{"id":357292,"date":"2025-08-19T18:12:15","date_gmt":"2025-08-19T18:12:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/357292\/"},"modified":"2025-08-19T18:12:15","modified_gmt":"2025-08-19T18:12:15","slug":"auswanderin-verraet-was-sie-an-deutschland-nicht-vermisst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/357292\/","title":{"rendered":"Auswanderin verr\u00e4t, was sie an Deutschland nicht vermisst"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Startseite<\/a><\/li>\n
  2. Lokales<\/a><\/li>\n
  3. M\u00fcnchen Landkreis<\/a><\/li>\n
  4. Oberhaching<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    Stand: 19.08.2025, 18:03 Uhr<\/p>\n

    Von: Andrea K\u00e4stle<\/a><\/p>\n

    DruckenTeilen<\/p>\n

    \"„Ich\u201eIch glaube, wir machen zu wenig mit dem, was wir haben\u201c: Eva Hofmann am Meer in Portugal. \u00a9\u00a0Privat<\/p>\n

    Die einstige Kulturamtschefin der Gemeinde Oberhaching, Eva Hofmann, spricht \u00fcber ihr neues Leben in Portugal \u2013 dorthin ist die jetzt 60-J\u00e4hrige ausgewandert.<\/p>\n

    Oberhaching <\/strong>\u2013 22 Jahre hat die Literaturwissenschaftlerin Eva Hofmann das Oberhachinger<\/a> Kulturamt geleitet. Sie kuratierte Konzerte, Kabarett und Kino auf dem Kyberg, schrieb aber auch selbst die Texte f\u00fcrs Literatur- und manchmal auch f\u00fcrs Jazzfestival. Vor vier Jahren k\u00fcndigte sie ihren Job \u2013 und fing ein neues Leben an. Ein Gespr\u00e4ch mit der 60-J\u00e4hrigen \u00fcber den Mut, sich dem Augenblick anzuvertrauen.<\/p>\n

    Was hat Sie an Ihrem neuen Leben am meisten \u00fcberrascht?<\/p>\n

    Die Erkenntnis, dass man nie zu alt ist, nicht nur seine Lebensumst\u00e4nde, sondern auch sich selbst zu ver\u00e4ndern.<\/p>\n

    Die meisten Menschen bleiben, wenn es um Tr\u00e4ume geht, im Konjunktiv h\u00e4ngen. Sie haben sich einen Traum erf\u00fcllt und einen Zweitwohnsitz in Portugal angeschafft. Wie mutig sind Sie?<\/p>\n

    Ich bin weder Hasardeur noch Feigling. Ich brauche genaue Planungen, auch ein Worst-Case-Szenario, um meine Risiken abzusch\u00e4tzen. Mut darf nicht Naivit\u00e4t bedeuten. Der konkrete Schritt nach Portugal hat dann im Grunde nicht mehr als ein Vierteljahr gedauert. In dem Moment, in dem uns klar war, dass es funktionieren kann, haben wir es getan. <\/p>\n

    Aus der Ferne, also Portugal, betrachtet: Was sch\u00e4tzen Sie an Deutschland? Und was ist an Portugal definitiv attraktiver?<\/p>\n

    An Deutschland sch\u00e4tze ich einerseits ganz Pragmatisches, die bessere Gesundheitsversorgung, andererseits rein Pers\u00f6nliches: Familie und Freunde. Wenn ich \u00fcber diese engeren Beziehungen hinausschaue, ist Portugal erheblich attraktiver: freundlicher, entspannter, humorvoller, hilfsbereiter. Auch die Portugiesen jammern manchmal, aber sie tun das ohne jede Bitterkeit. Denn am Ende wissen sie, dass ihnen niemand was in Sachen Wetter, Meer und Grillfisch entgegensetzen kann.<\/p>\n

    Von M\u00fcnchen in die weite Welt: Diese Urlaubs-Destinationen erreicht man mit dem Direktzug\"RailjetFotostrecke ansehen<\/a><\/p>\n

    Man merkt Ihnen an, wie sehr Sie Ihr neues Leben genie\u00dfen. Gibt es daf\u00fcr ein Geheimrezept?<\/p>\n

    Es sind oft die Kleinigkeiten im Alltag, die mich mit Dankbarkeit erf\u00fcllen: ein paar nette Worte, ein sch\u00f6ner Spaziergang, eine Umarmung. So etwas muss man sich bewusst machen und sich sagen: Ich habe es gerade richtig gut. Und vielleicht kann man in Folge diese Momente immer weiter ausdehnen.<\/p>\n

    Die f\u00fcr Sie wertvollste der sicher vielen gewonnen Freiheiten?<\/p>\n

    Die Freiheit des Verzichts. Da ist noch so viel im Leben, das ich tun k\u00f6nnte und m\u00f6chte \u2013 aber langsam begreife ich, dass meine Zeit endlich ist. Und ich habe begriffen, dass es nicht schlimm w\u00e4re, Dinge auf der Agenda in meinem Kopf unerledigt abzuhaken: Ich muss den Roman nicht schreiben, und ich muss auch nicht unbedingt Australien bereisen. Wichtiger ist, dass ich die restliche Zeit in meinem Leben nutze, um andere und mich selbst ein bisschen zufriedener, vielleicht sogar gl\u00fccklich zu machen.<\/p>\n

    Gibt es auch etwas, was Ihnen am geregelten Arbeitsleben heute fehlt?<\/p>\n

    Das einzige, was mir manchmal fehlt, sind Menschen aus der Zeit.<\/p>\n

    Sie arbeiten weiterhin, wie schaffen Sie sich eine Struktur im Alltag?<\/p>\n

    Ich war es schon immer gewohnt, mir meine Arbeit weitgehend selbst zu strukturieren. Je freier ich arbeiten konnte, umso deutlicher trat meine Tendenz zur Selbstausbeutung zu Tage. Die habe ich auch jetzt nicht verloren, aber sie tritt nun flexibler in Erscheinung. Ich kann ja zumeist schreiben, wann ich will. Daher g\u00f6nne ich mir immer wieder mal den Luxus des Nichtstuns.<\/p>\n

    Ein Tipp f\u00fcr alle, die wenigstens zeitweise raus wollen aus dem Hamsterrad?<\/p>\n

    Freiheit beginnt im Kopf. Sie bedeutet viel mehr als einfach nur Befreiung von ungeliebten Umst\u00e4nden. Man muss bereit sein, die komplette Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr das eigene Leben zu akzeptieren. Keine Ausreden, keine Rechtfertigungen. Ein freies Leben bedeutet f\u00fcr mich, dass man die Verantwortung der Gestaltungsfreiheit im Guten wie im Schlechten \u00fcbernimmt. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Startseite Lokales M\u00fcnchen Landkreis Oberhaching Stand: 19.08.2025, 18:03 Uhr Von: Andrea K\u00e4stle DruckenTeilen \u201eIch glaube, wir machen zu…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":357293,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[331,3924,332,3922,3364,29,30,13,14,3923,15,3921,12],"class_list":{"0":"post-357292","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-deutschland","8":"tag-aktuelle-nachrichten","9":"tag-aktuelle-nachrichten-aus-deutschland","10":"tag-aktuelle-news","11":"tag-aktuelle-news-aus-deutschland","12":"tag-de","13":"tag-deutschland","14":"tag-germany","15":"tag-headlines","16":"tag-nachrichten","17":"tag-nachrichten-aus-deutschland","18":"tag-news","19":"tag-news-aus-deutschland","20":"tag-schlagzeilen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115056787049857902","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=357292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357292\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/357293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=357292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=357292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=357292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}