{"id":245212,"date":"2025-07-05T21:07:25","date_gmt":"2025-07-05T21:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/245212\/"},"modified":"2025-07-05T21:07:25","modified_gmt":"2025-07-05T21:07:25","slug":"torreiches-crowdfundig-spektakel-bei-stadtligist-rotation-1950-%c2%b7-leipziger-zeitung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/245212\/","title":{"rendered":"Torreiches Crowdfundig-Spektakel bei Stadtligist Rotation 1950 \u00b7 Leipziger Zeitung"},"content":{"rendered":"<p>Das haben sich die 75-J\u00e4hrigen richtig was kosten lassen! Anl\u00e4sslich ihres Vereinsjubil\u00e4ums schlug die SG Rotation 1950 bei der gro\u00dfen Crowdfunding-Kampagne des 1. FC Lok zu und holte sich f\u00fcr die stolze Summe von 8.000 Euro den Regionalliga-Meister zu einem Freundschaftsspiel an die Delitzscher Stra\u00dfe. Finanziell ein echt dickes Brett, das am Samstag allerdings mit Hilfe der treuen Lok-Community spielend durchbohrt werden konnte.<\/p>\n<p>Eintausendeinhundertf\u00fcnf Fu\u00dfballfans pilgerten am sommerlichen Samstagnachmittag zur Friedrich-Ludwig-Jahn Kampfsportbahn nach Leipzig-Eutritzsch. Die meisten von ihnen wollten ihren 1. FC Lok bei seinem einzigen Leipzig-Auftritt <a href=\"https:\/\/lok-leipzig.com\/news\/detail\/sommerfahrplan-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">in der laufenden Saisonvorbereitung<\/a> sehen. Und nat\u00fcrlich ging es auch darum, den <a href=\"https:\/\/www.rotation-1950.de\/2025\/06\/06\/lokomotive-leipzig-zu-gast-in-eutritzsch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Gastgeber Rotation nicht h\u00e4ngenzulassen<\/a> und das mutige Investment durch Eintrittsgelder und Imbiss-Leckereien wieder einzuspielen.<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/9d9f13478aa54cbb94cc02c5dcf690c0.gif\" alt=\"\" width=\"https:\/\/www.l-iz.de\/sport\/fussball\/2025\/07\/1\" height=\"https:\/\/www.l-iz.de\/sport\/fussball\/2025\/07\/1\"\/><\/p>\n<p>\u201eWir hatten gehofft, dass die Zuschauer in der Gr\u00f6\u00dfenordnung kommen, wie es jetzt tats\u00e4chlich auch war. Das ging voll auf. Ich denke, wir sind alle zufrieden und auch die Lok-Fans haben sich hier wohlgef\u00fchlt\u201c, sagte Rotations Sportlicher Leiter Daniel Ferl anschlie\u00dfend im LZ-Interview. \u201eDas war f\u00fcr unseren Verein eine gute Ma\u00dfnahme, sich mal zu zeigen und wahrgenommen zu werden. Es war eine tolle Sache.\u201c<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.l-iz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00000213.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-628755 size-large\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00000213-698x465.jpg\" alt=\"\" width=\"698\" height=\"465\"  \/><\/a>Insgesamt elfmal landete der Ball im Tor von Rotation. Foto: Jan Kaefer<\/p>\n<p>Auf dem Rasen wurde es allerdings auch eine sehr klare Sache, was bei einem Klassenunterschied von vier Ligen auch nicht wirklich \u00fcberraschend kam. Zur Halbzeit hatte es im Tor der 1950er bereits sechsmal geklingelt. Mit vier Treffern machte dabei besonders Lok-Goalgetter Stefan Maderer auf seine Knipser-Qualit\u00e4ten aufmerksam. In der zweiten H\u00e4lfte legte Lok best\u00e4ndig nach, sodass <a href=\"https:\/\/www.fussball.de\/spiel\/sg-rotation-leipzig-1-fc-lokomotive-leipzig\/-\/spiel\/02TH4AO8AK000000VS5489BUVS7GO5S8#!\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">am Ende ein deutliches 0:11 zu Buche stand<\/a>.<\/p>\n<p>Daniel Ferl war mit diesem Nachmittag dennoch rundum zufrieden: \u201eF\u00fcr die Jungs war das etwas ganz Besonderes . Es kommt nicht so oft vor, dass du gegen einen Fast-Drittligisten spielst. Es hat viel Spa\u00df gemacht, und die Jungs habe ein bisschen was dar\u00fcber gelernt, wie Fu\u00dfball geht.