{"id":352138,"date":"2025-08-17T16:47:22","date_gmt":"2025-08-17T16:47:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/352138\/"},"modified":"2025-08-17T16:47:22","modified_gmt":"2025-08-17T16:47:22","slug":"wie-kinder-aus-erdbebengebiet-hatay-neue-hoffnung-finden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/352138\/","title":{"rendered":"Wie Kinder aus Erdbebengebiet Hatay neue Hoffnung finden"},"content":{"rendered":"<p class=\"Textstyled__Text-sc-1cqv9mi-0 cLyiiX\">Kiel. Wie findet man nach einem traumatischen Erlebnis wieder zur\u00fcck ins Leben? Kinder und Jugendliche aus Kiels t\u00fcrkischer Partnerstadt Hatay haben die L\u00f6sung gefunden. Durchs Surfen. Dank eines Ingenieurs aus Istanbul lernten sie die heilende Kraft der Wellen kennen. Derzeit sind sie in Kiel und lernen auch hier das Leben neu zu lieben. Mit Surfboard und Wing erobern sie eine Woche lang die norddeutsche Ostsee.<\/p>\n<p>Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n<p>Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n<p class=\"Textstyled__Text-sc-1cqv9mi-0 cLyiiX\">Es war Anfang Februar 2023, als sich die Welt f\u00fcr Kinder wie Duru (13) und Semir (14) komplett \u00e4nderte. Zwei verheerende <a href=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/erdbeben\/\" target=\"_self\" rel=\"nofollow noopener\" title=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/erdbeben\/\" data-vars-event-category=\"intext_link\" data-vars-event-action=\"click\" data-vars-event-label=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/erdbeben\/\">Erbeben <\/a>in der Region Hatay im S\u00fcdosten der <a href=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/tuerkei\/\" target=\"_self\" rel=\"nofollow noopener\" title=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/tuerkei\/\" data-vars-event-category=\"intext_link\" data-vars-event-action=\"click\" data-vars-event-label=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/tuerkei\/\">T\u00fcrkei <\/a>mit der St\u00e4rke 7,7 und 7,6 zerst\u00f6rten damals ihr Leben und das Leben von Tausenden. Viele verloren Familie und Freunde. Tausende Menschen starben. Fast 65 Prozent der Geb\u00e4ude wurden zerst\u00f6rt. Wohnh\u00e4user. Schulen, Krankenh\u00e4user und Stra\u00dfen. <\/p>\n<p>Die heilende Kraft der Wellen: Ein Neuanfang f\u00fcr Hatays Kinder <\/p>\n<p class=\"Textstyled__Text-sc-1cqv9mi-0 cLyiiX\">Dass Duru und Semir trotzdem voller Hoffnung sind, liegt an Deniz Toprak. Der Ingenieur aus Istanbul kam eigentlich, um nach dem Erdbeben beim Aufbau zu helfen. Doch schnell merkte er, dass die Kinder verstummt waren. Die Erwachsenen waren mit dem Wiederaufbau besch\u00e4ftigt. Die Kinder waren mit ihrem Schmerz allein. So gr\u00fcndete er in Hatay ein <a href=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/surfing\/\" target=\"_self\" rel=\"nofollow noopener\" title=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/surfing\/\" data-vars-event-category=\"intext_link\" data-vars-event-action=\"click\" data-vars-event-label=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/surfing\/\">Surf<\/a>-Center. Denn er wusste von der heilenden Kraft der Wellen.<\/p>\n<p>Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n<p>Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Sonst gehen die Kinder in Hatay zum Wellenreiten ins Mittelmeer. Jetzt lernen sie erstmals in Kiel, wie man auf einem Surfbrett steht.  \" loading=\"lazy\"  src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Q5JPV35UPZHGTFGF66MT3BKRYM.jpg\" \/><\/p>\n<p class=\"Captionstyled__Caption-sc-skimq-0 iFEFhG\">Sonst gehen die Kinder in Hatay zum Wellenreiten ins Mittelmeer. Jetzt lernen sie erstmals in Kiel, wie man auf einem Surfbrett steht.  <\/p>\n<p class=\"Copyrightstyled__Copyright-sc-1yiiexl-0 kSntKS\">Quelle: Viktoria Kovaleva<\/p>\n<p class=\"Textstyled__Text-sc-1cqv9mi-0 cLyiiX\">\u201eDas Camp ist sensationell\u201c, sagt Ebru Eksi (52). Sie ist Surflehrerin dort und begleitet jetzt die Kids nach Kiel. \u201eDie Dynamik des Meeres sorgt f\u00fcr Dynamik im Leben der Kinder.\u201c So wie sich die Wellen \u00e4ndern, \u00e4ndert das Meer auch das Leben. \u201eHier sehen Sie gerade die gl\u00fccklichsten Kinder von Hatay\u201c, ist sie sich sicher. Anders als viele andere h\u00e4tten sie wieder Hoffnung in die Zukunft. <\/p>\n<p class=\"Textstyled__Text-sc-1cqv9mi-0 cLyiiX\">Am Surfclub Kiel in Strande liegen schon Surfbretter und Wings bereit. Die neun Kinder aus Hatay und ihre vier Betreuer warten darauf, endlich die Ostsee erobern zu k\u00f6nnen. Normalerweise treffen sich alle zum Wellenreiten am Mittelmeer. Direkt vor ihrer Haust\u00fcr in der Region Hatay. Doch statt ins 27 Grad warme Meer geht es nun in die 19 Grad \u201ekalte\u201c Kieler F\u00f6rde. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Seine Zukunft fest im Blick: Semir (14) erz\u00e4hlt, dass er sp\u00e4ter ein Profisurfer werden m\u00f6chte.\" loading=\"lazy\"  src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/F576WS4ETRBKZCVXI3WAS4EX64.jpg\" \/><\/p>\n<p class=\"Captionstyled__Caption-sc-skimq-0 iFEFhG\">Seine Zukunft fest im Blick: Semir (14) erz\u00e4hlt, dass er sp\u00e4ter ein Profisurfer werden m\u00f6chte.<\/p>\n<p class=\"Copyrightstyled__Copyright-sc-1yiiexl-0 kSntKS\">Quelle: Viktoria Kovaleva<\/p>\n<p class=\"Textstyled__Text-sc-1cqv9mi-0 cLyiiX\">Der 14-j\u00e4hrige Semir kann es kaum erwarten, endlich in die Ostsee zu kommen. \u201eIch m\u00f6chte sp\u00e4ter Surflehrer werden\u201c, sagt er auf T\u00fcrkisch. Der Dolmetscher Zekeriya Cil (35) von der t\u00fcrkischen Gemeinde in Kiel \u00fcbersetzt. Semir kam vor eineinhalb Jahren zum Surfcamp in Hatay. \u201eAuf dem Meer\u201c, so sagt er begeistert, \u201everlasse ich das monotone Leben in der Welt.\u201c <\/p>\n<p>Von der Angst zur Leidenschaft: Semihs und Durus Surf-Erfolg <\/p>\n<p class=\"Textstyled__Text-sc-1cqv9mi-0 cLyiiX\">Sechsmal die Woche trainiert er im Sommer. Einige Meisterschaften hat er schon gewonnen. Anfangs, so erz\u00e4hlt er, habe er Angst vorm Wasser gehabt. Aber inzwischen liebe er das Meer. Genau so, wie Duru. Als die heute 13-J\u00e4hrige zum Surfcenter in Hatay kam, konnte sie noch nicht einmal schwimmen. <\/p>\n<p>Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n<p>Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Auf die Pl\u00e4tze, fertig, los: Die Kinder aus dem t\u00fcrkischen Erdbebengebiet Hatay testen das Wingfoilen auf der Ostsee. \" loading=\"lazy\"  src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CN7TBAA7A5FBXIJZAF7SQOZ4NU.jpg\" \/><\/p>\n<p class=\"Captionstyled__Caption-sc-skimq-0 iFEFhG\">Auf die Pl\u00e4tze, fertig, los: Die Kinder aus dem t\u00fcrkischen Erdbebengebiet Hatay testen das Wingfoilen auf der Ostsee. <\/p>\n<p class=\"Copyrightstyled__Copyright-sc-1yiiexl-0 kSntKS\">Quelle: Viktoria Kovaleva<\/p>\n<p class=\"Textstyled__Text-sc-1cqv9mi-0 cLyiiX\">Inzwischen hat auch sie mehrere Pokale bei den t\u00fcrkischen Meisterschaften gewonnen. \u201eAuf dem Wasser f\u00fchle ich mich frei\u201c, sagt sie. Sp\u00e4ter m\u00f6chte sie einmal \u00c4rztin werden. \u201eAber Wellenreiten wird immer mein <a href=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/hobby\/\" target=\"_self\" rel=\"nofollow noopener\" title=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/hobby\/\" data-vars-event-category=\"intext_link\" data-vars-event-action=\"click\" data-vars-event-label=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/hobby\/\">Hobby <\/a>sein.