{"id":340347,"date":"2025-08-13T01:40:10","date_gmt":"2025-08-13T01:40:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/340347\/"},"modified":"2025-08-13T01:40:10","modified_gmt":"2025-08-13T01:40:10","slug":"chemnitz-ddr-bergbau-roman-rummelplatz-kommt-als-oper-auf-die-buehne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/340347\/","title":{"rendered":"Chemnitz: DDR Bergbau-Roman „Rummelplatz“ kommt als Oper auf die B\u00fchne"},"content":{"rendered":"

Wie<\/strong><\/a> aus einem Buch eine Oper wird<\/strong><\/p>\n

\nErpenbeck<\/a> hat Opernregie studiert und gibt im Gespr\u00e4ch mit dem MDR zu<\/a>, dass sie zun\u00e4chst skeptisch gewesen sei, ob sich das 768 Seiten starke Buch in ein Opern-Libretto umwandeln lie\u00dfe. Die literarische Qualit\u00e4t habe sie aber \u00fcberzeugt: „Ich habe das Buch aufgeschlagen und habe die erste Seite gelesen und war ganz weg.“\n<\/p>\n

\nIn der Opernfassung konzentriere sich Br\u00e4unigs Geschichte auf vier Hauptpersonen, erkl\u00e4rt Erpenbeck. Zudem sei der Teil der Erz\u00e4hlung weggelassen worden, der im Westen spielt. Alles fokussiere sich auf die Geschehnisse bei der Wismut<\/a>.\n<\/p>\n

\nDabei gehe es darum, „dass die Leute sich auch selber wiedererkennen in dem St\u00fcck und ihrer Geschichte“. Durch Br\u00e4unigs pers\u00f6nliche Erfahrungen bei der Wismut f\u00fchle sich dieser Teil der Geschichte n\u00e4her und lebendiger an, beschreibt Erpenbeck die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Schwerpunktsetzung.\n<\/p>\n

\n

Von der ersten Seite an habe ich das Buch geliebt.<\/p>\n

Jenny Erpenbeck, Autorin<\/p>\n<\/blockquote>\n

Originale Kompositionen von Ludger Vollmer<\/strong><\/p>\n

\nW\u00e4hrend Jenny Erpenbeck das Libretto f\u00fcr die Opernversion von „Rummelplatz“ verfasst hat, war Ludger Vollmer f\u00fcr die Kompositionen verantwortlich. Im Gespr\u00e4ch mit dem MDR hebt Erpenbeck hervor, sie teile das Anliegen des Komponisten, j\u00fcngere Menschen wieder mehr in die Oper zu bringen: „Oper ist eine wunderbare Kunstform“, so Erpenbeck.\n<\/p>\n

\nViele<\/a> Aspekte aus Br\u00e4unigs Werk w\u00fcrden sehr gut f\u00fcr die Oper funktionieren, beschreibt Erpenbeck: „Ich fand bei Br\u00e4unig wirklich gro\u00dfartig, dass er diese ganz verschiedenen Menschen \u00fcberhaupt zusammenbringt in einem Buch, auch in ihrer Zuneigung zueinander, trotz der Verschiedenheiten.“\n<\/p>\n

\nDiese verschiedenen Stimmen lie\u00dfen sich insbesondere in der Oper gut miteinander verbinden, indem sie in einem Quartett oder Sextett als ein Musikst\u00fcck zusammenklingen. „Das ist nat\u00fcrlich auch das gro\u00dfe Potenzial von Oper“, res\u00fcmiert Erpenbeck.\n<\/p>\n

Blick von heute ins Gestern<\/strong><\/p>\n

\nEinige Szenen aus Br\u00e4unigs Roman mussten f\u00fcr die Opernfassung angepasst werden. Eine politische Diskussion \u00fcber die Atombombe zwischen den Figuren habe sie beispielsweise in einen Garten verlegt, so Erpenbeck: „Und da sitzen pl\u00f6tzlich junge Leute in einem sch\u00f6nen Garten am Wochenende und besprechen diese ganz schweren Dinge, die ihnen auch Angst machen.“\n<\/p>\n

\nEine Bedrohung, die auch heute wieder aktuell sei, argumentiert Erpenbeck: Aus dem abgebauten Uran der Wismut waren sowjetische Atomwaffen hergestellt worden. All dies m\u00fcsse direkt in den Dialogen zwischen den Figuren besprochen werden, in der Oper gebe es keine Erkl\u00e4rungen oder Fu\u00dfnoten, erl\u00e4utert die Autorin.\n<\/p>\n

\n„Ich gehe davon aus, dass es auf gar keinen Fall langweilig wird“, res\u00fcmiert Erpenbeck.\n<\/p>\n

\nQuellen: MDR SACHSEN (Andreas Berger)
Redaktionelle Bearbeitung: hro<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wie aus einem Buch eine Oper wird Erpenbeck hat Opernregie studiert und gibt im Gespr\u00e4ch mit dem MDR…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":340348,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1851],"tags":[6824,5745,1402,2770,129,3364,29,4195,548,663,3934,30,2989,13,95486,66,14181,95487,81,14,15,97,859,12,94,14178],"class_list":["post-340347","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-chemnitz","tag-musiktheater","tag-arbeiter","tag-bergbau","tag-chemnitz","tag-ddr","tag-de","tag-deutschland","tag-erpenbeck","tag-eu","tag-europa","tag-europe","tag-germany","tag-geschichte","tag-headlines","tag-jenny-erpenbeck","tag-kulturnachrichten","tag-kumpel","tag-libretto","tag-mdr","tag-nachrichten","tag-news","tag-oper","tag-sachsen","tag-schlagzeilen","tag-theater","tag-wismut"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115018912463511721","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/340347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=340347"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/340347\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/340348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=340347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=340347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=340347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}