{"id":415476,"date":"2025-09-11T23:04:18","date_gmt":"2025-09-11T23:04:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/415476\/"},"modified":"2025-09-11T23:04:18","modified_gmt":"2025-09-11T23:04:18","slug":"theater-im-grossmarkt-koelner-koennen-unverschickte-nachrichten-loswerden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/415476\/","title":{"rendered":"Theater im Gro\u00dfmarkt: K\u00f6lner k\u00f6nnen \u201eunverschickte Nachrichten\u201c loswerden"},"content":{"rendered":"

\u201eJeder Mensch tr\u00e4gt vermutlich unverschickte Briefe in sich. Darin stehen Zeilen, die man dem eigentlichen Empf\u00e4nger nie mitgeteilt hat\u201c, mutma\u00dft Nils Rottgardt. Angst vor der emotionalen Offenbarung oder die Gefahr kommunikativer Missverst\u00e4ndnisse verhindere nicht selten die \u201eZustellung\u201c dieser pers\u00f6nlichen Dokumente, so der k\u00fcnstlerische Leiter, Produzent und Dramaturg der Un-Label Performing Arts Company<\/a> \u2013 einem K\u00f6lner Sozialunternehmen, das bundesweit Inklusion und Barrierefreiheit f\u00fcr Akteure im Kulturwesen realisiert sowie eigene Inszenierungen erfolgreich auf die B\u00fchnen bringt.<\/p>\n

\"Eine<\/p>\n

Philine Velhagen (Regie) und Nils Rottgardt (K\u00fcnstlerische Leitung) gew\u00e4hren einen Blick ins performative Archiv f\u00fcr nicht abgeschickte Nachrichten.<\/p>\n

Copyright: Thomas Dahl<\/p>\n

In Zusammenarbeit mit der Freien Regisseurin Philine Velhagen entstand in den letzten Wochen die neue Produktion \u201eBotin \u2013 Das performative Archiv f\u00fcr nicht abgeschickte Nachrichten\u201c, dessen Premiere auf den 11. September in der Alten Versteigerungshalle des Gro\u00dfmarkts datiert ist. Das Ensemble aus sechs Darstellerinnen und Darstellern sowohl mit als auch ohne Behinderungen l\u00e4dt dazu in eine tempor\u00e4r eingerichtete Sondierungsstelle ein, in der die anonymen Schreiben nach Themenfeldern geordnet werden, etwa \u201eVerdr\u00e4ngung\u201c, \u201eAlkohol\/Drogen\u201c oder \u201eProbleme, zu gro\u00df f\u00fcr einen allein\u201c.<\/p>\n

\"Ein<\/a><\/p>\n

Die Botschaften sind dabei nicht fiktional sondern allesamt real. Daf\u00fcr wurde in der Ehrenfelder K\u00f6rner Galerie auf H\u00f6he der K\u00f6rnerstra\u00dfe 17 ein lilafarbener Briefkasten installiert, der die Mitteilungen bis kurz vor dem Start des theatralen St\u00fccks entgegennimmt. Zudem ist unter www.botin.services<\/a> eine digitale Post-Leitstelle eingerichtet. Ausz\u00fcge der Sendungen werden dar\u00fcber hinaus per Lastenrad mittels Lautsprecher entlang der Stra\u00dfen verk\u00fcndet. \u201eBisher haben wir bereits mehr als 70 Briefe erhalten\u201c, freut sich Regisseurin Velhagen \u00fcber die Resonanz rund zwei Wochen vor der ersten Auff\u00fchrung. Darin eingeflochten sind unter anderem Klartexte an nervende Nachbarn, Brandreden gegen Vermieter, Vorw\u00fcrfe gegen einstige Vorgesetzte, die in pr\u00e4gnante Worte gefasste Entt\u00e4uschung an den Ex-Partner oder sp\u00e4te Reue. Auch ein Brief an Gott wurde nach der Leerung des Briefkastens gesichtet. Die Zustellung soll demnach prompt erfolgen. Unmittelbare Antworten sind nicht einkalkuliert.<\/p>\n

Bunt gef\u00e4chertes Klangbild der Stadtgesellschaft<\/p>\n

Die Besucher des ungew\u00f6hnlichen Archivs werden im Zuge der \u00d6ffnungszeiten ebenfalls darum gebeten, wartende Botschaften endlich zu versenden. \u201eWir sortieren, kategorisieren und machen h\u00f6rbar, was bisher nicht h\u00f6rbar war\u201c, fasst Velhagen die gemeinschaftlichen Aktionen w\u00e4hrend der Proben und der vier kommenden Darbietungen zusammen. Dass es dabei zu einem am\u00fcsanten wie nachdenklich-stimmenden Klangbild der Stadtgesellschaft komme, sei wahrscheinlich. \u201eVielleicht kommt es zu Momenten, in denen wir uns wiedererkennen. Es geht ja um zutiefst Menschliches, denn \u201aBotin …\u2018 erz\u00e4hlt auch von den \u00c4ngsten und Vers\u00e4umnissen, etwa ein nicht zu Stande gekommenes Gespr\u00e4ch mit dem verstorbenen Vater\u201c, informiert Philine Velhagen.<\/p>\n

Freier Zugang f\u00fcr Menschen mit und ohne Behinderungen<\/p>\n

Im Zuge der Barrierefreiheit des St\u00fcckes arbeiten die Veranstalter mit audiodeskriptiven Anteilen, einem Leitsystem f\u00fcr Menschen, die Langst\u00f6cke nutzen sowie Brailleschrift zur Orientierung. Auch Assistenzhunde sind willkommen. Die Vorstellungen am 13. und 14. September finden mit einer Verdolmetschung in Deutscher Geb\u00e4rdensprache statt. Ferner sind rollstuhlgerechte Toiletten auf dem Areal aufgestellt. Assistenzpersonen und ein Abholservice von den Bahn- oder Bushaltestellen erg\u00e4nzen die Offerten der Initiatoren.<\/p>\n

\u201eBotin \u2013 Das performative Archiv f\u00fcr nicht abgeschickte Nachrichten\u201c, Eine Un-Label Produktion, Regie: Philine Velhagen, K\u00fcnstlerische Leitung: Nils Rottgardt, Mit: Karen Bentfeld, Konrad Bohley, Petr Hastik, Justine Hauer, Jonas Relitzki, Vita Zuiderwijk, Termine: 11.\/12.\/13.\/14. September 19.30 Uhr, Alte Versteigerungshalle, Marktstra\u00dfe 10, 50968 K\u00f6ln, ab 12 Jahren, Telefon: 0221 5501544, www.un-label.eu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201eJeder Mensch tr\u00e4gt vermutlich unverschickte Briefe in sich. Darin stehen Zeilen, die man dem eigentlichen Empf\u00e4nger nie mitgeteilt…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":415477,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1828],"tags":[29,30,1420,1209],"class_list":{"0":"post-415476","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-koeln","8":"tag-deutschland","9":"tag-germany","10":"tag-koeln","11":"tag-nordrhein-westfalen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115188168665836456","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=415476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415476\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/415477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=415476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=415476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=415476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}