{"id":289902,"date":"2025-07-24T09:24:21","date_gmt":"2025-07-24T09:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/289902\/"},"modified":"2025-07-24T09:24:21","modified_gmt":"2025-07-24T09:24:21","slug":"spektakulaere-kranarbeiten-am-perlachturm-augsburg-koepft-sein-wahrzeichen-bayern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/289902\/","title":{"rendered":"Spektakul\u00e4re Kranarbeiten am Perlachturm: Augsburg k\u00f6pft sein Wahrzeichen – Bayern"},"content":{"rendered":"

Es regnet unaufh\u00f6rlich, aber das ist nicht das Problem. Auf den Wind kommt es an bei der Aktion, die Kuppel wird von einem Kran, dem ein zus\u00e4tzlicher Hebekran assistiert, vom Turm gehoben, da muss es absolut windstill sein. Deshalb haben die Verantwortlichen die Arbeiten auch auf den fr\u00fchen Morgen gelegt: Um 3 Uhr am Donnerstag fangen Arbeiter mit den ersten Vorarbeiten an, zwischen 5.30 Uhr und 8 Uhr wollten sie die Kuppel des Perlachturms im Herzen Augsburgs runterheben\u00a0\u2013 um diese Zeit, das haben Beobachtungen der vergangenen Wochen ergeben, weht f\u00fcr gew\u00f6hnlich am wenigsten Wind.<\/p>\n

Aber es tut sich nichts, nicht um 6 Uhr, nicht um 7 Uhr, auch nicht um 8 Uhr. Die Kuppel h\u00e4ngt, erst noch an einer Schraube, dann am Baumaterial. Der \u201ehistorische Moment\u201c, wie Schaulustige sagen, ereignet sich erst gegen 8.45 Uhr. Pl\u00f6tzlich hebt die Kuppel des Perlachturms ab \u2013\u00a0und schwebt, getragen von einer Stahlkonstruktion und mithilfe der zwei gewaltigen Kr\u00e4ne, aus einer H\u00f6he von etwa 60 Metern zu Boden. Der Perlachturm ohne Kuppel, das gab es noch nie in der mehr als 1000-j\u00e4hrigen Geschichte des Augsburger Wahrzeichens\u00a0\u2013 ist aber n\u00f6tig, um das Gem\u00e4uer sanieren zu k\u00f6nnen. Die Kuppel wird nun unten vor dem Rathaus stehen und von 11. August an begehbar sein.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

SZ Bayern auf Whatsapp<\/p>\n

:Nachrichten aus der Bayern-Redaktion \u2013 jetzt auf Whatsapp abonnieren<\/p>\n

Von Aschaffenburg bis Berchtesgaden: Das Bayern-Team der SZ ist im gesamten Freistaat f\u00fcr Sie unterwegs. Hier entlang, wenn Sie Geschichten, News und Hintergr\u00fcnde direkt aufs Handy bekommen m\u00f6chten.<\/p>\n

Seit 2017 ist der Perlachturm f\u00fcr Besucher gesperrt. Die Treppe hat statische Probleme, die Fassade hat Sch\u00e4den, der Naturstein platzt ab. Freiliegende Konstruktionseisen an der Treppe gef\u00e4hrden die Sicherheit, die Belastungsgrenze der Stahlbetontreppe sei \u00fcberschritten, warnt die Stadt. Das ist nicht weiter verwunderlich bei einem mehrere Hundert Jahre alten Bauwerk mit reicher Geschichte, das immer wieder umgebaut, erneuert und saniert wurde\u00a0\u2013 und gemeinsam mit dem Rathaus sowie dem Augustusbrunnen als eines der sch\u00f6nsten Renaissance-Ensembles n\u00f6rdlich der Alpen den Augsburgern \u201eam Herzen liegt\u201c, wie es Oberb\u00fcrgermeisterin Eva Weber (CSU) ausdr\u00fcckt.<\/p>\n

