{"id":345809,"date":"2025-08-15T03:57:26","date_gmt":"2025-08-15T03:57:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/345809\/"},"modified":"2025-08-15T03:57:26","modified_gmt":"2025-08-15T03:57:26","slug":"spendenziel-erreicht-bielefelder-familie-startet-aufruf-fuer-todkranke-tochter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/345809\/","title":{"rendered":"Spendenziel erreicht: Bielefelder Familie startet Aufruf f\u00fcr todkranke Tochter"},"content":{"rendered":"<p id=\"absatz1\" class=\"em_text\">Bielefeld. Sch\u00f6nstes Sommerwetter, das Freibad direkt gegen\u00fcber und den ganzen Tag im Kinderzimmer: f\u00fcr Kornelia und ihre Mama ungewollt Alltag. Die Vierj\u00e4hrige leidet an einer seltenen, t\u00f6dlichen Erkrankung, ist rund um die Uhr auf ein Beatmungsger\u00e4t und Pflege angewiesen. Alleine kann Paulina Smieszniak aufgrund der Wohnsituation nicht mit ihrer Tochter nach drau\u00dfen an die frische Luft. Und auch bei Notf\u00e4llen sei es aufgrund der Treppensituation kritisch, erg\u00e4nzt Smieszniak. Die Bielefelder Familie hatte um Spenden gebeten, um ihrer Tochter helfen zu k\u00f6nnen. Mit unglaublicher Resonanz.<\/p>\n<p id=\"absatz2\" class=\"em_text\">Wenige Tage nachdem die Smieszniaks ihre Geschichte auf \u201enw.de\u201c und in der \u201eNeuen Westf\u00e4lischen\u201c erz\u00e4hlt haben, ist die ben\u00f6tigte Spendensumme bereits erreicht und sogar \u00fcberschritten worden. Die Familie ist von der enormen Spendenbereitschaft \u00fcberw\u00e4ltigt, wir in der Lokalredaktion Bielefeld sind es auch. Bis Mittwoch, 14. August, um 8.30 Uhr ist auf der Plattform Gofundme die stattliche Spendensumme von rund 26.700 Euro zusammengekommen.<\/p>\n<p id=\"absatz4\" class=\"em_text\">Rund 23.000 Euro ben\u00f6tigte die Familie, um den Lift einbauen zu k\u00f6nnen, mit dem Mutter und Tochter die Wohnung nun ohne Hilfe verlassen k\u00f6nnen. Denn die kleine Kornelia kann sich alleine nicht mehr bewegen und ist auf ein Beatmungsger\u00e4t angewiesen. Eine Chance auf Heilung gibt es nicht.<\/p>\n<p>\n        \u00d7\n    <\/p>\n<p>\n            Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail zur Best\u00e4tigung Ihrer Anmeldung.\n        <\/p>\n<p>Erst danach ist diese abgeschlossen.<\/p>\n<p>Bitte pr\u00fcfen Sie auch den Spam-Ordner.<\/p>\n<p>\n        \u00d7\n    <\/p>\n<p>\n            Sie haben bisher Ihre E-Mail-Adresse noch nicht best\u00e4tigt.\n        <\/p>\n<p>Erst danach ist diese abgeschlossen.<\/p>\n<p>Bitte pr\u00fcfen Sie auch den Spam-Ordner.<\/p>\n<p>\n        \u00d7\n    <\/p>\n<p>\n            Es ist einen Fehler aufgetreten\n        <\/p>\n<p>Bei Fragen hilft unser Newsletter-Support<\/p>\n<p> Newsletter<\/p>\n<p> Aus Bielefeld<\/p>\n<p>W\u00f6chentliche News direkt aus der Redaktion Bielefeld.<\/p>\n<p>                Jetzt anmelden<\/p>\n<p>Im Kinderzimmer steht ein Pflegebett<\/p>\n<p class=\"em_text\">Paulina Smiezzniak streicht ihrer Tochter, die unter einer leichten, selbst gestrickten Wolldecke im Pflegebett in ihrem Zimmer liegt, liebevoll \u00fcber den Kopf, gibt ihr sanft einen Kuss und wirft einen kurzen Blick auf das \u00dcberwachungsger\u00e4t f\u00fcr Puls und Herzschlag. \u201ePrincess\u201c steht an der Wand am Kopfende, die mit glitzernden Schmetterlingen verziert ist. Ein St\u00fcck weiter eine