{"id":182816,"date":"2025-06-11T20:24:11","date_gmt":"2025-06-11T20:24:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/182816\/"},"modified":"2025-06-11T20:24:11","modified_gmt":"2025-06-11T20:24:11","slug":"fair-eine-feier-des-buches-als-wahre-quelle-der-intelligenz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/182816\/","title":{"rendered":"Fair \u2013 eine Feier des Buches als wahre Quelle der Intelligenz"},"content":{"rendered":"

Der Ruf, das Buch sei die Quelle allen Wohlstands, wird immer wieder lautstark erschallt, auch am Mittwochmittag bei der Er\u00f6ffnungsfeier der 25. Buchmesse in Pristina. Das Bild, das eine solche Veranstaltung vermittelt, ist das des triumphalen und unersetzlichen Buches im Zeitalter der Technologie und einer Welt, in der k\u00fcnstliche Intelligenz die Welt pr\u00e4gt. \u00dcber 100 Verlage haben sich im engen Raum des Jugend- und Sportpalastes zu einer der \u00e4ltesten Veranstaltungen im Nachkriegskosovo zusammengeschlossen, die in diesem Jahr unter dem klaren Motto \u201eIntelligenz flie\u00dft aus dem Buch\u201c steht.<\/p>\n

Die gr\u00f6\u00dfte Buchmesse im Kosovo \u00f6ffnete am Mittwochmittag ihre Pforten. Die Atmosph\u00e4re der Buchmesse war bei ihrer Er\u00f6ffnung im Palast der Jugend und des Sports deutlich sp\u00fcrbar. Zur Er\u00f6ffnung waren zahlreiche Besucher da. Mit der Begeisterung des ersten Tages einer der \u00e4ltesten Kulturveranstaltungen im Nachkriegskosovo begr\u00fc\u00dften die Verleger die Besucher mit ihren neuesten Titeln.\u00a0<\/p>\n

Die Er\u00f6ffnungszeremonie der Messe schien der Enge des Veranstaltungsgel\u00e4ndes gerecht zu werden.<\/p>\n

Das Interesse an der Teilnahme an der Er\u00f6ffnungszeremonie war gering. Die Botschaften der Redner waren eindeutig. Immer wieder wurde betont, dass das Buch die Quelle allen Wohlstands sei. Die Rezitation einiger bekannter albanischer Gedichte durch den Schauspieler Xhevat Limani ebnete den Weg f\u00fcr die Reden der Er\u00f6ffnungszeremonie.<\/p>\n

Der Moment, sich an das Wesentliche zu erinnern<\/strong><\/p>\n

\u201eWenn m\u00f6glich, m\u00f6chte ich, dass meine Leser beim Lesen meiner B\u00fccher dieselben Emotionen erleben. Ich m\u00f6chte ein Fenster zu ihrer Seele \u00f6ffnen und frischen Wind hineinbringen. Das denke und hoffe ich, wenn ich schreibe \u2013 klar und einfach\u201c, zitierte der Pr\u00e4sident des Kosovo-Verlagsverbandes, Edon Zeneli, den ber\u00fchmten japanischen Schriftsteller Haruki Murakami. Er sagte, das Buch sei nach wie vor das n\u00e4chste und sp\u00fcrbarste magische Tor f\u00fcr den Menschen und Lesen die beste \u00dcbung f\u00fcr Geist und Gehirn, f\u00fcr das Universum, das jeder in sich tr\u00e4gt.\u00a0<\/p>\n

\u201eHunderte von Menschen, die sich speziell f\u00fcr B\u00fccher interessieren, haben sich hier versammelt. Sie arbeiten f\u00fcr B\u00fccher und interessieren sich f\u00fcr B\u00fccher. Sehr geehrte G\u00e4ste, ich habe das Gl\u00fcck, mit Menschen zu arbeiten und mich mit ihnen zu umgeben, deren t\u00e4gliche Energiequelle B\u00fccher sind. Menschen, die ihr Leben der Arbeit mit B\u00fcchern verschrieben haben. Sie sind Verleger, Autoren, \u00dcbersetzer und Lektoren, Buchh\u00e4ndler und Bibliothekare, Distributoren und Rezensenten, Kritiker und Grafikdesigner, Druckereimitarbeiter und Journalisten\u201c, sagte er. Laut Zenel hat die Arbeit aller Buchschaffenden es B\u00fcchern erm\u00f6glicht, trotz der rasanten technologischen Entwicklung standzuhalten und zu triumphieren.<\/p>\n