Im Jahr 989 soll der Perlachturm errichtet worden sein, als Wachturm mit etwa 30 Metern H\u00f6he. Sp\u00e4ter wohnte ein T\u00fcrmer in dem Bauwerk, der die Bev\u00f6lkerung mit Glockenl\u00e4uten warnte, sobald Gefahr drohte, etwa von einem Brand. Sp\u00e4ter avancierte der Perlach zum Glockenturm der anliegenden Kirche Sankt Peter. Im Jahr 1562 stockten ihn die Augsburger auf 63 Meter auf und statteten ihn mit einem Uhrwerk aus. Stadtbaumeister Elias Holl verlieh dem Turm zwischen 1612 und 1618 sein heutiges Erscheinungsbild mit der Zwiebelhaube\u00a0\u2013 der Perlachturm war nun 70 Meter hoch. 1911 sanierte ihn die Stadt, nach Bombensch\u00e4den im Zweiten Weltkrieg bauten die Augsburger ihr Wahrzeichen wieder nach alten Pl\u00e4nen auf.<\/p>\n

\"DieDie Kuppel h\u00e4ngt fest, erst noch an einer Schraube, dann am Baumaterial\u00a0\u2013 der urspr\u00fcngliche Zeitplan wird deshalb nicht ganz eingehalten. (Foto: Florian Fuchs)\"ZweiZwei gro\u00dfe Kr\u00e4ne sind aufgestellt, um die Kuppel anheben zu k\u00f6nnen. (Foto: Stefan Puchner\/dpa)\"NachNach einer guten halbe Stunde Baumeln am Kranseil landet die Turmzwiebel dann vor dem Rathaus. (Foto: Stefan Puchner\/dpa)<\/p>\n

Selbst der k\u00fcrzlich gestorbene Papst Franziskus blickte mit Wohlwollen auf die mit dem Perlachturm baulich verbundene Kirche Sankt Peter. Als er noch Erzbischof von Buenos Aires gewesen war, erreichte ihn eines Tages eine Postkarte mit einer Darstellung der Gottesmutter aus dem 17. Jahrhundert, deren angestammter Platz die Kirche unter dem Turm ist: die Heilige Maria als Knotenl\u00f6serin. Der Papst war fasziniert, er lie\u00df eine Kopie f\u00fcr sein G\u00e4stehaus im Vatikan anfertigen\u00a0\u2013 j\u00e4hrlich reisen nicht wenige Touristen vor allem aus Lateinamerika extra wegen des Gem\u00e4ldes nach Augsburg<\/a>.<\/p>\n

Dabei wei\u00df niemand, woher eigentlich der Name des Turms stammt. Vom lateinischen \u201eperlego\u201c, weil fr\u00fcher vor dem Turm offizielle Verlautbarungen verlesen wurden? Von den altdeutschen Begriffen \u201ePer\u201c f\u00fcr B\u00e4r und \u201eLach\u201c f\u00fcr Fest, weil auf dem Vorplatz Tanzb\u00e4ren vorgef\u00fchrt und im Sockel des Turms gehalten wurden? Oder weil einst eine r\u00f6mische Legion dort eine Schlacht verloren hatte: \u201eperdita legio\u201c bedeutet so viel wie untergegangene Legion?<\/p>\n

\"GemeinsamGemeinsam mit dem Rathaus sowie dem Augustusbrunnen bildet der Perlachturm eines der sch\u00f6nsten Renaissance-Ensemble n\u00f6rdlich der Alpen. (Foto: Alexander Rochau)\"DerDer 989 errichtete Perlachturm (ganz links) auf einem Kupferstich von Simon Grimm, vermutlich aus der Zeit zwischen 1654 bis 1660, als Grimm in Augsburg t\u00e4tig war. (Foto: Knorr + Hirth\/S\u00fcddeutsche Zeitung Photo)<\/p>\n

Die Stadtg\u00f6ttin Cisa jedenfalls, von Stadtbaumeister Elias Holl als goldene Figur ganz oben auf den Turm gesetzt, deren Ursprung und historische Herleitung auch nicht ganz zu kl\u00e4ren ist, h\u00e4tte vergangene Woche am Mittwoch bereits abgebaut werden sollen, um tags darauf bei Windstille und Sonnenschein fr\u00fchmorgens die Kuppel vom Turm zu heben. Stattdessen musste Cisa oben bleiben und mitsamt der Kuppel heruntergehoben werden, weil die zust\u00e4ndige Fachfirma einen zu kurzen Hebekran bestellt hatte. Es war das zweite Mal, dass die Aktion verschoben werden musste, beim ersten Anlauf blies der Wind zu stark. Ein neuer, h\u00f6herer Hebekran wurde besorgt, davon gibt es nur wenige in Deutschland\u00a0\u2013 und die Arbeiter schafften es, alles so zu fixieren und festzuzurren, dass die Stadtg\u00f6ttin nicht extra abmontiert werden musste.<\/p>\n