\u201c Wo die sportlichen Unterschiede konkret liegen, beschrieb der 45-J\u00e4hrige folgenderma\u00dfen:<\/p>\n<p>\u201eMan sieht, was das physisch noch mal f\u00fcr eine andere Hausnummer ist, was Tempo, Geschwindigkeit, Zweikampfh\u00e4rte oder die Laufbereitschaft angeht. Davon sind wir nat\u00fcrlich meilenweit entfernt, haben uns aber trotzdem hier und da mal eine Chance erarbeitet. Wir haben es ja auch mehr oder weniger aus der Kalten gespielt, weil wir noch in der Sommerpause sind. Aber wir waren insgesamt zufrieden.\u201c<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.l-iz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00000119.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-628752 size-large\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00000119-698x465.jpg\" alt=\"\" width=\"698\" height=\"465\"  \/><\/a>Torwart Pascal Kretzschmar (22, SG Rotation 1950) geht mit der Hand zum Ball. Foto: Jan Kaefer<\/p>\n<p>Zufrieden war auch Lok-Trainer J\u00fcrgen Seitz: \u201eEs war ein sch\u00f6nes Spiel f\u00fcr die Zuschauer, die auch ein paar Tore gesehen haben. Wir hatten wenige Ballverluste und haben das B\u00e4llchen gut laufen lassen. Nat\u00fcrlich h\u00e4tten wir das ein oder andere Tor mehr schie\u00dfen k\u00f6nnen, aber ansonsten war ich sehr zufrieden mit diesem Test.\u201c<\/p>\n<p>Der Coach hatte in der Startelf mit Jan-Philipp Stein, Jonas Arcalean, David Gr\u00f6zinger und Torh\u00fcter Oskar Preil vier Neuzug\u00e4nge aufgeboten, zuz\u00fcglich David Belyavskiy aus dem eigenen U19-Team. In Durchgang zwei bekamen dann auch die Neuen Arne R\u00fchlemann, Rilind Kabashi, Lok-U19-Keeper Hugo Eichler sowie Christian Schmidt ihre Einsatzzeiten.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.l-iz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00000232.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-628756 size-large\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00000232-698x465.jpg\" alt=\"\" width=\"698\" height=\"465\"  \/><\/a>Probespieler Christian Schmidt (32, Lok Leipzig). Foto: Jan Kaefer<\/p>\n<p>Letzterer kickte vorerst zur Probe mit. Der 23-j\u00e4hrige Mittelfeldspieler war zuletzt bei Jahn Regensburg unter Vertrag und geh\u00f6rte dort offiziell zum Profikader. In der 2. Liga zum Einsatz kam er aber nicht, was sicherlich nicht zuletzt daran lag, dass er sich in der Saisonvorbereitung vor einem Jahr eine schwere Kreuzband- und Meniskusverletzung zugezogen hatte und monatelang ausfiel. Ob es bei Lok zur Unterschrift kommt, werden die n\u00e4chsten Tage zeigen.<\/p>\n<p>Fakt ist: <a href=\"https:\/\/www.l-iz.de\/sport\/fussball\/2025\/06\/auftakttraining-beim-1-fc-lok-auf-dem-weg-zur-verschworenen-einheit-627739\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Die Blau-Gelben brauchen dringend noch Personal<\/a>. \u201eUns fehlen noch etwa drei, vier Spieler. Wir sind relativ weit hinten dran, haben aktuell nur 17 Spieler unter Vertrag. Da m\u00fcssen wir schon noch ein bisschen was machen\u201c, gesteht Seitz im LZ-Interview. Gesucht wird ein offensiver Au\u00dfen, ein weiterer Innenverteidiger sowie zwei Spieler f\u00fcr das Zentrum.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.l-iz.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00000270.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-628757 size-large\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00000270-698x465.jpg\" alt=\"\" width=\"698\" height=\"465\"  \/><\/a>Gemeinsames Mannschafts-Foto der SG Rotation 1950 mit dem 1. FC Lok Leipzig. Foto: Jan Kaefer<\/p>\n<p>F\u00fcr die bisher zusammengestellte Lok-Mannschaft geht es am Montag jedenfalls ins Trainingslager nach Sternberg in Mecklenburg. Dort trifft sie am 11. Juli zu einem weiteren Testspiel auf die Zweitvertretung des Hamburger SV. Dann kommt erstmals \u2013 und hier passt das sprachliche Bild optimal \u2013 \u201eButter bei die Fische\u201c. Denn die HSV-Jungs kicken Regionalliga Nord. \u201eWenn wir einen Gegner haben, der mit uns auf Augenh\u00f6hen ist, werden wir uns beweisen m\u00fcssen. Da werden wir sehen, wie weit wir schon sind\u201c, wei\u00df auch Lok-Coach Seitz.