{"id":144984,"date":"2025-05-28T00:54:15","date_gmt":"2025-05-28T00:54:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/144984\/"},"modified":"2025-05-28T00:54:15","modified_gmt":"2025-05-28T00:54:15","slug":"kyoto-auf-53-quadratmetern-so-bringt-pritzker-preistra%cc%88gerin-kazuyo-sejima-ein-traditionelles-japanisches-stadthaus-ins-jetzt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/144984\/","title":{"rendered":"Kyoto auf 53 Quadratmetern: So bringt Pritzker-Preistra\u0308gerin Kazuyo Sejima ein traditionelles japanisches Stadthaus ins Jetzt"},"content":{"rendered":"

Kyoto auf 53\u202fQuadratmetern: In einem schmalen G\u00e4sschen von Nishijin liegt ein Machiya, das noch Geschichten erz\u00e4hlt \u2013 von Seide, Feuerstellen und dem Mut, Alt und Neu zu verbinden.<\/strong><\/p>\n

Das Taxi ha\u0308lt, obwohl unser Ziel noch nicht erreicht ist: Die letzten Meter muss man gehen. Dieses traditionelle Machiya, so nennt man die historischen, aus Holzbalken und Lehmmauern konstruierten Stadtha\u0308user in Japan<\/a>, liegt im Bezirk Nishijin \u2013 in einer Fu\u00df\u00adga\u0308ngerzone. Es ist ein kalter Abend im Januar, doch der Ort ent\u00adfaltet seine Magie<\/a>, schon wenn man sich ihm na\u0308hert. Warmes Licht fa\u0308llt durch die Lamellen der Fassade<\/a>, dahinter erkennt man flu\u0308chtig seine Bewohner. Sie bereiten offensichtlich gerade das Abendessen<\/a> zu. Sam Brustad, ein Kommunikationsberater aus Neuseeland<\/a>, ist vor gut zehn Jahren nach Japan gezogen. Er holt ein Bratha\u0308hnchen aus dem Miele\u00ad-Ofen. Als dieses Haus vor einem Jahrhundert gebaut wurde, kochte man noch u\u0308ber offenem Feuer.<\/p>\n

Eindr\u00fccke aus dem Machiya in Kyoto<\/p>\n

Mit dem Auto kommt man hier nicht weit: Das traditionelle Kyomachiya von Yuki Shirato und Sam Brustad liegt in einer Fu\u00dfga\u0308ngerzone im Bezirk Nishijin, der fu\u0308r seine Textilbetriebe bekannt ist \u2013 noch, denn das Handwerk droht auszusterben.<\/p>\n

Yoshihiro Makino<\/p>\n

Fru\u0308her teilten sich fu\u0308nf\u00ad oder sechsko\u0308pfige Familien ein Machiya (oder genauer, ein Kyomachiya, weil wir in Kyoto<\/a> sind) \u2013 dabei ist dieses nur 53 Quadratmeter gro\u00df. Die meis\u00adten Familien webten Seide<\/a> fu\u0308r Kimonos. \u201eLeider stirbt das Handwerk in diesem Viertel aus\u201c, sagt Yuki Shirato, Brustads Lebensgefa\u0308hrte. Viele Einheimische emp\u00adfinden die alten Ha\u0308user als zu klein, zu un\u00adpraktisch<\/a> oder zu teuer im Unterhalt, was Shirato bedauert. In der Pra\u0308fektur werden jedes Jahr Hunderte abgerissen. Fu\u0308r die u\u0308b\u00adrigen interessieren sich vor allem Gescha\u0308fts\u00adinhaber oder Betreiber von Restaurants<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kyoto auf 53\u202fQuadratmetern: In einem schmalen G\u00e4sschen von Nishijin liegt ein Machiya, das noch Geschichten erz\u00e4hlt \u2013 von…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":144985,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1775],"tags":[1793,29,214,30,1794,3325,215],"class_list":{"0":"post-144984","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-kunst-und-design","8":"tag-art-and-design","9":"tag-deutschland","10":"tag-entertainment","11":"tag-germany","12":"tag-kunst-und-design","13":"tag-small-spaces","14":"tag-unterhaltung"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114582733801248890","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144984"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144984\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/144985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}