{"id":2323,"date":"2025-04-02T12:14:22","date_gmt":"2025-04-02T12:14:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/2323\/"},"modified":"2025-04-02T12:14:22","modified_gmt":"2025-04-02T12:14:22","slug":"mohrenstrasse-wird-sirimavo-ratwatte-dias-bandaranaike-strasse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/2323\/","title":{"rendered":"Mohrenstra\u00dfe wird Sirimavo-Ratwatte-Dias-Bandaranaike-Stra\u00dfe"},"content":{"rendered":"

Die Mohrenstra\u00dfe in Berlin-Mitte bekommt einen neuen Namen. Nach intensiver Debatte hat das Bezirksamt entschieden, die Stra\u00dfe nach der ehemaligen Premierministerin Sri Lankas, Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike, zu benennen. Die Umbenennung sorgt f\u00fcr Diskussionen.\"\"<\/a><\/p>\n

Nun steht es fest: Die Mohrenstra\u00dfe wird zur Sirimavo-Ratwatte-Dias-Bandaranaike-Stra\u00dfe. Auch die Haltestelle der U-Bahnlinie U2 soll umbenannt werden, um der neuen Stra\u00dfenbezeichnung zu entsprechen. \/ \u00a9 Foto: Wikimedia Commons, Grissef, CC BY-SA 4.0<\/p>\n

\u00a9 Foto Titelbild: Wikimedia Commons, Tomasz Sienicki, CC BY 3.0<\/a>
\u00a9 Foto: Wikimedia Commons, Grissef, CC BY-SA 4.0\u00a0<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Die Debatte um die Umbenennung der Mohrenstra\u00dfe in Berlin-Mitte hat nun ein Ende: Der Stra\u00dfenname wird ge\u00e4ndert. K\u00fcnftig hei\u00dft sie Sirimavo-Ratwatte-Dias-Bandaranaike-Stra\u00dfe. Dies gab das Bezirksamt am Montag bekannt. Die Wahl fiel auf die Politikerin, die 1960 als erste Frau weltweit das Amt der Premierministerin in Sri Lanka \u00fcbernahm.<\/p>\n

Die Umbenennung der Mohrenstra\u00dfe ist Teil eines umfassenderen Prozesses zur Neubewertung von Stra\u00dfennamen mit problematischer kolonialer Vergangenheit. Bereits seit mehreren Jahren war eine Umbenennung im Gespr\u00e4ch, da der Name als diskriminierend kritisiert wurde.<\/p>\n

Sirimavo-Ratwatte-Dias-Bandaranaike-Stra\u00dfe: U-Bahnstation erh\u00e4lt verk\u00fcrzten Namen \u201eSirimavo-Bandaranaike-Stra\u00dfe\u201c<\/p>\n

Die Wahl des neuen Namens sorgte bereits f\u00fcr Reaktionen. Einige Anwohner zeigten sich erstaunt \u00fcber die Entscheidung, da \u201eSirimavo Tatwatte Dias Bandaranaike\u201c ein ungewohnt langer und komplizierter Name sei. Bezirksvertreter betonten jedoch, dass es um eine w\u00fcrdige Erinnerung an eine bedeutende politische Figur gehe. \u201eEs sei wichtig, Frauen mit internationaler Bedeutung zu ehren\u201e, hie\u00df es aus Verwaltungskreisen.<\/p>\n

Der neue Stra\u00dfenname soll in den kommenden Monaten offiziell umgesetzt werden. Auch die Haltestelle der U-Bahnlinie U2 soll umbenannt werden, um der neuen Stra\u00dfenbezeichnung zu entsprechen. Hier f\u00e4llt die Wahl jedoch auf die verk\u00fcrzte Bezeichnung \u201eSirimavo-Bandaranaike-Stra\u00dfe\u201c, um Durchsagen der BVG zu erleichtern. Der Senat hat bereits angek\u00fcndigt, dass Anwohnerinnen und Anwohner eine \u00dcbergangsfrist f\u00fcr Adress\u00e4nderungen erhalten sollen.<\/p>\n

Reaktionen aus der Bev\u00f6lkerung sind gemischt: Sorge um b\u00fcrokratischen Aufwand<\/p>\n

Die Meinungen zur Umbenennung sind geteilt. W\u00e4hrend einige die Entscheidung begr\u00fc\u00dfen, gibt es auch kritische Stimmen. Manche B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger bem\u00e4ngeln, dass sie in die Entscheidung nicht ausreichend einbezogen wurden. Andere bef\u00fcrchten praktische Herausforderungen, etwa bei der \u00c4nderung von Dokumenten und Gesch\u00e4ftsadressen.<\/p>\n

