat\u00fcrlich. Am Ende w\u00fcrden eben nur die Menschen, die die Imkerei mit Leidenschaft verfolgen, dabeibleiben.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-wenn-die-naturlichen-vorgange-versagen-doch-es-gibt-weitere-veranderungen-und-diese-machen-auch-vor-der-stadt-nicht-halt-die-folgen-des-klimawandels-weil-baume-immer-fruher-verbluhen-bleibt-bienenvolkern-immer-weniger-zeit-sich-fortzupflanzen-und-auf-den-winter-vorzubereiten-viele-volker-sind-dadurch-zu-schwach-den-winter-selbst-zu-uberstehen-sagt-chmielewski-imker-steuern-mit-pflege-und-versorgung-entgegen-der-naturliche-vorgang-klappt-nicht-mehr-von-alleine-wir-nehmen-die-veranderungen-der-jahreszeiten-anhand-der-bienen-sehr-sensibel-wahr-sagt-chmielewski-das-zeige-sich-auch-im-winter-zum-jahresende-benotigen-die-bienen-eine-besondere-behandlung-fur-die-es-kalt-sein-muss-doch-oft-wird-es-nicht-mehr-kalt-hinzu-kommen-invasive-tiere-und-pflanzen-sowie-parasiten-und-krankheiten-die-durch-weltweiten-handel-und-von-den-veranderten-klimatischen-bedingungen-profitieren-und-sich-ausbreiten-viele-imkerkurse-drehen-sich-zu-grossen-teilen-nur-noch-um-die-varroamilbe-neue-milben-seien-bereits-im-anmarsch-hinzu-komme-die-asiatische-hornisse-in-ein-paar-jahren-vielleicht-der-beutenkafer-sagt-chmielewski-der-imker-trend-sei-in-den-vergangenen-jahren-wieder-abgeflacht-viele-merkten-dass-das-hobby-mit-aufwand-verbunden-sei-sagen-gertler-und-chmielewski-man-stellt-sich-nicht-einfach-so-ein-bienenvolk-in-den-garten-und-alles-geht-von-selbst-sagt-gertler-fur-chmielewski-sei-die-ent-wicklung-zunachst-einmal-naturlich-am-elena-chmielewski-und-berthold-gertler-begutachten-die-bienenkasten-auf-dem-pwc-gebaude\">Doch auch f\u00fcr diese Imker droht sich in den n\u00e4chsten Jahren einiges zu ver\u00e4ndern. Die Imkerei werde immer komplexer. Man m\u00fcsse von Standort zu Standort und von Volk zu Volk beurteilen, welche Behandlungen infolge von Parasiten und Krankheiten angemessen seien.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eWenn sich die Imker irgendwann mehr damit besch\u00e4ftigen m\u00fcssen, wie sie ihre V\u00f6lker sch\u00fctzen k\u00f6nnen, wie sie verhindern, dass Hornissen und Milben ihre Bienen auffressen, bleibt wenig Zeit f\u00fcr die sch\u00f6nen Aspekte der Imkerei\u201c, sagt Chmielewski. Sie bef\u00fcrchtet, dass dann eine Schwelle erreicht sein k\u00f6nnte, an der viele Hobbyimker aufgeben. Auch Gertler besch\u00e4ftigt dieser Blick in die Zukunft: \u201eNat\u00fcrlich muss ich mir die Frage stellen, wie weit ich mitgehen kann, wenn alles so aufw\u00e4ndig wird.\u201c <\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Auswirkungen w\u00fcrden vor allem lokale Konsumenten versp\u00fcren. \u201eHonig aus dem Ausland ist nicht automatisch schlecht, aber durch den Transport ist ein Hitzeschaden meist nicht vermeidbar\u201c, sagt Chmielewski. <\/p>\n<p>Imker als Vermittler<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Ende der Honigbiene sieht sie deswegen nicht kommen: \u201eDie Honigbiene ist f\u00fcr die Landwirtschaft wichtig, deswegen wird sie immer eine Lobby haben.