{"id":348113,"date":"2025-08-16T01:13:10","date_gmt":"2025-08-16T01:13:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/348113\/"},"modified":"2025-08-16T01:13:10","modified_gmt":"2025-08-16T01:13:10","slug":"ddr-verlag-wird-80-die-weibliche-seite-des-aufbau-verlags","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/348113\/","title":{"rendered":"DDR-Verlag wird 80: Die weibliche Seite des Aufbau Verlags"},"content":{"rendered":"

\nEs<\/a> ist noch kein Jahr her, da d\u00fcrften am Berliner Moritzplatz die Sektkorken geknallt haben. Wie immer im Oktober wurde bekanntgegeben, wer mit dem Nobelpreis f\u00fcr Literatur geehrt wird \u2013 und das war 2024 die S\u00fcdkoreanerin Han Kang. Und ihr Werk erscheint in deutscher \u00dcbersetzung im Berliner Aufbau Verlag.\n<\/p>\n

\nHan\u00a0Kang<\/a> schreibt seit drei\u00dfig Jahren, bezeichnet sich selbst als Feministin und ist inzwischen weltber\u00fchmt. Das Potenzial einer solchen Autorin lange vor dem gro\u00dfen Erfolg zu erkennen und dann auch noch f\u00fcr einen Verlag fruchtbar zu machen, sind Bestandteile jenes Substrats, das Erfolg ausmacht.\n<\/p>\n

Welterfolg mit Bestseller „Die P\u00e4pstin“<\/p>\n

\nDer Aufbau Verlag hat in dieser Hinsicht mehrfach ein gl\u00fcckliches H\u00e4ndchen bewiesen. Man kann in diesem Zusammenhang auch an „Die P\u00e4pstin“ von Donna W. Cross denken \u2013 ebenfalls ein Welterfolg. Und l\u00e4ngst nicht der einzige Meilenstein zu einer ganz speziell weiblichen Literaturgeschichte<\/a>, die in dem Berliner Verlagshaus seit Jahrzehnten geschrieben wird.\n<\/p>\n

\nDer<\/a> Verlegerin Heide Kloth liegt viel daran, f\u00fcr das Verlagsprogramm auch weiterhin ostdeutsche Themen und Autoren zu entdecken. Zu denen, erkl\u00e4rt Kloth, geh\u00f6rt auch Gerti Tetzner. Sie sei Teil von Christa Wolfs sogenannter „Weiberrunde“ gewesen und habe 1974 mit ihrem Deb\u00fctroman „Karen W.“ <\/a>gro\u00dfe Erfolge bei Presse und Publikum gefeiert.\n<\/p>\n

\nDer Roman erschien urspr\u00fcnglich im Mitteldeutschen Verlag<\/a>. „Ihr zweiter Roman sollte dann aber aufgrund der DDR-Zensur nur noch im Westen erscheinen“, so Kloth. Von Tetzner seien noch zwei Kinderb\u00fccher erschienen, das literarische Schreiben habe sie aufgegeben \u2013 vorerst.\n<\/p>\n

Gerti Tetzner in einer Reihe mit Elke Erb, Sarah Kirsch, Brigitte Reimann<\/p>\n

\nGerti Tetzners Roman reiht sich quasi nahtlos ein in die Bibliothek weiblicher Selbsterm\u00e4chtigung. Erinnert sei an die Deb\u00fcts von Elke Erb<\/a>, Helga Sch\u00fctz und Helga Schubert. An Sarah Kirsch und Eva Strittmatter. An Christa Wolfs „Kindheitsmuster“. An den „Dienst“ von Angela Krau\u00df<\/a>.\n<\/p>\n

\nAuch wenn viele der Autorinnen heute in anderen Verlagen erscheinen, so haben sie oft fr\u00fche Schritte im Aufbau Verlag gemacht. Nicht zu vergessen jene Autorinnen, denen der Verlag mit gro\u00dfen Nachwendepublikationen einen geb\u00fchrenden Platz im Licht der \u00d6ffentlichkeit einger\u00e4umt hat: Inge M\u00fcller und Brigitte Reimann<\/a>.\n<\/p>\n

\nDie Arbeit mit Gerti Tetzner schlie\u00dft hier an. „Ich freue mich n\u00e4mlich sehr, dass sie mit 88 Jahren wieder begonnen hat zu schreiben“, erkl\u00e4rt Kloth. Man werde alles daran setzen, Tetzners B\u00fcchern eine breite \u00d6ffentlichkeit zu verschaffen \u2013 und Tetzner selbst „den Platz in der Literaturgeschichte, den sie verdient“.\n<\/p>\n

Weimar<\/a> als zweiter Standort des Aufbau Verlags<\/p>\n

\nGegenwartsliteratur und Sachbuch, Exil- und Weltliteratur \u2013 das ist bis heute das, wof\u00fcr das Programm des Berliner Aufbau Verlages steht. Hinzu kamen die ber\u00fchmten Klassiker-Ausgaben f\u00fcr kleines Geld, die dem Verlag Weimar als zweiten Standort im Verlagsnamen einbrachten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Es ist noch kein Jahr her, da d\u00fcrften am Berliner Moritzplatz die Sektkorken geknallt haben. Wie immer im…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":348114,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1774],"tags":[3315,95740,1784,96977,1797,1785,96979,129,29,96978,85335,214,11393,3236,30,96980,2913,3009,96976,80,66,93,81,15597,861,215,2158,85366,29575,11556],"class_list":{"0":"post-348113","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-buecher","8":"tag-aufbau","9":"tag-aufbau-verlag","10":"tag-books","11":"tag-brigitte-reimann","12":"tag-buch","13":"tag-buecher","14":"tag-christa-wolf","15":"tag-ddr","16":"tag-deutschland","17":"tag-elke-erb","18":"tag-emanzipation","19":"tag-entertainment","20":"tag-feminismus","21":"tag-frauen","22":"tag-germany","23":"tag-han-kang","24":"tag-heide","25":"tag-jubilaeum","26":"tag-kloth","27":"tag-kultur","28":"tag-kulturnachrichten","29":"tag-literatur","30":"tag-mdr","31":"tag-ostdeutsch","32":"tag-thueringen","33":"tag-unterhaltung","34":"tag-verlag","35":"tag-weiblich","36":"tag-weibliche","37":"tag-weimar"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115035793300316441","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/348113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=348113"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/348113\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/348114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=348113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=348113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=348113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}