{"id":289931,"date":"2025-07-24T09:40:10","date_gmt":"2025-07-24T09:40:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/289931\/"},"modified":"2025-07-24T09:40:10","modified_gmt":"2025-07-24T09:40:10","slug":"per-rad-nach-frankreich-finsterwaldes-buergermeister-besucht-montataire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/289931\/","title":{"rendered":"Per Rad nach Frankreich: Finsterwaldes B\u00fcrgermeister besucht Montataire"},"content":{"rendered":"<p><strong>Finsterwaldes B\u00fcrgermeister J\u00f6rg Gampe und Wirtschaftsf\u00f6rderer Torsten Drescher haben Anfang Juli eine besondere Reise angetreten: Mit dem Fahrrad besuchten sie die Partnerst\u00e4dte Eppelborn im Saarland und Montataire in Frankreich. Nach insgesamt 1310 Kilometern erreichten sie am 17. Juli Montataire, wo sie am Rathaus unter anderem vom stellvertretenden B\u00fcrgermeister Patrick Boyer und Mitgliedern des St\u00e4dtepartnerschaftsvereins begr\u00fc\u00dft wurden. Symbolisch erhielten sie dort \u2013 in Anlehnung an die Tour de France \u2013 das gelbe Trikot, das ihre Ausdauer und das Engagement f\u00fcr die st\u00e4dtepartnerschaftliche Freundschaft w\u00fcrdigte.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Die Stadt Finsterwalde teilte dazu mit:\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Bereits Anfang Juli machten sich Finsterwaldes B\u00fcrgermeister J\u00f6rg Gampe und Wirtschaftsf\u00f6rderer Torsten Drescher mit dem Fahrrad auf eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Reise: Ziel waren die beiden Partnerst\u00e4dte Finsterwaldes \u2013 zun\u00e4chst Eppelborn im Saarland und schlie\u00dflich Montataire in Frankreich. Nach vielen Etappen und insgesamt 1310 Kilometern erreichten die beiden am Donnerstag, den 17. Juli 2025 ihr Ziel: die franz\u00f6sische Partnerstadt Montataire. Die letzte, rund 40 Kilometer lange Etappe wurden sie von Laurence Lescaux und Patrick Hoogewys begleitet, die die beiden Radreisenden herzlich unterst\u00fctzten.<\/p>\n<p>Am Rathaus von Montataire wurden J\u00f6rg Gampe und Torsten Drescher empfangen. In Anlehnung an die Tour de France erhielten sie symbolisch das gelbe Trikot \u00fcberreicht \u2013 ein Zeichen ihrer Ausdauer und des freundschaftlichen Geistes, der die St\u00e4dtepartnerschaft pr\u00e4gt. Begr\u00fc\u00dft wurden sie unter anderem vom stellv. B\u00fcrgermeister Patrick Boyer sowie vielen Mitgliedern des St\u00e4dtepartnerschaftsvereins Montataire \u2013 Finsterwalde. Diese au\u00dfergew\u00f6hnliche Fahrt zeigt einmal mehr: F\u00fcr Freundschaft und gelebte Partnerschaft der Menschen zwischen den Partnerst\u00e4dten ist keine Strecke zu weit.<\/p>\n<p><strong>Heute in der Lausitz \u2013 Unser t\u00e4glicher News\u00fcberblick<\/strong><\/p>\n<p>Mehr Infos und News aus der Lausitzer und S\u00fcdbrandenburger Region sowie Videos und Social-Media-Content von heute findet ihr in unserer Tages\u00fcbersicht\u00a0<strong>\u2013&gt;&gt;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.niederlausitz-aktuell.de\/main-artikel\/230749\/heute-in-der-lausitz-unser-taeglicher-news-und-contentueberblick-56.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Hier zur \u00dcbersicht<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Red. \/ Presseinformation<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Finsterwaldes B\u00fcrgermeister J\u00f6rg Gampe und Wirtschaftsf\u00f6rderer Torsten Drescher haben Anfang Juli eine besondere Reise angetreten: Mit dem Fahrrad&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":289932,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3974],"tags":[331,332,548,663,3934,1234,20846,85294,3980,156,13,85295,85296,14,15,12,35188],"class_list":{"0":"post-289931","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-frankreich","8":"tag-aktuelle-nachrichten","9":"tag-aktuelle-news","10":"tag-eu","11":"tag-europa","12":"tag-europe","13":"tag-fahrrad","14":"tag-fahrradreise","15":"tag-finsterwalde","16":"tag-france","17":"tag-frankreich","18":"tag-headlines","19":"tag-joerg-gampe","20":"tag-montataire","21":"tag-nachrichten","22":"tag-news","23":"tag-schlagzeilen","24":"tag-torsten-drescher"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114907553671186408","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=289931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289931\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/289932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=289931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=289931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=289931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}