{"id":257037,"date":"2025-07-10T10:47:15","date_gmt":"2025-07-10T10:47:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/257037\/"},"modified":"2025-07-10T10:47:15","modified_gmt":"2025-07-10T10:47:15","slug":"berlin-gab-auf-nach-hitze-aerger-weinheim-bleibt-tischtennis-meister-sport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/257037\/","title":{"rendered":"Berlin gab auf &#8211; Nach Hitze-\u00c4rger: Weinheim bleibt Tischtennis-Meister &#8211; Sport"},"content":{"rendered":"<p data-manual=\"teaserText\" data-schema-org-speakable=\"true\">Nach dem wegen hoher Temperaturen abgebrochenen Tischtennis-Finale der Frauen bleibt Weinheim deutscher Meister. Der Verband wies den Berliner Einspruch ab.<\/p>\n<p data-manual=\"paragraph\" data-schema-org-speakable=\"true\" class=\"css-1ylqqlw\">Frankfurt\/Main (dpa) &#8211; Die Frauen des TTC 1946 Weinheim bleiben nach dem abgebrochenen <a href=\"https:\/\/www.sueddeutsche.de\/thema\/Tischtennis\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Tischtennis<\/a>-Finale Ende Juni deutsche Meisterinnen. Die Spielleitung des Deutschen Tischtennis-Bundes entschied, dass die Wertung des zweiten Finalspiels in der Bundesliga bestehen bleibt. Das teilte der DTTB mit.\u00a0<\/p>\n<p data-manual=\"paragraph\" data-schema-org-speakable=\"true\" class=\"css-1ylqqlw\">Das Final-R\u00fcckspiel war am 29. Juni beim Stand von 2:0 f\u00fcr Weinheim abgebrochen worden, nachdem Gegner TTC <a href=\"https:\/\/www.sueddeutsche.de\/thema\/Berlin\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Berlin<\/a> Eastside wegen hoher Temperaturen in der Weinheimer Halle in Nordbaden nicht weitergespielt hatte. Das Team aus der Hauptstadt hatte zudem schon vor der Partie wegen der Hitze Protest eingelegt.\u00a0<\/p>\n<p>Sind 38,8 Grad Celsius zu viel?<\/p>\n<p data-manual=\"paragraph\" data-schema-org-speakable=\"true\" class=\"css-1ylqqlw\">Zum Zeitpunkt des Abbruchs habe die Temperatur in der Halle nach Angaben des Oberschiedsrichters bei 38,8 Grad Celsius gelegen, erkl\u00e4rte der DTTB. Die Partie war nach dem Abbruch mit 6:0 f\u00fcr Weinheim gewertet worden. Das Hinspiel in Berlin hatte Weinheim bereits mit 6:3 gewonnen und ist daher erstmals deutscher Meister.\u00a0<\/p>\n<p data-manual=\"paragraph\" data-schema-org-speakable=\"true\" class=\"css-1ylqqlw\">Die Spielleitung begr\u00fcndete ihre Entscheidung mit einer fehlenden Hitze-Bestimmung in der Wettspielordnung des DTTB. Es gebe f\u00fcr Hallen zwar eine Untergrenze von 15 Grad Celsius, die jeder Heimverein sicherstellen muss, aber keine Obergrenze. Gegen die Entscheidung der Spielleitung kann Berlin nun innerhalb von 14 Tagen Einspruch beim DTTB-Sportgericht einlegen.\u00a0<\/p>\n<p data-manual=\"paragraph\" data-schema-org-speakable=\"true\" class=\"css-1ylqqlw\">Mit der Final-Niederlage um die Meisterschaft verpasste der TTC Berlin Eastside nach dem Pokalsieg und dem Gewinn der Champions League das angestrebte Triple.<\/p>\n<p data-manual=\"paragraph\" data-schema-org-speakable=\"true\" class=\"css-1ylqqlw\">\u00a9 dpa-infocom, dpa:250710-930-781160\/1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nach dem wegen hoher Temperaturen abgebrochenen Tischtennis-Finale der Frauen bleibt Weinheim deutscher Meister. Der Verband wies den Berliner&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":257038,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1825],"tags":[1634,296,29,10214,78408,23115,30,265,149,11372,78405,78406,78407],"class_list":{"0":"post-257037","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-berlin","8":"tag-baden-wuerttemberg","9":"tag-berlin","10":"tag-deutschland","11":"tag-dm","12":"tag-dm-drogeriemarkt","13":"tag-garching","14":"tag-germany","15":"tag-sport","16":"tag-sueddeutsche-zeitung","17":"tag-tischtennis","18":"tag-ttc-eastside-berlin","19":"tag-ttc-weinheim","20":"tag-werner-heisenberg-gymnasium"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114828544733734565","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257037"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257037\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/257038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=257037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=257037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}