{"id":400355,"date":"2025-09-06T02:54:13","date_gmt":"2025-09-06T02:54:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/400355\/"},"modified":"2025-09-06T02:54:13","modified_gmt":"2025-09-06T02:54:13","slug":"deutschlands-erstes-fachgeschaeft-fuer-uebergroessen-schliesst-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/400355\/","title":{"rendered":"\u201eDeutschlands erstes Fachgesch\u00e4ft f\u00fcr \u00dcbergr\u00f6\u00dfen\u201c schlie\u00dft"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. SauerlandKurier<\/a><\/li>\n
  2. Nordrhein-Westfalen<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    Stand: 05.09.2025, 20:31 Uhr<\/p>\n

    Von: Alina Frick<\/a><\/p>\n

    DruckenTeilen<\/p>\n

    Hohe Kosten, ver\u00e4ndertes Kaufverhalten und eine schwierige Saison setzen der Modebranche zu \u2013 auch ein Dortmunder Traditionshaus f\u00fcr \u00dcbergr\u00f6\u00dfen bleibt davon nicht verschont.<\/p>\n

    Dortmund \u2013 Unter dem Motto \u201eUnsere Mode fragt nicht nach Alter und Figur\u201c verkaufte das Traditionsgesch\u00e4ft Sawall in Dortmund<\/a> \u00fcber Jahrzehnte lang Damenmode in \u00dcbergr\u00f6\u00dfen. Nach rund 58 Jahren schlie\u00dft das Gesch\u00e4ft in der Innenstadt nun seine T\u00fcren. \u201eEs war eine durchwachsene Saison\u201c, sagt Petra Metzing, Mitinhaberin des Ladens seit 2003, in einem Gespr\u00e4ch mit wa.de. Bis Ende Oktober haben Kunden noch Zeit, durch die Kollektionen des Modehauses Sawall zu schlendern, bis Petra Metzing und Irmgard Untiedt-Sawall das Gesch\u00e4ft endg\u00fcltig aufgeben.<\/p>\n

    Hauptgrund sind wirtschaftliche Belastungen: \u201eEs war ein Auf und Ab\u201c<\/p>\n

    Der Hauptgrund f\u00fcr die Schlie\u00dfung sind wirtschaftliche Belastungen: die stark gestiegenen Strom- und Personalkosten sowie der ausbleibende Umsatz machen eine Fortf\u00fchrung des Betriebs nicht mehr m\u00f6glich. \u201eDas Fr\u00fchjahr und der Sommer waren f\u00fcr die Modeindustrie sehr schwierig, es war ein Auf und Ab\u201c, so Metzing gegen\u00fcber wa.de. Auch die aktuelle politische und wirtschaftliche Lage in Deutschland w\u00fcrde viele Kunden verunsichern \u2013 das Kaufverhalten habe sich sp\u00fcrbar ver\u00e4ndert und f\u00fcr Klammmotten bleibe oft wenig Geld \u00fcber. Es habe sogar einen Tag gegeben, an dem nur ein einziger Pullover verkauft wurde. <\/p>\n

    Im Jahr 1967 gr\u00fcndete Irmgard Untiedt-Sawall nach eigenen Angaben \u201eDeutschlands erstes Fachgesch\u00e4ft f\u00fcr \u00dcbergr\u00f6\u00dfen\u201c. \u201eIn den Gr\u00f6\u00dfen 40 bis 60 finden Damen vom modischen und sportlichen Outfit bis zu eleganten Kombinationen individuelle Mode zum Wohlf\u00fchlen\u201c, hei\u00dft es auf der Website des Gesch\u00e4fts. Die Reaktionen auf die Schlie\u00dfung seien deutlich: Stammkunden zeigen sich schockiert \u00fcber das bevorstehende Aus, so Metzing.<\/p>\n

    15 der gr\u00f6\u00dften Einkaufszentren in NRW\"DasFotostrecke ansehen<\/a><\/p>\n

    \u201eDie Attraktivit\u00e4t fehlt\u201c, sagt Petra Metzing mit Blick auf das Einkaufangebot in der Dortmunder Innenstadt. Viele Gesch\u00e4fte w\u00fcrden bereits leer stehen. \u201eEs ist sehr schade, dass wir nach so vielen Jahrzehnten auch das Gesch\u00e4ft aufgeben m\u00fcssen\u201c, hei\u00dft es von Metzing. Pers\u00f6nlich w\u00fcrde sie vor allem die pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4che und den Kundenkontakt vermissen. Der Abverkauf der Ware l\u00e4uft bereits. <\/p>\n

    Auch ein weiteres beliebtes Fachgesch\u00e4ft macht endg\u00fcltig zu.<\/a> Stammkunden sind traurig, aber die Inhaber blicken freudig auf neue Abenteuer. Die Rossmann-Filiale in Hamm-Rhynern schlie\u00dft f\u00fcr Renovierungen.<\/a> Kunden berichten bereits von leeren Regalen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"SauerlandKurier Nordrhein-Westfalen Stand: 05.09.2025, 20:31 Uhr Von: Alina Frick DruckenTeilen Hohe Kosten, ver\u00e4ndertes Kaufverhalten und eine schwierige Saison…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":399628,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1833],"tags":[3364,29,217,30,1209],"class_list":{"0":"post-400355","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dortmund","8":"tag-de","9":"tag-deutschland","10":"tag-dortmund","11":"tag-germany","12":"tag-nordrhein-westfalen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115155098994900941","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400355\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/399628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}