{"id":248589,"date":"2025-07-07T05:27:10","date_gmt":"2025-07-07T05:27:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/248589\/"},"modified":"2025-07-07T05:27:10","modified_gmt":"2025-07-07T05:27:10","slug":"deutsch-franzoesischer-buergerrat-im-saarland-und-in-frankreich-gibt-empfehlungen-fuer-politik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/248589\/","title":{"rendered":"Deutsch franz\u00f6sischer B\u00fcrgerrat im Saarland und in Frankreich gibt Empfehlungen f\u00fcr Politik"},"content":{"rendered":"

Ein gemeinsamer zweisprachiger Internetauftritt der Grenzregion mit Veranstaltungskalender und ein sichtbares B\u00fcrgerb\u00fcro f\u00fcr grenz\u00fcberschreitende Fragen: Das sind zwei der Empfehlungen des ersten B\u00fcrgerbeirats im Eurodistrict SaarMoselle<\/a>. Der Rat wurde vor einem Jahr im Rahmen des Pilotprojektes Common Ground gegr\u00fcndet (wir berichteten) und hat nun einen Katalog von Handlungsempfehlungen vorgelegt.<\/p>\n

\u201eEs fehlen Alltagsinformationen\u201c <\/p>\n

\u201eF\u00fcr die Bewohner des Eurodistricts SaarMoselle fehlt es in vielen Bereichen an grenz\u00fcberschreitenden Ansprechpartnern. Es fehlen Alltagsinformationen, an denen sich die Menschen orientieren k\u00f6nnen und die das Zusammenleben sowie den Austausch der Menschen untereinander und damit auch die Entwicklung einer grenz\u00fcberschreitenden Identit\u00e4t erleichtern und f\u00f6rdern\u201c, hei\u00dft es in dem knapp 30-seitigen Ergebnisbericht.<\/p>\n

In seinen \u201eHandlungsempfehlungen f\u00fcr eine gemeinsame Grenzregion von morgen\u201c regt der B\u00fcrgerbeirat SaarMoselle in dem B\u00fcrgerb\u00fcro auch Beratung und Kontaktb\u00f6rse f\u00fcr Vereine und Organisationen an. Ebenso eine kontinuierliche Zusammenarbeit der Tourismus\u00e4mter entlang der Grenzorte, einen grenz\u00fcberschreitenden Tourismuspass (\u201eSaarMoselle-Card\u201c) und einen grenz\u00fcberschreitenden Gesundheitspass. Auch f\u00fcr Sprachf\u00f6rderung und Wirtschaft m\u00fcsse mehr geschehen, um die Region st\u00e4rker zu machen, hie\u00df es. Ein aus B\u00fcrgersicht geforderter \u201eeurop\u00e4isch verfasster grenz\u00fcberschreitender Kommunalverband SaarMoselle\u201c mit direkt gew\u00e4hlten Delegierten, d\u00fcrfte allerdings auch auf l\u00e4ngere Sicht politisch wohl kaum durchsetzbar sein.<\/p>\n

Zukunft von B\u00fcrgerrat noch ungewiss <\/p>\n

Der Bericht wurde in Saarbr\u00fccken im Beisein von Oberb\u00fcrgermeister Uwe Conradt (CDU), dem Pr\u00e4sidenten Jean-Claude Hehn vom Gemeindeverband Forbach und dem Pr\u00e4sidenten Marc Zingraff (Saargem\u00fcnd) vom Eurodistrict SaarMoselle vorgelegt. Die Veranstaltung wurde simultan ins Deutsche und Franz\u00f6sische \u00fcbersetzt \u2013 obwohl die meisten der 40 Personen des rein ehrenamtlich arbeitenden B\u00fcrgerbeirats (20 Personen von jeder Seite, Parit\u00e4t von Frauen und M\u00e4nnern) zumindest etwas zweisprachig waren.<\/p>\n