<\/p>\n<ul class=\"swiper-wrapper kf-gallery-photos\">\n<li class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"465\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00000060-698x465.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\"  \/>Insgesamt 1.105 Zuschauer kamen ins Rotation-Stadion an der Delitzscher Stra\u00dfe. Foto: Jan Kaefer<\/li>\n<li class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"465\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00009930-698x465.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\"  \/>Farid Abderrahmane (8, Lok Leipzig) vor Lorenz Zange (15, SG Rotation 1950) am Ball. Foto: Jan Kaefer<\/li>\n<li class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"465\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00009898-698x465.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\"  \/>Lorenz Menges (17, SG Rotation 1950) gegen David Gr\u00f6zinger (27, Lok Leipzig). Foto: Jan Kaefer<\/li>\n<li class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"465\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00009882-698x465.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\"  \/>Jonas Arcalean (17, Lok Leipzig). Foto: Jan Kaefer<\/li>\n<li class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"465\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00009862-698x465.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\"  \/>Tobias Dombrowa (34, Lok Leipzig) am Ball. Foto: Jan Kaefer<\/li>\n<li class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"465\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00009807-698x465.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\"  \/>David Belyavskiy (33, Lok Leipzig) erzielt ein Kopfball-Tor. Foto: Jan Kaefer<\/li>\n<li class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"465\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00000178-698x465.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\"  \/>Sascha Harder (3, SG Rotation 1950) kl\u00e4rt vor Kapit\u00e4n Djamal Ziane (13, Lok Leipzig). Foto: Jan Kaefer<\/li>\n<li class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"465\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00000147-698x465.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\"  \/>Rilind Kabashi (35, Lok Leipzig) mit einem Schuss. Foto: Jan Kaefer\n<p>Fu\u00dfball, Regionalliga Nordost, Saison 2025\/ 2026, Testspiel: SG Rotation 1950 Leipzig vs. 1. FC Lok Leipzig am 05.07.25 auf dem Sportplatz Delitzscher Stra\u00dfe, Leipzig.<\/li>\n<li class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"465\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00000063-698x465.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\"  \/>Pasqual Verkamp (7, Lok Leipzig) in Aktion. Foto: Jan Kaefer<\/li>\n<li class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"465\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BS-Jan_Kaefer-00009773-698x465.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\"  \/>Fahne mit dem Vereinsnamen und Logo der SG Rotation 1950 Leipzig.  Foto: Jan Kaefer<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Das haben sich die 75-J\u00e4hrigen richtig was kosten lassen! Anl\u00e4sslich ihres Vereinsjubil\u00e4ums schlug die SG Rotation 1950 bei&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":245213,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1832],"tags":[9153,67350,3364,29,76026,30,71,3459,859,11460],"class_list":["post-245212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-leipzig","tag-1-fc-lok","tag-crowdfunding","tag-de","tag-deutschland","tag-eutritzsch","tag-germany","tag-leipzig","tag-regionalliga","tag-sachsen","tag-testspiel"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114802671837004080","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245212\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/245213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}