gro\u00dfe Fotoleinwand mit einem Schwarz-Wei\u00df-Motiv, das Kornelia, ihre Eltern und ihr Bruder kurze Zeit nach der Geburt zeigt: innig, gl\u00fccklich und noch ohne Sorge. <\/p>\n<p id=\"absatz6\" class=\"em_text\">Erst als die Tochter drei Monate alt war, habe sie bef\u00fcrchtet, dass etwas \u201enicht ganz in Ordnung\u201c ist, berichtet Smieszniak. Auch mit acht Monaten habe sie dann ihr K\u00f6pfchen immer noch nicht halten, nicht sitzen oder krabbeln k\u00f6nnen. \u201eUnd sie wurde immer kraftloser.\u201c Der Kinderarzt habe die fr\u00fche Geburt in der 36. Schwangerschaftswoche als Ursache vermutet. Als Kornelia gut ein Jahr alt war, habe sich die Situation dramatisch verschlechtert, Atemaussetzer kamen hinzu, sie konnte ihre Augen nicht mehr richtig offenhalten. <\/p>\n<p>Drei Monate in der Bielefelder Kinderklinik in Bethel<\/p>\n<p>        <a href=\"https:\/\/www.nw.de\/_em_daten\/_cache\/image\/1xWE85UllYcU9pZUdIOGpReklhbjlJaXZVbnFORzg4YS85U1hVTVMvc2hxaFZtRlBiUjZXa29Na3JOY2FVWXhKQmdONFBOa1o1enNmejg3T0JNd28rSzdieDgxU3JMWnRZZ0EzUzNVRmRBTm89\/250810-1750-643868728.jpg\" class=\"nw-article-image\" title=\"Gef\u00e4hrlich und nur mit zwei Personen m\u00f6glich: Paulina Smieszniak tr\u00e4gt ihre Tochter die enge, steile Treppe herunter, ihr Mann das Beatmungsger\u00e4t.\" data-glightbox=\"type: image; description: Gef\u00e4hrlich und nur mit zwei Personen m\u00f6glich: Paulina Smieszniak tr\u00e4gt ihre Tochter die enge, steile Treppe herunter, ihr Mann das Beatmungsger\u00e4t.  | \u00a9 J\u00f6rg Dieckmann \" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/250810-1750-643868728.jpg\" class=\"nw-img-fluid nw-w-full nw-lazy nw-rounded-t-md\" alt=\"Gef\u00e4hrlich und nur mit zwei Personen m\u00f6glich: Paulina Smieszniak tr\u00e4gt ihre Tochter die enge, steile Treppe herunter, ihr Mann das Beatmungsger\u00e4t. - \u00a9 J\u00f6rg Dieckmann\" data-format=\"16:9\"\/><br \/>\n        <\/a><\/p>\n<p>                Gef\u00e4hrlich und nur mit zwei Personen m\u00f6glich: Paulina Smieszniak tr\u00e4gt ihre Tochter die enge, steile Treppe herunter, ihr Mann das Beatmungsger\u00e4t.<br \/>\n                                    | \u00a9 J\u00f6rg Dieckmann<\/p>\n<p id=\"absatz8\" class=\"em_text\">Drei Monate lang verbrachten Mutter und Tochter in der <a href=\"https:\/\/www.nw.de\/lokal\/bielefeld\/mitte\/23975881_Neues-MRT-fuer-Bielefelder-Kinderklinik-schnellere-Termine-auch-fuer-Erwachsene.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Kinderklinik in Bethel<\/a>. Dort erhielten sie schlie\u00dflich die Diagnose einer seltenen, genetisch bedingten, t\u00f6dlichen, mitochondrialen Erkrankung. Durch eine Fehlfunktion der Mitochondrien w\u00fcrden bei Kornelia Muskeln und Organe nicht mehr ausreichend versorgt. Die Vierj\u00e4hrige muss k\u00fcnstlich beatmet und \u00fcber eine Magensonde ern\u00e4hrt werden. In Kornelias Fall gebe es keine Chance auf Heilung, sagen ihre Eltern. Dass ihr Herz noch so stark ist, sei au\u00dfergew\u00f6hnlich, erg\u00e4nzt Smieszniak, die jede Nacht auf einem schmalen Jugendbett neben dem ihrer Tochter schl\u00e4ft.<\/p>\n<p id=\"absatz9\"><b class=\"bold\">Lesen Sie auch:<\/b> <a href=\"https:\/\/www.nw.de\/lokal\/bielefeld\/mitte\/24149726_Trauerhilfe-fuer-Kinder-auf-Bielefelder-Hof-Sentana-Wenn-Tiere-Naehe-und-Trost-schenken.