\"\"\/Die Buchmesse erwartet die Leser bis Sonntag, 15. Juni, im Jugend- und Sportpalast (Foto: Driton Pa\u00e7arada)<\/p>\n

\u201eMit dem Aufkommen von Smartphones und anderen technischen Ger\u00e4ten ging die Botschaft einher, dass das Buch im Niedergang begriffen ist. Wir sind Zeugen, dass das Buch nicht im Niedergang begriffen ist, sondern dank der Technologien sogar noch mehr an Bedeutung gewonnen hat. Auch heute, wo k\u00fcnstliche Intelligenz unsere Welt neu gestaltet, ist es an der Zeit, sich an das Wesentliche zu erinnern: \u201aIntelligenz entspringt dem Buch\u2018\u201c, sagte er und erw\u00e4hnte damit das Motto dieser Ausgabe, der 25. in Folge. Laut Zeneli gab es seit Herbst 99, als die erste Buchmesse stattfand, bis heute Hunderttausende von Besuchern, vielleicht Millionen von B\u00fcchern und Hunderte von albanischen und ausl\u00e4ndischen Autoren, die pers\u00f6nlich anwesend waren und ihre Werke den Lesern vorstellten und so eine fruchtbare Tradition und ein landesweites Ereignis schufen.\u00a0<\/p>\n

Die Direktorin des Kulturamts der Stadt Pristina, Sibel Halimi, sagte, in einer Zeit, in der Intelligenz zum Synonym f\u00fcr Algorithmen, Geschwindigkeit und komplexe k\u00fcnstliche Systeme geworden sei, zeige sich heute, dass wahre Intelligenz im Buch geboren werde und aus ihm entspringe. Ihrer Ansicht nach sei die Messe eine R\u00fcckkehr zur menschlichsten Quelle des Wissens und der Weisheit, n\u00e4mlich dem Buch.\u00a0<\/p>\n

\u201eDas Buch als Beweis unserer tiefsten Fragen, als Wegweiser zum Selbstverst\u00e4ndnis. Auf jeder Seite des Buches findet sich das Werk eines Autors, der zuzuh\u00f6ren, zu fragen und sich etwas vorzustellen verstand. Jedes gelesene Buch ist eine neue Begegnung mit einer anderen Perspektive, mit einer anderen Art zu denken und zu f\u00fchlen. Intelligenz ist hier nicht nur die Quantit\u00e4t des Wissens, sondern die Qualit\u00e4t des Geistes, die Art, der Welt zuzuh\u00f6ren und sie zu hinterfragen\u201c, sagte sie. Ihrer Ansicht nach ist die Messe ein Ort, an dem Worte zu M\u00f6glichkeiten und B\u00fccher zu Br\u00fccken zwischen Menschen werden.\u00a0<\/p>\n

\u201eNutzen wir diese Messe, um B\u00fccher zu finden, die uns zum Nachdenken anregen, die uns inspirieren und uns Mut machen. Vergessen wir nicht, dass das Buch jenseits aller Technologie immer ein Hort des kritischen Denkens und unserer menschlichen Sensibilit\u00e4t bleibt\u201c, sagte Halimi unter anderem.\u00a0
Ehrengast der Messe ist in diesem Jahr die franz\u00f6sische Schriftstellerin und Publizistin Sophie Kepes.<\/p>\n

Leitfaden auf dem intellektuellen und spirituellen Weg<\/strong><\/p>\n

Alda Bardhyli, Direktor des Nationalen Zentrums f\u00fcr B\u00fccher und Lesen, sagte, dass die Zivilisation durch B\u00fccher von der Dunkelheit zum Licht, vom Mythos zur Wissenschaft, von der individuellen Erfahrung zum kollektiven Wissen und vom gesprochenen Wort zum geschriebenen und verewigtem Wort gelangt sei.\u00a0<\/p>\n

\u201eDas Buch l\u00e4sst den Leser nicht altern, sondern wachsen. Es ruft nicht, sondern spricht klar und weise. Es dr\u00e4ngt sich nicht auf, sondern l\u00e4dt uns ein, uns selbst kennenzulernen und unsere Gedanken \u00fcber die Welt zu vertiefen\u201c, sagte Bardhyli. Ihrer Ansicht nach ist Intelligenz nicht nur die F\u00e4higkeit, sich Daten zu merken, sondern die F\u00e4higkeit, zu verstehen, zu reflektieren, zu schaffen und Br\u00fccken zwischen Ideen und Menschen zu bauen.<\/p>\n

