\n
![\"Eliana](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-06-30-Elina.jpg\")
Eliana Pliskin Jacobs mit der Show \u201eDas atmende Haus\u201c \u2013 auf der Hauptstra\u00dfe zum Schaubudensommer \u2013 Foto: Anton Launer\n<\/p>\nEliana Pliskin Jacobs zeigt in Dresden eine Performance, die sich mit der Geschichte ihrer Familie besch\u00e4ftigt. Im Zentrum steht das Haus Nummer 13 auf der Hauptstra\u00dfe, auch bekannt als K\u00fcgelgenhaus. Dort lebte einst ihre Urgro\u00dfmutter Gertrud Epstein, geboren 1886. Ihre Familie hatte in dem Haus, in dem w\u00e4hrend der Romantikzeit Dichter und Maler ein und aus gingen, ein Gesch\u00e4ft f\u00fcr Wei\u00dfwaren, also f\u00fcr W\u00e4sche und Gardinen.
\nEliana Pliskin Jacobs mit der Show \u201eDas atmende Haus\u201c \u2013 auf der Hauptstra\u00dfe zum Schaubudensommer \u2013 Foto: Anton Launer\n<\/p>\n
Ihre Urgro\u00dfmutter siedelte um die Jahrhundertwende nach Frankfurt \u00fcber, dort wurde schlie\u00dflich ihre Gro\u00dfmutter geboren, die dann \u00fcber die sogenannten \u201eKindertransporte\u201c nach England gelangte und so \u2013 im Gegensatz zu ihrer Urgro\u00dfmutter \u2013 den Holocaust \u00fcberlebte. Elianas Gro\u00dfmutter lernte einen polnischen Juden kennen, der auch den Gr\u00e4ueln der Nazis entkommen war, sie siedelten nach Kanada \u00fcber. Elianas Eltern gingen schlie\u00dflich in die USA. Heute lebt Eliana wieder in Deutschland, hat in Leipzig ein Zuhause gefunden.\n<\/p>\n
Die Performance verbindet Erz\u00e4hlung, Musik, Bewegung und Reflexion. Eliana berichtet vom Familiengesch\u00e4ft, von Geburt und Deportation. Sie singt jiddische Lieder und nutzt t\u00e4nzerische Elemente. Auch stille Momente des Nachdenkens haben ihren Platz. So entsteht ein Raum, der Vergangenheit, Gegenwart und Verantwortung miteinander verkn\u00fcpft. Die Performance setzt einen besonderen Punkt im bunten Treiben des Schaubudensommers. T\u00e4glich um 21.30 Uhr findet vor dem Haus Hauptstra\u00dfe 13 die kurze Auff\u00fchrung statt. Die Farbe Wei\u00df spielt dabei eine zentrale Rolle.\n<\/p>\n
\u201eWir hatten schon immer politische St\u00fccke\u201c, sagt Buden-Direktor Helmut Raeder, r\u00e4umt aber ein, dass ein so ernstes Thema bislang noch nicht gegeben habe. Am Ende sind die Zuschauer*innen dazu eingeladen, \u00fcber Erinnerung und ihre eigene Haltung zu Fremdenfeindlichkeit nachzudenken, sich dagegen zu wehren und dadurch Orte der Geschichte und der Trauer wieder zu Orten des Lebens zu transformieren.<\/p>\n
Buden t\u00e4glich ab 15 Uhr<\/p>\n
In Anbetracht der hei\u00dfen Tage hat sich das Festivalteam um Raeder entschieden, die meisten Veranstaltungen im Schatten der Platanen stattfinden zu lassen. \u201eDie gro\u00dfe Show am Goldenen Reiter startet auch erst, wenn die Sonne schon langsam nach unten sinkt\u201c, sagt der Herr Direktor und empfiehlt den Besucher*innen, reichlich Wasser mitzubringen.
\n![\"Wenn](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-06-30-Baum.jpg\")
Wenn die B\u00e4ume geschm\u00fcckt sind, beginnt der Schaubudensommer. Foto: Anton Launer\n<\/p>\n
Die Buden sind in diesem Jahr zum f\u00fcnften Mal auf der Hauptstra\u00dfe. Eine R\u00fcckkehr hinter die Scheune, auch wenn die schon bald fertig gestellt sein wird, schlie\u00dft Raeder aus. \u201eEs war uns schon 2019 zu eng geworden\u201c, erinnert er sich. Damals hangelte man sich gewisserma\u00dfen von Schlange zu Schlange. Und nun, nachdem die Scheune gr\u00f6\u00dfer geworden ist, w\u00e4re der Platz f\u00fcr die Buden noch kleiner. Hier auf der Hauptstra\u00dfe f\u00fcr die drei Tage sei der Schaubudensommer doch ganz richtig eingeordnet, so Raeder.\n<\/p>\n
Muriel Cornejo und C\u00e9sar Olhagaray sind wieder f\u00fcr die Gestaltung der Stra\u00dfe zust\u00e4ndig. Titel in diesem Jahr: Seidene F\u00e4den. Sie haben ein seidenes, fadenscheiniges Labyrinth gesponnen und die B\u00e4ume verkleidet. Die lodernden Figuren aus einer anderen Welt verzaubern die Hauptstra\u00dfe.
\n![\"Haben](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-06-30-MurielCesar.jpg\")
Haben die Hauptstra\u00dfe geschm\u00fcckt: Muriel Cornejo und C\u00e9sar Olhagaray \u2013 Foto: Anton Launer\n<\/p>\n
Schaubudensommer: Programm und Spendenm\u00f6glichkeit<\/p>\n
![\"Platanenschmuck](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-06-30-Baum2.jpg\")
Platanenschmuck auf der Hauptstra\u00dfe \u2013 Foto: Anton Launer<\/p>\n
\u00c4hnliche Beitr\u00e4ge vergangener Tage<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Eliana Pliskin Jacobs zeigt in Dresden eine Performance, die sich mit der Geschichte ihrer Familie besch\u00e4ftigt. Im Zentrum…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":232401,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1835],"tags":[3364,29,2386,30,4229,859,73224],"class_list":{"0":"post-232400","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dresden","8":"tag-de","9":"tag-deutschland","10":"tag-dresden","11":"tag-germany","12":"tag-neustadt","13":"tag-sachsen","14":"tag-schaubudensommer"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114775043889669295","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232400\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/232401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=232400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=232400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}