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Trauerhilfe f\u00fcr Kinder auf Bielefelder Hof Sentana: Wenn Tiere N\u00e4he und Trost schenken<\/a><\/p>\n<p id=\"absatz10\" class=\"em_text\">Augen reinigen, Sekret absaugen, alle paar Stunden wenden: \u201eWir sind in der Kinderklinik sehr gut geschult worden\u201c, sagt Smieszniak, die aus Polen stammt. Dort sei der Standard l\u00e4ngst nicht so gut. Auf TikTok gibt sie ihr Wissen an andere Eltern von schwer kranken Kindern in ihrem Heimatland weiter. Das helfe ihr auch, die schwierige Situation zu verarbeiten. Zum Gl\u00fcck unterst\u00fctze der Bruder ihres Mannes die Familie hier vor Ort, unternehme auch immer wieder etwas mit Kornelias Bruder (10). Aktuell mache er Ferien bei ihrer Schwester in Polen. <\/p>\n<p id=\"absatz11\" class=\"em_text\">F\u00fcr ihn sei die Situation so normal, aber sicher m\u00fcsse er auch zur\u00fcckstecken. Ein Balkonlift w\u00e4re ein echter Lichtblick f\u00fcr die Familie. Die Eigentumswohnung der Familie in Hillegossen liegt im erh\u00f6hten Erdgeschoss ohne Aufzug und ist nur \u00fcber eine enge und steile Treppe erreichbar. Um das Haus verlassen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen immer mindestens zwei Personen helfen: eine tr\u00e4gt Kornelia, die andere ihr Beatmungsger\u00e4t. \u201eDie meiste Zeit bin ich allein mit ihr, daher k\u00f6nnen wir nicht einmal spazieren gehen\u201c, sagt Smieszniak.<\/p>\n<p>Spendenaufruf: So k\u00f6nnen Bielefelder der Familie helfen<\/p>\n<p>        <a href=\"https:\/\/www.nw.de\/_em_daten\/_cache\/image\/1xWE85UllYcU9pZUdIOGpReklhbjlJb01VdUhmNGJJaEhPcEJrMnVKcFVxTzdmM3paaDIxUEQvbGphNVNML08zT1F6NXQvbnU0YWJRd3ZlYTk1YXpIN3lGZTdlOFoxOVJTZnkzS0RLczJ4K289\/250810-1750-643868734.jpg\" class=\"nw-article-image\" title=\"Ein Balkonlift: Den w\u00fcnschen sich Paulina und Radoslaw Smieszniak hier sehnlichst.\" data-glightbox=\"type: image; description: Ein Balkonlift: Den w\u00fcnschen sich Paulina und Radoslaw Smieszniak hier sehnlichst.  | \u00a9 J\u00f6rg Dieckmann \" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/250810-1750-643868734.jpg\" class=\"nw-img-fluid nw-w-full nw-lazy nw-rounded-t-md\" alt=\"Ein Balkonlift: Den w\u00fcnschen sich Paulina und Radoslaw Smieszniak hier sehnlichst. - \u00a9 J\u00f6rg Dieckmann\" data-format=\"16:9\"\/><br \/>\n        <\/a><\/p>\n<p>                Ein Balkonlift: Den w\u00fcnschen sich Paulina und Radoslaw Smieszniak hier sehnlichst.<br \/>\n                                    | \u00a9 J\u00f6rg Dieckmann<\/p>\n<p id=\"absatz13\" class=\"em_text\">Das Problem werde zudem besonders akut, wenn es Kornelia pl\u00f6tzlich schlecht geht und sie kurzfristig dringend ins Krankenhaus muss. \u201eDie Rettungskr\u00e4fte k\u00f6nnen die Tragen nicht \u00fcber die enge, steile Treppe tragen, Kornelia muss auf den Armen heruntergetragen werden\u201c, berichtet ihre Mama. Das sei extrem gef\u00e4hrlich. Auch im Brandfall gebe es keinen sicheren Rettungsweg. Ein Balkonlift w\u00fcrde endlich ein sicheres Verlassen der Wohnung erm\u00f6glichen und k\u00f6nne in lebensbedrohlichen Situationen f\u00fcr Sicherheit sorgen.<\/p>\n<p id=\"absatz14\"><b class=\"bold\">Lesen Sie auch:<\/b> <a href=\"https:\/\/www.nw.de\/lokal\/bielefeld\/mitte\/24028878_Krebsbekaempfung-in-Bielefeld-Hunde-als-Geheimwaffe-im-Kinderzentrum.