{"id":302735,"date":"2025-07-29T09:57:14","date_gmt":"2025-07-29T09:57:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/302735\/"},"modified":"2025-07-29T09:57:14","modified_gmt":"2025-07-29T09:57:14","slug":"berlin-circus-festival-auf-dem-tempelhofer-feld-mit-den-koerpern-sprechen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/302735\/","title":{"rendered":"Berlin Circus Festival auf dem Tempelhofer Feld: Mit den K\u00f6rpern sprechen"},"content":{"rendered":"

Ein gro\u00dfer Haufen Erde, mit dem gespielt, in dem theatralisch gew\u00fchlt wird. Das kennt man aus der Berliner Schaub\u00fchne, wo Lars Eidinger<\/a> auch im kommenden September wieder als irrer D\u00e4nenprinz Hamlet im Sandkasten buddelt. Das finnische Zirkus-Kollektiv Sisus beschw\u00f6rt in der Show \u201eMemoirs of Mud\u201c, die bei der elften Ausgabe des Berlin Circus Festival auf dem Tempelhofer Feld zu sehen ist, ebenfalls die Kraft des Drecks. <\/p>\n

Jeden Morgen ab 6 Uhr Herausgeber Lorenz Maroldt und sein Team berichten im Tagesspiegel-Newsletter Checkpoint \u00fcber Berlins Irrungen und Wirrungen. Hier kostenlos anmelden. <\/a><\/p>\n

Mit Kopfputzen aus Kartoffeln und Ingwerknollen arbeiten sich die Artistinnen Inka und Imogen in ihrer zirzensischen Agrar-Performance am Gegensatz zwischen nat\u00fcrlicher und k\u00fcnstlicher Welt ab. \u201eMemoirs of Mud\u201c verbindet ein szenisches Setting mit Musik, Akrobatik und (englischer) Sprache. Shows wie diese sind es, die die Darstellungsdisziplinen verbindende Kraft des zeitgen\u00f6ssischen Zirkus ausmachen. <\/p>\n

Das Festival <\/p>\n

Das Berlin Circus Festival<\/strong> ist das gr\u00f6\u00dfte unabh\u00e4ngige Festival f\u00fcr zeitgen\u00f6ssischen Zirkus in Deutschland. Gegr\u00fcndet wurde es 2015 von Josa K\u00f6lbel und Johannes Hilliger.<\/p>\n

Vom 30. Juli bis 10. August <\/strong>sind auf dem Tempelhofer Feld 18 Produktionen aus ganz Europa in drei Zelten und auf einer Open-Air-B\u00fchne zu sehen. <\/p>\n

Weil immer mehr Compagnien die Grenzen einer traditionell ohne Sprache auskommenden Darstellungsform sprengen und in ihren Produktionen Text einsetzen, also theaterhafter werden, kommen beim Berlin Circus Festival erstmals \u00dcbertitel zum Einsatz, wie Josa K\u00f6lbel erz\u00e4hlt. Die gro\u00dfartige italienische Compagnie Fabbrica C, die ihr St\u00fcck \u201eBello\u201c zeigt, hat \u2013 wie schon 2023 \u2013 sogar einen Schauspieler dabei, der sich beim Rezitieren kleiner fragmentarischer Szenen auch schon mal von den Artisten umhertragen l\u00e4sst.<\/p>\n

\"\" Die Compagnie Knot on Hands aus den Niederlanden verschmilzt in \u201eMeander\u201c Akrobatik und Tanz. <\/p>\n

\u00a9 Jona Harnischmacher <\/p>\n

\u201eWeltanschauungen k\u00f6nnen aber auch ohne W\u00f6rter vermittelt werden\u201c, ist Josa K\u00f6lbel \u00fcberzeugt. Beispielsweise durch \u201edie Vorsicht im akrobatischen Umgang, die ein Hand-Hand-Duo anwendet\u201c, also die Sorgfalt, mit der w\u00e4hrend der Nummer auf die gegenseitige Sicherheit unten am Boden wie oben in der Luft geachtet werde. <\/p>\n

\"\" Inka und Imogen sind die finnische Compagnie Sisus. Ihr St\u00fcck \u201eMemoirs of Mud\u201c setzt sich mit nat\u00fcrlichem und unnat\u00fcrlichem Leben auseinander. <\/p>\n

\u00a9 Karine Bravo <\/p>\n

K\u00f6lbel hat das Berlin Circus Festival 2015 zusammen mit Johannes Hilliger gegr\u00fcndet und mit ihm 2018 auch eine Neue-Zirkus-Schiene im Haus der Berliner Festspiele <\/a>kuratiert. Seither hat sich das Festival, das diesmal in drei Zelten und auf einer Freiluftb\u00fchne stattfindet, als wichtige Plattform der Szene in Europa etabliert. Zur zehnten Ausgabe im vergangenen Jahr kamen 11.000 Besucherinnen. <\/p>\n