\u201c Sorgen bereitet ihr die abnehmende Artenvielfalt \u2013 zum Beispiel bei Wildinsekten und V\u00f6geln. <\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit der Imkerei hat sich Chmielewski deshalb auch ein anderes Themenfeld erschlossen: die Umweltp\u00e4dagogik. Als die ersten Bienenv\u00f6lker in ihren Garten einzogen, bemerkte sie bei ihren Kindern ein gro\u00dfes Interesse. Schnell \u00fcbertrugen sie ihr Wissen \u00fcber die Bienen auf Ameisen oder Wespen. \u201eBienen sind ein guter Ankn\u00fcpfungspunkt, um Sensibilit\u00e4t f\u00fcr andere Kleinstlebewesen zu schaffen\u201c, sagt sie. <\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heute bietet sie im Honighaus im Volks park unter anderem Veranstaltungen f\u00fcr Kitas und Schulen an. Die Bienen sind dann nicht nur Honigproduzenten. Sie werden zum Zugang zu gr\u00f6\u00dferen Fragen: Wie k\u00f6nnen Menschen die Natur, die sie umgibt, wieder st\u00e4rker wahrnehmen \u2013 und vor allem sch\u00fctzen?<\/p>\n<p>Was sollte Hamburg zum Schutz der Artenvielfalt unternehmen?<\/p>\n<p class=\"advgb-infobox-text\">Elena Chmielewski und Berthold Gertler schlagen vor:<br \/>\u2013 Fl\u00e4chen entsiegeln<br \/>\u2013 Baumbestand sch\u00fctzen; bei Neupflanzungensollte ber\u00fccksichtigt werden, welche B\u00e4ume<br \/>Tieren Nahrung bieten.<br \/>\u2013 Artenvielfalt in G\u00e4rten und auf Balkonen schaffen: Priorit\u00e4ten neu setzen: nicht nur fragen, was ist pflegeleicht und was bietet Sichtschutz, sondern auch, was bietet Insekten, V\u00f6geln und Co. Nahrung?<br \/>\u2013 lokale Produzenten unterst\u00fctzen<br \/>\u2013 Aufkl\u00e4rung und Sensibilit\u00e4t f\u00fcr Kleinstlebewesen<\/p>\n<p>Mehr zu lokalem Honig finden Interessierte unter: <br \/><a href=\"http:\/\/von-fleissigen-bienchen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">www.von-fleissigen-bienchen.de<\/a> und <a href=\"http:\/\/www.volkspark-honig.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">www.volkspark-honig.de<\/a><\/p>\n<p>l<strong>okal. unabh\u00e4ngig. unbestechlich.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Eimsb\u00fcttel+<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"891\" height=\"857\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/EMU-Logo-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-227256\"  \/><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/steady.page\/de\/emu\/about\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Eimsb\u00fcttel+ Mitglied werden:<br \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit Eimsb\u00fcttel+ hast du Zugriff auf alle Plus-Inhalte der Eimsb\u00fctteler Nachrichten. Zudem erh\u00e4ltst du exklusive Angebote, Deals und Rabatte von unseren Partnern.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Anfang der 2010er-Jahre erlebte die Stadtimkerei einen Aufschwung \u2013 auch in Hamburg. Doch w\u00e4hrend sich die Jahreszeiten ver\u00e4ndern&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1402128,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1826],"tags":[1140,27162,29,11946,3688,553,598,30,692,1563,952,4615,289189,6237,953],"class_list":["post-1402127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-hamburg","tag-arbeit","tag-bienenschutz","tag-deutschland","tag-eimsbuettel","tag-essen","tag-familie","tag-garten","tag-germany","tag-hamburg","tag-klima","tag-klimawandel","tag-landwirtschaft","tag-magazin-44","tag-natur","tag-naturschutz"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/117620492505743958","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1402127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1402128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1402127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1402127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1402127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}