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Krebsbek\u00e4mpfung in Bielefeld: Hunde als Geheimwaffe im Kinderzentrum <\/a><\/p>\n<p>Bielefelder Familie war auf Spenden angewiesen<\/p>\n<p id=\"absatz15\" class=\"em_text\">\u201eDie Kosten \u2013 inklusive Installation und notwendigem Podest rund 23.000 Euro \u2013 \u00fcbersteigen allerdings leider unsere M\u00f6glichkeiten\u201c, erg\u00e4nzt Kornelias Papa Radoslaw Smieszniak, der in einem kleinen Unternehmen als technischer Betriebsleiter arbeitet. Die Krankenkasse \u00fcbernehme nur rund 4.000 Euro. Deshalb hat Paulina Smiesznia auf dem Spendenportal \u201eGofundme\u201c einen Aufruf gestartet. \u201eJede Spende und jedes Teilen helfen uns, dieses Ziel zu erreichen\u201d, sagen die Eltern.<\/p>\n<p id=\"absatz16\" class=\"em_text\">Am Montag hatte die NW \u00fcber das Schicksal der Familie berichtet \u2013 und wenige Tage sp\u00e4ter ist die notwendige Summe bereits zusammengekommen. Sie seien \u00fcberw\u00e4ltigt von der riesigen Hilfsbereitschaft, so die Eltern der schwer kranken Kornelia. \u201eWir danken allen Unterst\u00fctzern von Herzen\u201c, so Kornelias Vater Radoslaw Smieszniak. Nach wie vor k\u00f6nnen Spenden f\u00fcr die Familie \u00fcber das Gofundme-Portal abgegeben werden.<\/p>\n<p id=\"absatz17\"><b class=\"bold\">Hier kommen Sie es direkt zur <\/b><a href=\"https:\/\/www.gofundme.com\/f\/winda-dla-kornelii-by-mogla-bezpiecznie-wyjsc-z-domu?attribution_id=sl:1a9d1663-66b1-4f91-a23f-701d662b49b9&amp;lang=en_US&amp;utm_campaign=man_ss_icons&amp;utm_medium=customer&amp;utm_source=copy_link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gofundme-Spendenseite<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bielefeld. Sch\u00f6nstes Sommerwetter, das Freibad direkt gegen\u00fcber und den ganzen Tag im Kinderzimmer: f\u00fcr Kornelia und ihre Mama&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":340069,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1841],"tags":[44133,95453,22060,1605,3364,29,318,553,30,37503,9311,9308,2377,1608,16896,16360,736,9312,23780,16367,1209,3917,26506,65336,11032,77332],"class_list":{"0":"post-345809","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bielefeld","8":"tag-aufruf","9":"tag-balkonlift","10":"tag-bethel","11":"tag-bielefeld","12":"tag-de","13":"tag-deutschland","14":"tag-erkrankung","15":"tag-familie","16":"tag-germany","17":"tag-label_berhre-mich","18":"tag-label_familie-freizeit","19":"tag-label_republish","20":"tag-label_startseite","21":"tag-label_top-news","22":"tag-label_xl-160","23":"tag-meta_artikelklasse_portraet","24":"tag-meta_copyrights_nw","25":"tag-meta_themen_familie_bildung_freizeit","26":"tag-meta_userneeds_beruehremich","27":"tag-no_blocal_author1","28":"tag-nordrhein-westfalen","29":"tag-polen","30":"tag-serie_nlbielefeld","31":"tag-sommerwetter","32":"tag-spende","33":"tag-spendenziel"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=345809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345809\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/340069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=345809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=345809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=345809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}