\u201c <\/p>\n<p class=\"Textstyled__Text-sc-1cqv9mi-0 cLyiiX\">W\u00e4hrend die <a href=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/kinder\/\" target=\"_self\" rel=\"nofollow noopener\" title=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/kinder\/\" data-vars-event-category=\"intext_link\" data-vars-event-action=\"click\" data-vars-event-label=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/kinder\/\">Kinder <\/a>aus Hatay in <a href=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/strande\/\" target=\"_self\" rel=\"nofollow noopener\" title=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/strande\/\" data-vars-event-category=\"intext_link\" data-vars-event-action=\"click\" data-vars-event-label=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/strande\/\">Strande <\/a>in die Kunst des Surfens eingewiesen werden, kommen wir ins Gespr\u00e4ch mit einer der t\u00fcrkischen Betreuerinnen. Derya T\u00fcrkoglu (48) war einst Gymnasiallehrerin in Hatay. Doch das Beben hat die Schule zerst\u00f6rt. Als sie von dem Surfcamp h\u00f6rt, heuert sie dort an. \u201eVorm Erdbeben hatte ich keine Ahnung vom <a href=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/segeln-surfen\/\" target=\"_self\" rel=\"nofollow noopener\" title=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/segeln-surfen\/\" data-vars-event-category=\"intext_link\" data-vars-event-action=\"click\" data-vars-event-label=\"https:\/\/www.kn-online.de\/themen\/segeln-surfen\/\">Surfen<\/a>\u201c, sagt sie. Inzwischen unterrichtet sie neue Teilnehmer.<\/p>\n<p>Surfen als Therapie: Hoffnung f\u00fcr traumatisierte Kinder und Jugendliche aus Hatay<\/p>\n<p class=\"Textstyled__Text-sc-1cqv9mi-0 cLyiiX\">Dem Camp wird sie ewig dankbar sein. Nicht nur sie sch\u00f6pft neue Hoffnung, sondern auch ihr Sohn Nuri. Der heute 19-J\u00e4hrige wurde durchs Surfen wieder zur\u00fcck ins Leben und in die Normalit\u00e4t geholt. Nach dem Erdbeben sa\u00df er oft stundenlang mit Kopfh\u00f6rern in seinem Zimmer und zeichnete Skelette in Schwarz-Wei\u00df. Jetzt m\u00f6chte er als Surf-Pro die Welt erobern.<\/p>\n<p>Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n<p>Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n<p class=\"Textstyled__Text-sc-1cqv9mi-0 cLyiiX\">Derya T\u00fcrkoglu k\u00e4mpft mehrmals im Gespr\u00e4ch mit den Tr\u00e4nen. Auch zweieinhalb Jahre nach den Erdbeben sind die traumatischen Ereignisse noch so pr\u00e4sent wie am Tag des Geschehens. \u201eVor dem Beben habe ich t\u00e4glich Zeitung gelesen, jetzt lese ich gar nichts mehr\u201c, sagt sie. Sie k\u00f6nne nicht noch mehr Katastrophen in der Welt ertragen. Doch zwei Dinge haben sie die Ereignisse gelehrt: Lebe jeden Tag mit deinen Lieblingsmenschen. Und: Tue etwas f\u00fcr die Menschlichkeit. <\/p>\n<blockquote><p>Beim Surfen tanze ich mit dem Leben<\/p><\/blockquote>\n<p class=\"Quotestyled__Author-sc-q277fq-1 hfNZxo\">Derya T\u00fcrkoglu (48), Mutter und Surflehrerin aus Hatay<\/p>\n<p class=\"Textstyled__Text-sc-1cqv9mi-0 cLyiiX\">Sie lebe weiter f\u00fcr \u201eall die Menschen, die wir verloren haben\u201c, sagt sie. \u201eBeim Surfen tanze ich mit dem Leben\u201c, sagt sie. \u201eDann schaffe ich es, zu \u00fcberleben.