\n

Weltanschauungen k\u00f6nnen auch ohne W\u00f6rter vermittelt werden.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Josa K\u00f6lbel,<\/strong> Leiter des Berlin Circus Festivals<\/p>\n

Zu sehen sind 18 europ\u00e4ische Produktionen. Nach dem Auftakt am Mittwoch mit einem Mix aus Performance und Party, laufen am Donnerstag zur Er\u00f6ffnung dann vier Shows hintereinander. Den Auftakt bilden die beiden Belgier vom Circus Kantoen, die mit \u201eGrasshoppers\u201c einen \u00e4hnlich ruralen Werkstoff nutzen wie die \u201eMemoirs of Mud\u201c-Frauen: Gras n\u00e4mlich. <\/p>\n

Wer bislang glaubte, dass Rollrasen nur dazu taugt, um in Nullkommanichts den Vorgarten oder ein Fu\u00dfballstadion zu begr\u00fcnen, lernt hier, dass Gras fliegen und sich sogar in seltsame Lebewesen verwandeln kann. Noch ein origineller Kommentar zum Verh\u00e4ltnis Menschen und Natur. <\/p>\n

Moderner Tanz trifft Zirkus <\/p>\n

Das Ensemble-St\u00fcck \u201eMeander\u201c von Knot on Hands aus den Niederlanden verschreibt sich dagegen der Verschmelzung von Zirkus und Modernem Tanz. Einem abstrakten Tanz zwischen den Elementen gleich auch \u201eHow a spiral works\u201c. In der Produktion umkreisen sich eine T\u00e4nzerin am Boden und eine Luftakrobatin, die am Seil h\u00e4ngt, und verhandeln Themen wie N\u00e4he, Distanz, Widerstand und Loslassen. <\/p>\n

Der Vertikale ist auch der Fokus \u201eChinesischer Mast\u201c gewidmet, in dem Monki Business, ein Solok\u00fcnstler aus den Niederlanden, in seiner Show \u201e60% Banana\u201c mit Hilfe von drei Masten und aufgespannten bunten B\u00e4ndern \u00fcber die Weltlage mit ihren Umfragegrafiken sinniert, in denen er trotz aller schlechten Nachrichten, optimistische Botschaften erkennt.<\/p>\n

Mehr zum Thema Darstellende K\u00fcnste lesen Sie hier Hier gilt\u2019s der Brunst \u201eDie Meistersinger von N\u00fcrnberg\u201c bei den Bayreuther Festspielen <\/a>Massenets Meisterwerk in Berlin Ein perfekter \u201eWerther\u201c an der Deutschen Oper <\/a>Katja Riemann und Paula Romy im Interview \u201eAber interessant, oder, dass keine Angebote mehr kommen\u201c <\/a><\/p>\n

Die Bedeutung des Festivals f\u00fcr die Fachbesucherinnen aus der Szene unterstreichen die in der Ufa-Fabrik <\/a>stattfindenden Veranstaltungen: ein Panel mit Zirkus-Leuten aus Taiwan, Schweden, Katalonien und Lettland und eine Pitching-Session, f\u00fcr die eine Jury aus 60 Einreichungen 14 Produktionen ausgew\u00e4hlt hat, die sich vorstellen und nach Spielst\u00e4tten und Veranstaltern suchen. <\/p>\n

Das gebe einen guten \u00dcberblick, was f\u00fcr k\u00fcnstlerische Str\u00f6mungen unterwegs seien, sagt Josa K\u00f6lbel. Und es bietet jungen Artisten aus Berlin, die an der Staatlichen Artistenschule f\u00fcr eher traditionelle Variet\u00e9- und Zirkus-Nummern ausgebildet werden, die Chance, das Genre K\u00f6rperkunst offener zu denken.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ein gro\u00dfer Haufen Erde, mit dem gespielt, in dem theatralisch gew\u00fchlt wird. Das kennt man aus der Berliner…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":302736,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1825],"tags":[296,29,30,965,528,16811,6330],"class_list":{"0":"post-302735","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-berlin","8":"tag-berlin","9":"tag-deutschland","10":"tag-germany","11":"tag-niederlande","12":"tag-tempelhof-schoeneberg","13":"tag-tempelhofer-feld","14":"tag-zirkus"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114935932153259569","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/302735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=302735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/302735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/302736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=302735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=302735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=302735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}