Es ist ja aber nicht so, dass die Augsburger nicht Kummer gewohnt w\u00e4ren mit ihrem Wahrzeichen, das schon so lange nicht mehr betreten werden darf. Wie f\u00fcr so vieles in Augsburg fehlte auch hierf\u00fcr lange das Geld, weshalb nichts vorw\u00e4rts ging und die Stadt auf die Idee kam, Spenden einzuwerben. Unterst\u00fctzer konnten auch \u201enachhaltige Kuscheldecken aus recycelter Baumwolle\u201c erstehen, f\u00fcr 79,99 Euro, ein Teil davon floss in den Topf f\u00fcr die Sanierung. Den Durchbruch brachte dann eine F\u00f6rderung des Bundes in H\u00f6he von 2,99 Millionen Euro, den die Augsburgerin und Beauftragte f\u00fcr Kultur und Medien der fr\u00fcheren Bundesregierung, Claudia Roth von den Gr\u00fcnen, nur zu gern der \u00d6ffentlichkeit verk\u00fcndete.<\/p>\n

Vielleicht findet im Perlach k\u00fcnftig auch wieder der Turmlauf statt, einer der Ersten in Deutschland<\/p>\n

Neun Millionen Euro kostet die Sanierung, die 2027 abgeschlossen sein soll. 1,8 Millionen schie\u00dft die St\u00e4dtebauf\u00f6rderung zu, der Bezirk Schwaben<\/a> zahlt mit, die Bayerische Landesstiftung, und die Stadt als Eigent\u00fcmerin plant 3,8 Millionen ein. Daf\u00fcr wird es k\u00fcnftig einen Museumsshop geben und eine neue Treppe, die \u00fcber das nun entstandene Loch an der Spitze des Turms hineingehoben werden wird, genauso wie es das Loch ben\u00f6tigt, um die alte Treppe abzumontieren und abzutransportieren. Am Ende werden Besucher ganz oben auf einem Aussichtspavillon stehen d\u00fcrfen, nicht nur f\u00fcr einen Ausblick \u00fcber die Stadt, sondern bei gutem Wetter bis zu den Alpen.<\/p>\n

Vielleicht findet dann im Perlach auch wieder der Turmlauf statt, einer der ersten in Deutschland. Ganz sicher wird nach der Restaurierung wieder das Turamichelefest \u00fcber die B\u00fchne gehen, immer im September. Das mechanische Figurenspiel zeigt den Erzengel Michael im Kampf mit dem Teufel. Gut gegen B\u00f6se und das zugeh\u00f6rige Familienfest auf dem Rathausplatz, das muss w\u00e4hrend der Arbeiten trotzdem nicht ausfallen. Die Puppenkiste hat sich bereit erkl\u00e4rt, mit einer mobilen B\u00fchne auszuhelfen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Es regnet unaufh\u00f6rlich, aber das ist nicht das Problem. Auf den Wind kommt es an bei der Aktion,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":289903,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1846],"tags":[680,772,3364,11351,25366,29,548,663,3934,30,13,20530,23730,14,15,12,7727,149],"class_list":{"0":"post-289902","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-augsburg","8":"tag-augsburg","9":"tag-bayern","10":"tag-de","11":"tag-denkmal","12":"tag-denkmaeler","13":"tag-deutschland","14":"tag-eu","15":"tag-europa","16":"tag-europe","17":"tag-germany","18":"tag-headlines","19":"tag-kultur-in-bayern","20":"tag-leben-und-gesellschaft-in-bayern","21":"tag-nachrichten","22":"tag-news","23":"tag-schlagzeilen","24":"tag-schwaben","25":"tag-sueddeutsche-zeitung"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114907490916346010","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=289902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289902\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/289903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=289902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=289902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=289902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}