\u201c <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Gar nicht so leicht: Cem (11) ist zwar prima im Wellenreiten, doch auf einem Surfboard stand er noch nie. \" loading=\"lazy\"  src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/NTWBLRX6AREMLIOL6XOKWCTHEU.jpg\" \/><\/p>\n<p class=\"Captionstyled__Caption-sc-skimq-0 iFEFhG\">Gar nicht so leicht: Cem (11) ist zwar prima im Wellenreiten, doch auf einem Surfboard stand er noch nie. <\/p>\n<p class=\"Copyrightstyled__Copyright-sc-1yiiexl-0 kSntKS\">Quelle: Viktoria Kovaleva<\/p>\n<p class=\"Textstyled__Text-sc-1cqv9mi-0 cLyiiX\">Auch Dolmetscher Zekeriya Cil muss bei diesen Worten schlucken. F\u00fcnfmal war er in Hatay. Zweimal vor dem Beben, dreimal danach. \u201eHunderttausende leben nach wie vor in Zelten\u201c, erz\u00e4hlt er. \u201eDa kannst du nicht fragen, wie geht es dir?\u201c Eher schon: Was kann ich f\u00fcr dich tun? Eine Frau bat um 0,5 Liter Wasser. Andere um Schuhe. \u201eIch sch\u00e4me mich daf\u00fcr, dass es mir hier in Kiel so gut geht.\u201c <\/p>\n<p>Surfen in Kiel: Ein Abenteuer f\u00fcr die Kids aus Hatay <\/p>\n<p class=\"Textstyled__Text-sc-1cqv9mi-0 cLyiiX\">Die Pr\u00e4sidentin des Surfclubs <a href=\"https:\/\/www.kn-online.de\/lokales\/kiel\/\" target=\"_self\" rel=\"nofollow noopener\" title=\"https:\/\/www.kn-online.de\/lokales\/kiel\/\" data-vars-event-category=\"intext_link\" data-vars-event-action=\"click\" data-vars-event-label=\"https:\/\/www.kn-online.de\/lokales\/kiel\/\">Kiel<\/a>, Patrizia Schymura (40), hat etliche ihrer 490 Mitglieder motiviert, hier heute zu helfen. W\u00e4hrend unter anderem Helmut, Leon und Peter vom Verein die Kids aus Hatay einweisen, ist sie beeindruckt von der Leidenschaft der Jugendlichen. \u201eDie haben richtig Lust, aufs Wasser zu gehen.\u201c Auch sie wei\u00df, wie heilend das Meer und die Wellen sein k\u00f6nnen. <\/p>\n<p>Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n<p>Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n<p class=\"Textstyled__Text-sc-1cqv9mi-0 cLyiiX\">Das sehen wir auch gleich, als die ersten Kids das ungewohnte Equipment ausprobieren. Waren sie bisher nur mit einem einzelnen Brett zum Wellenreiten unterwegs, sind sie nun pl\u00f6tzlich mit Segeln und viel gr\u00f6\u00dferen Boards konfrontiert. Aber das ist v\u00f6llig egal. Die heimischen Probleme und die Trostlosigkeit dort sind gerade meilenweit weg. Was jetzt z\u00e4hlt, ist der Moment. Das Meer und der Wind.<\/p>\n<p class=\"Editorialstyled__Editorial-sc-5u8rgl-0 cBUuy\">KN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kiel. Wie findet man nach einem traumatischen Erlebnis wieder zur\u00fcck ins Leben? Kinder und Jugendliche aus Kiels t\u00fcrkischer&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":352139,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1852],"tags":[3364,29,548,663,3934,30,13,4949,14,15,12,1971],"class_list":{"0":"post-352138","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-kiel","8":"tag-de","9":"tag-deutschland","10":"tag-eu","11":"tag-europa","12":"tag-europe","13":"tag-germany","14":"tag-headlines","15":"tag-kiel","16":"tag-nachrichten","17":"tag-news","18":"tag-schlagzeilen","19":"tag-schleswig-holstein"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115045128275948329","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/352138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=352138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/352138\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/352139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=352138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=352138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=352138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}