Lokale H\u00e4ndler \u00e4u\u00dferten in Gespr\u00e4chen mit dem Bezirksamt ihre Sorge, dass die Umstellung mit zus\u00e4tzlichem b\u00fcrokratischen Aufwand verbunden sei. \u201eDie \u00c4nderung ist nachvollziehbar, aber es w\u00e4re hilfreich gewesen, wenn wir mehr Vorbereitungszeit bekommen h\u00e4tten\u201c, hie\u00df es aus Kreisen ans\u00e4ssiger Gesch\u00e4ftsleute.<\/p>\n

Maji-Maji-Allee und Lucy-Lameck-Stra\u00dfe: Diese Berliner Stra\u00dfen wurden bereits umbenannt<\/p>\n

Die Umbenennung der Mohrenstra\u00dfe ist Teil einer gr\u00f6\u00dferen Welle von Stra\u00dfenumbenennungen in Berlin. In den vergangenen Jahren wurden mehrere Stra\u00dfen umbenannt, darunter die Wissmannstra\u00dfe in Neuk\u00f6lln, die nun Lucy-Lameck-Stra\u00dfe hei\u00dft, sowie die Petersallee, die in Maji-Maji-Allee umbenannt wurde.<\/p>\n

Auch in anderen Bezirken gibt es Vorschl\u00e4ge f\u00fcr Umbenennungen. In Mitte soll der Nettelbeckplatz in Martha-Ndumbe-Platz umbenannt werden, w\u00e4hrend in Pankow die Beuthstra\u00dfe nach der britischen Kinderbuchautorin Elizabeth Shaw benannt werden k\u00f6nnte.<\/p>\n

Ob die Wahl des neuen Namens f\u00fcr die Mohrenstra\u00dfe langfristig Zustimmung findet, bleibt abzuwarten. Der Bezirk betont, dass die Namenswahl eine bewusste Entscheidung f\u00fcr mehr Diversit\u00e4t im Stadtbild sei. \u201eWir m\u00fcssen lernen, uns auch an neue Namen zu gew\u00f6hnen\u201c, hie\u00df es aus dem Bezirksamt.<\/p>\n

Berliner Stra\u00dfen werden umbenannt: Was steckt dahinter?<\/p>\n

Bei der Umbenennung der Mohrenstra\u00dfe in Sirimavo-Bandaranaike-Stra\u00dfe handelt es sich um einen APRILSCHERZ<\/strong>. Eine tats\u00e4chliche Entscheidung \u00fcber die neue Namensgebung steht noch aus. Allerdings ist die Umbenennung von Stra\u00dfen mit kolonialer Vergangenheit in Berlin Realit\u00e4t: In den letzten Jahren wurden bereits zahlreiche Stra\u00dfen umbenannt, um historische Bez\u00fcge kritisch zu hinterfragen und eine diversere Erinnerungskultur zu f\u00f6rdern. Weitere Informationen finden sich im neusten Artikel \u201eStra\u00dfenumbenennungen in Berlin: Zwischen Gerichtsstreit und Erinnerungskultur\u201c<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Die Mohrenstra\u00dfe in Berlin-Mitte bekommt einen neuen Namen. Nach intensiver Debatte hat das Bezirksamt entschieden, die Stra\u00dfe nach…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2324,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1825],"tags":[2343,2344,2345,296,2346,2347,2348,2349,2350,2351,2352,2236,2353,2354,2355,29,30,2356,2357,2358,2359],"class_list":{"0":"post-2323","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-berlin","8":"tag-ausbau-radwege-berlin","9":"tag-autofrei-berlin","10":"tag-bauvorhaben-bvg","11":"tag-berlin","12":"tag-berlin-bvg","13":"tag-berlin-fussgaengerzone","14":"tag-berlin-mobilitaeswende","15":"tag-berlin-mobilitaetskonzept","16":"tag-berlin-radwege","17":"tag-berlin-verkehr","18":"tag-berlin-verkehrsplanung","19":"tag-bvg","20":"tag-bvg-ausbau-ubahn","21":"tag-bvg-berlin-busse","22":"tag-bvg-stabilitaetskonzept","23":"tag-deutschland","24":"tag-germany","25":"tag-liniennetz-berlin-tram","26":"tag-mohrenstrasse-berlin","27":"tag-strassennamen-berlin","28":"tag-umbenennung-strassennahmen-berlin"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114268318133920198","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2323"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2323\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}