Mehr als zwei Drittel der Mitglieder des B\u00fcrgerbeirats, die zum Teil in den Grenzgemeinden ausgelost wurden, waren im Rentenalter. 70 Prozent brachten Erfahrungen in der deutsch-franz\u00f6sischen Zusammenarbeit mit. Pl\u00e4diert wurde daf\u00fcr, k\u00fcnftig mehr J\u00fcngere ins Boot zu nehmen. Dabei ist die Zukunft des B\u00fcrgerbeirats noch ungewiss. Angestrebt wird eine Fortf\u00fchrung des Modells zumindest bis 2027 sowie ein sp\u00e4teres Sicherstellen der B\u00fcrgerbeteiligung bei der strategischen Ausrichtung des Eurodistricts SaarMoselle 2028-2034 durch Mitsprache und \u00f6ffentliche Finanzierung.<\/p>\n

Risiken f\u00fcr Eurodistrict SaarMoselle <\/p>\n

Bislang wurde die Initiative im Rahmen des mit \u00fcber 200\u2005000 Euro bezuschussten Pilotprojektes \u201eCommon Ground – \u00dcber Grenzen mitgestalten\u201c von der Robert Bosch Stiftung gef\u00f6rdert und federf\u00fchrend von der Landeshauptstadt Saarbr\u00fccken und dem Gemeindeverband Forbach Porte de France, mit Begleitung und Moderation durch das Euro-Institut (Kehl) und wissenschaftlicher Betreuung des Nexus-Instituts (Berlin) umgesetzt. Weitere Partner waren unter anderem die Seniorenvereinigung Europ\u2018age Saar-Lor-Lux, der Regionalverband Saarbr\u00fccken und der Eurodistrict SaarMoselle.<\/p>\n

\u201eInsgesamt k\u00f6nnen wir mit dem Pilotprojekt sehr zufrieden sein\u201c, sagt die bisherige Common-Ground-Projektleiterin Lisa-Marie Oevermann: \u201eDas Thema ist bei den B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern auf reges Interesse gesto\u00dfen, was sich unter anderem an der Teilnahme an den Sitzungen und der Qualit\u00e4t der Ergebnisse gezeigt hat.\u201c Es sei ermutigend zu sehen, wie engagiert die Ratsmitglieder diskutierten und gemeinsam Ideen f\u00fcr die Grenzregion von morgen erarbeiteten, so Oevermann.<\/p>\n

Aber der grenz\u00fcberschreitende B\u00fcrgerbeirat sieht in seinem Ergebnisbericht auch Risiken f\u00fcr den Eurodistrict SaarMoselle: \u201eDie wesentlichen Bedrohungen f\u00fcr die grenz\u00fcberschreitende Zusammenarbeit stellen aus B\u00fcrgersicht die aktuellen politischen Entwicklungen dar, die in naher Zukunft Initiativen und Projekte in Frage stellen und entsprechend deren Finanzierung zugunsten nationaler und milit\u00e4rischer Aufr\u00fcstung reduzieren k\u00f6nnen\u201c. Gerade deshalb komme einem funktionierenden grenz\u00fcberschreitenden B\u00fcrgerbeirat eine besondere Bedeutung zu \u2013 zur St\u00e4rkung der Demokratie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ein gemeinsamer zweisprachiger Internetauftritt der Grenzregion mit Veranstaltungskalender und ein sichtbares B\u00fcrgerb\u00fcro f\u00fcr grenz\u00fcberschreitende Fragen: Das sind zwei…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":248590,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3974],"tags":[331,332,548,663,3934,3980,156,13,14,15,12],"class_list":{"0":"post-248589","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-frankreich","8":"tag-aktuelle-nachrichten","9":"tag-aktuelle-news","10":"tag-eu","11":"tag-europa","12":"tag-europe","13":"tag-france","14":"tag-frankreich","15":"tag-headlines","16":"tag-nachrichten","17":"tag-news","18":"tag-schlagzeilen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114810299572303521","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}