\n ![\"Gabi](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/gabi-biesinger-103.jpg\"\/)
\n <\/a><\/p>\n\nMolotowcocktails und Ziegelsteine fliegen, Vermummte schie\u00dfen mit \u200bFeuerwerksk\u00f6rpern auf Polizisten. Die Polizei versucht mit Schlagst\u00f6cken und Wasserwerfern Hunderte Randalierer zu zerstreuen. Autos und H\u00e4user brennen, Fensterscheiben gehen zu Bruch.<\/p>\n
\nIn der vergangenen Nacht wurden in Ballymena in der nordirischen Grafschaft Antrim 17 Beamte verletzt, f\u00fcnf Randalierer wurden festgenommen. In der Nacht zuvor waren 15 Polizisten verletzt worden.<\/p>\n
\nDer stellvertretende Polizeipr\u00e4sident Ryan Henderson spricht von rassistisch motivierter Gewalt, die sich gegen eine ethnische Minderheit und gegen die Polizei richte: „Jeder Versuch, sie anderweitig zu bezeichnen oder zu rechtfertigen ist unangebracht. Jeder geradeaus denkende Mensch muss sie verurteilen.“<\/p>\n
Krawallmacher von au\u00dferhalb?<\/p>\n
\nDie Unruhen waren zuerst am Montag ausgebrochen, nachdem zwei 14 Jahre alte Jungen vor dem Amtsgericht in Coleraine erschienen waren. Sie lie\u00dfen durch einen rum\u00e4nischen Dolmetscher ihre Namen und ihr Alter best\u00e4tigen. Ihnen wird versuchte Vergewaltigung eines M\u00e4dchens vorgeworfen. Sie streiten die Vorw\u00fcrfe ab.<\/p>\n
\nDanach hatten sich Anwohner zun\u00e4chst zu einer friedlichen Mahnwache versammelt, bis die gewaltt\u00e4tigen Ausschreitungen begannen. Krawallmacher, die aus anderen Gegenden anreisten, h\u00e4tten diese angeheizt, erkl\u00e4rte Paul Frew, Abgeordneter der protestantischen Democratic Unionist Party, in der BBC.<\/p>\n
Ringen um die politische Deutungshoheit<\/p>\n
\nW\u00e4hrend Politiker aller Parteien die Gewalt verurteilen, hat ein Ringen um die politische Deutungshoheit dar\u00fcber eingesetzt, ob die Zuwanderung in dem Stadtteil eine \u00dcberforderung f\u00fcr Integration und Miteinander darstellt. Jim Allister von der protestantischen Traditional Unionist Voice erkennt politisches Versagen: „Spannungen haben sich \u00fcber eine l\u00e4ngere Zeit dort aufgebaut, wegen der ungehemmten Einwanderung und \u00dcberkonzentration von Migranten, die nicht ordentlich integriert sind“, meint er. „Aber all das rechtfertigt nat\u00fcrlich nicht diese Gewalt.“<\/p>\n
\nVertreter der Social Democratic and Labour Party nannten Allisters \u00c4u\u00dferungen „unverantwortlich“: Seine Verurteilung der Gewalt sei „unaufrichtig“ und „hinterh\u00e4ltig“. Die katholische Sinn-F\u00e9in-Partei rief Politiker dazu auf, eine gem\u00e4\u00dfigte Sprache zu verwenden.<\/p>\n
Anwohnerin f\u00fcrchtete um ihr Leben<\/p>\n
\nW\u00e4hrend die Aufr\u00e4umarbeiten angelaufen sind, sind die Menschen in den Stra\u00dfen von Ballymena, in denen nun zwei N\u00e4chte hintereinander der Mob tobte, schockiert. Eine Anwohnerin erkl\u00e4rte, sie habe Angst um ihr Leben gehabt. Sie verstehe das Ansinnen der friedlichen Demonstranten, aber es g\u00e4be keinen Grund f\u00fcr solch eine Eskalation.<\/p>\n
\nFamilien hatten sich auf dem Dachb\u00f6den ihrer H\u00e4user verbarrikadiert, als die Randalierer ihre Fensterscheiben einwarfen. Und um sich zu sch\u00fctzen, brachten einige Bewohner Schilder mit ihrer Nationalit\u00e4t an der Haust\u00fcr an. Sie hoffen, dass die Aufschrift „Britischer Haushalt“ oder eine Nationalflagge ihr Hab und Gut vor \u00dcbergriffen sch\u00fctzt.<\/p>\n
\nDie Polizei rechnet damit, dass die Krawalle weitergehen k\u00f6nnten. Anwohner sollen wachsam sein und eventuell f\u00fcr ein paar Tage woanders \u00fcbernachten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Stand: 11.06.2025 14:23 Uhr Zwei N\u00e4chte lang gab es im nordirischen Ballymena schwere Krawalle. Anlass: die Verhaftung zweier…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":181971,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[331,332,3364,29,30,551,13,14,15,5384,12],"class_list":{"0":"post-181970","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nachrichten","8":"tag-aktuelle-nachrichten","9":"tag-aktuelle-news","10":"tag-de","11":"tag-deutschland","12":"tag-germany","13":"tag-grossbritannien","14":"tag-headlines","15":"tag-nachrichten","16":"tag-news","17":"tag-nordirland","18":"tag-schlagzeilen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114664872647838646","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181970\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=181970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}