{"id":260378,"date":"2025-07-11T17:00:14","date_gmt":"2025-07-11T17:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/260378\/"},"modified":"2025-07-11T17:00:14","modified_gmt":"2025-07-11T17:00:14","slug":"50-jahre-staedtepartnerschaft-alpirsbacher-zu-gast-in-neuville-sur-saone-alpirsbach-umgebung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/260378\/","title":{"rendered":"50 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft: Alpirsbacher zu Gast in Neuville-sur-Sa\u00f4ne – Alpirsbach & Umgebung"},"content":{"rendered":"

Der zweite Teil der Feierlichkeiten zum 50-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um der St\u00e4dtepartnerschaft<\/a> zwischen Alpirsbach<\/a> und Neuville-sur-Sa\u00f4ne f\u00fchrte eine rund 50-k\u00f6pfige Delegation aus Alpirsbach nach Frankreich<\/a>. Die St\u00e4dtepartnerschaft wurde am 23. September 1973 gegr\u00fcndet. Bereits im Sommer 2023 war in Alpirsbach mit einem gro\u00dfen Fest der erste Teil des Jubil\u00e4ums begangen worden \u2013 nun folgte der Gegenbesuch in der franz\u00f6sischen Partnerstadt. Dar\u00fcber wird in einer Pressemitteilung berichtet.<\/p>\n

Mit dabei waren unter anderem Mitglieder des Gemeinderats, der T\u00fcrkisch-Islamischen Gemeinde<\/a>, des Sportvereins, eine Abordnung des Musikvereins R\u00f6tenbach, Vertreter der Alpirsbacher Schulen sowie die Freunde der Partnerschaft. F\u00fcr viele Beteiligte war es ein freudiges Wiedersehen, f\u00fcr andere eine erste Begegnung \u2013 in jedem Fall gepr\u00e4gt von gro\u00dfer Herzlichkeit.<\/p>\n

Stadtralley, Bogenschie\u00dfen und P\u00e9tanque-Turnier <\/p>\n

Bei Ankunft am Freitagnachmittag erfolgte die Begr\u00fc\u00dfung im Rathaus von Neuville durch den neuen B\u00fcrgermeister<\/a> Vincent Alamercery \u2013 musikalisch begleitet von einer Abordnung der Harmonie Neuville. Am Abend gab es ein Treffen im Espace Jean Vilar. Der Abend wurde musikalisch durch das Jazz-Orchester aus Neuville umrahmt und durch einen deutsch-franz\u00f6sischen Kabarettisten bereichert. <\/p>\n

Der Musikverein<\/a> Harmonie Neuville zusammen mit der Abordnung des Musikvereins R\u00f6tenbach Foto: B\u00fcrgermeisteramt Alpirsbach <\/p>\n

Am Samstag standen bei hochsommerlichen Temperaturen gemeinsame Aktivit\u00e4ten auf dem Programm, darunter eine Stadtralley, Bogenschie\u00dfen, ein P\u00e9tanque-Turnier, eine F\u00fchrung durch das Vallon de Torri\u00e8res sowie eine Besichtigung kommunaler Projekte.<\/p>\n

Langj\u00e4hrige und lebendige Partnerschaft <\/p>\n

Am Abend folgte der festliche Teil der Reise: Im Espace Jean Villar sorgten die \u201eHarmonie\u201c Neuville und die Abordnung des Musikvereins R\u00f6tenbach f\u00fcr eine stimmungsvolle musikalische Umrahmung. <\/p>\n

In ihren Ansprachen w\u00fcrdigten B\u00fcrgermeister Vincent Alamercery und Alpirsbachs Amtsverwalter Norbert Beck die langj\u00e4hrige und lebendige Partnerschaft sowie deren Bedeutung und Stellenwert f\u00fcr Europa. <\/p>\n

Gemeinsam wurde am Samstag ein P\u00e9tanque-Turnier ausgetragen. Foto: matthias betzer photos <\/p>\n

Beck betonte laut Mitteilung: \u201eDiese Verbindung lebt von den Menschen, die sie mit Leben f\u00fcllen \u2013 und sie ist \u00fcber f\u00fcnf Jahrzehnte zu einem festen Band zwischen unseren St\u00e4dten geworden. Unsere Partnerschaft steht exemplarisch f\u00fcr ein Europa der Begegnung, der Menschen, der Verst\u00e4ndigung \u2013 ein Europa, das nicht nur auf Papier besteht, sondern in Wirklichkeit des Alltags gelebt wird.\u201c <\/p>\n

Skulptur symbolisiert die Verbindung der St\u00e4dte <\/p>\n

Mit bewegenden Worten erinnerte er an den im Februar verstorbenen fr\u00fcheren B\u00fcrgermeister Eric Bellot, der sich mit gro\u00dfer Leidenschaft f\u00fcr die deutsch-franz\u00f6sische Freundschaft eingesetzt hatte.<\/p>\n

Alpirsbachs Amtsverwalter Norbert Beck (links) und Neuvilles B\u00fcrgermeister Vincent Alamercery bei der Geschenk\u00fcbergabe Foto: B\u00fcrgermeisteramt Alpirsbach <\/p>\n

Als symbolische Zeichen der Verbundenheit \u00fcberreichte die Alpirsbacher Delegation eine Schwarzw\u00e4lder Kuckucksuhr sowie einen Nadelbaum, der in Neuville gepflanzt werden soll \u2013 \u201eals lebendiges Zeichen der Freundschaft \u2013 m\u00f6ge er wachsen wie unsere Partnerschaft\u201c, so Beck. <\/p>\n

Auch B\u00fcrgermeister Alamercery \u00fcberreichte ein Geschenk: eine Skulptur, die die Verbindung beider St\u00e4dte k\u00fcnstlerisch zum Ausdruck bringt.<\/p>\n

Spalier zum Abschied <\/p>\n

Nach dem offiziellen Teil erklangen erneut die Kl\u00e4nge beider Musikvereine \u2013 ein gemeinsames Spiel, das in der Darbietung der deutschen und franz\u00f6sischen Nationalhymnen sowie der Europahymne gipfelte. <\/p>\n

Ebenso bewegend war der Abschied am Sonntagmorgen. Nach einem Abschiedsempfang am Rathaus mit musikalischer Begleitung wurde es wehm\u00fctig: Die franz\u00f6sischen Gastgeber bildeten ein Spalier vor dem Bus und verabschiedeten jede Person pers\u00f6nlich. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Der zweite Teil der Feierlichkeiten zum 50-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um der St\u00e4dtepartnerschaft zwischen Alpirsbach und Neuville-sur-Sa\u00f4ne f\u00fchrte eine rund 50-k\u00f6pfige…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":260379,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3974],"tags":[331,332,79121,79122,79123,8389,43908,548,663,3934,3980,156,26064,13,2335,14,15,12,11781,79124],"class_list":{"0":"post-260378","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-frankreich","8":"tag-aktuelle-nachrichten","9":"tag-aktuelle-news","10":"tag-alpirsbach","11":"tag-alpirsbach-umgebung","12":"tag-amtsverwalter","13":"tag-buergermeister","14":"tag-delegation","15":"tag-eu","16":"tag-europa","17":"tag-europe","18":"tag-france","19":"tag-frankreich","20":"tag-gemeinderat","21":"tag-headlines","22":"tag-kreis-freudenstadt","23":"tag-nachrichten","24":"tag-news","25":"tag-schlagzeilen","26":"tag-staedtepartnerschaft","27":"tag-tuerkisch-islamische-gemeinde"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114835673946051652","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=260378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260378\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/260379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=260378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=260378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=260378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}