\u201eEs gibt keinen besseren Weg, diese Ideen zu f\u00f6rdern, als durch Lesen und B\u00fccher. In einer Zeit, in der Informationen allgegenw\u00e4rtig, die Wahrheit aber oft verschwommen ist, bleiben B\u00fccher der Kompass, der uns hilft, die richtige Richtung auf unserem intellektuellen und spirituellen Weg zu finden\u201c, sagte sie. Laut Bardhyl ist die diesj\u00e4hrige Messe ein Beweis daf\u00fcr, dass das Interesse an B\u00fcchern auch nach einem Vierteljahrhundert nicht nachgelassen hat.<\/p>\n

Verlage mit einem reichhaltigen Angebot f\u00fcr den Leser<\/strong><\/p>\n

Die Verlage haben die neuesten Ausgaben, auch aus den Vorjahren, mitgebracht. Den Lesern stehen rund 6 Titel zur Verf\u00fcgung.\u00a0<\/p>\n

KOHA Publications pr\u00e4sentiert dieses Jahr \u00fcber 150 Titel und ein besonders attraktives Angebot f\u00fcr Leser. \u201eDas Massaker von Kor\u00e7a\u201c ist das neueste Werk des Schriftstellers Ibrahim Kadriu, der daf\u00fcr bekannt ist, lokale Geschichten in literarische Erz\u00e4hlungen zu verwandeln. Das Buch \u201eVaterland\u201c der jungen Schriftstellerin Jetlira Avdiaj, das im vergangenen Jahr mit dem Literaturpreis \u201eRexhai Surroi\u201c ausgezeichnet wurde, ist ebenfalls am Stand von KOHA Publications zu sehen. Bei der Preisverleihung wurde es als Roman beschrieben, der den Leser mit einem f\u00fcr jeden Menschen wesentlichen Thema konfrontiert \u2013 der Zugeh\u00f6rigkeit zur Familie. \u201eDer Mantel der Vermissten\u201c ist der Roman von Albina Idrizi, der in diesem Jahr als Neuerscheinung den Stand von KOHA Publications bereichert. Es wird als Erz\u00e4hlung beschrieben, die \u201eauf Erlebnissen aus der Kindheit, vor allem aus den letzten Kriegsjahren, aufbaut, zu denen die nun erwachsene Erz\u00e4hlerin mit kindlicher Treue und Aufrichtigkeit ohne jegliche Vorurteile zur\u00fcckkehrt.\u201c \u201eSamstag vom Galgen\u201c ist eine Sammlung w\u00f6chentlicher journalistischer Beitr\u00e4ge des Gesch\u00e4ftsf\u00fchrers der KOHA-Gruppe, Flaka SurroiDie Kolumnen 2023 und 2024 sind in einer Publikation zusammengefasst und vereinen Geschichten und Analysen aktueller Ereignisse. Sie enthalten Beschreibungen, Vergleiche und sogar Vorschl\u00e4ge zu sozialen, politischen und anderen Themen. Fidan Imeri, Vertriebsleiter bei KOHA Publications, sagte, das Interesse am ersten Veranstaltungstag sei auf einem guten Niveau.\u00a0<\/p>\n

\u201eWir haben neun neue Titel, davon vier speziell f\u00fcr diese Messe. Viele Titel gibt es mit bis zu 80 Prozent Rabatt, um m\u00f6glichst nah an den Lesern unserer Titel zu sein\u201c, sagte er.<\/p>\n

\"\"\/KOHA Publications bietet dieses Jahr \u00fcber 150 Titel und ein sehr g\u00fcnstiges Angebot f\u00fcr Leser (Foto: Driton Pa\u00e7arada)<\/p>\n

Einer der beiden S\u00e4le, in denen die Veranstaltung normalerweise stattfindet, wurde den Organisatoren in diesem Jahr nicht zur Verf\u00fcgung gestellt. Dadurch musste die Etage des ikonischen Geb\u00e4udes in Pristina mehr Verlagen Platz bieten. Daten der letzten Jahre zeigen, dass die Besucherzahl der Veranstaltung zur\u00fcckgegangen ist. Wie sich die Zahlen f\u00fcr diese Ausgabe entwickeln, bleibt abzuwarten, da sie am Sonntag, dem Tag der Preisverleihung, ver\u00f6ffentlicht werden.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Der Ruf, das Buch sei die Quelle allen Wohlstands, wird immer wieder lautstark erschallt, auch am Mittwochmittag bei…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":182817,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1774],"tags":[1784,1785,29,214,30,215],"class_list":{"0":"post-182816","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-buecher","8":"tag-books","9":"tag-buecher","10":"tag-deutschland","11":"tag-entertainment","12":"tag-germany","13":"tag-unterhaltung"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114666606848745386","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182816\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}