{"id":423203,"date":"2025-09-14T23:14:11","date_gmt":"2025-09-14T23:14:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/423203\/"},"modified":"2025-09-14T23:14:11","modified_gmt":"2025-09-14T23:14:11","slug":"dieter-schaurich-uebersetzt-der-kleine-prinz-ins-paurische","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/423203\/","title":{"rendered":"Dieter Schaurich \u00fcbersetzt \u201eDer kleine Prinz\u201c ins Paurische"},"content":{"rendered":"<p class=\"mb-6 text-xs md:text-m lg:text-l font-serif group-[.font-sans]:font-sans \">\n    Nej su wos \u2013 Dr klejne Prinz dan gibt\u2018s etze ei paurisch. Im August erschien die bekannte M\u00e4rchenerz\u00e4hlung des franz\u00f6sischen Schriftstellers Antoine de Saint-Exup\u00e9ry in Gablonzer Mundart. \u201eDer paurische Dialekt liegt mir sehr am Herzen\u201c, erz\u00e4hlt Dieter Schaurich, der das Projekt betreute. Er wolle die Gablonzer Mundart, auch Paurisch genannt, bewahren und beleben. Daf\u00fcr habe er im Juni 2021 das Projekt \u201eWir noppern\u201c ins Leben gerufen. Dabei handele es sich um einen Internetauftritt, in dem paurische Texte als Videos gesammelt und \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich gemacht werden.\n  <\/p>\n<ul data-module-id=\"DragDropModule\" class=\"flex flex-wrap justify-start group-[.no-bookmarks]:hidden\">\n<li class=\"mb-3 mr-3\">\n    Dialekt<\/p>\n<p>      Icon Haken im Kreis gesetzt<\/p>\n<p>      Icon Plus im Kreis<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"mb-3 mr-3\">\n    YouTube<\/p>\n<p>      Icon Haken im Kreis gesetzt<\/p>\n<p>      Icon Plus im Kreis<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"mb-3 mr-3\">\n    Antoine de Saint-Exup\u00e9ry<\/p>\n<p>      Icon Haken im Kreis gesetzt<\/p>\n<p>      Icon Plus im Kreis<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nej su wos \u2013 Dr klejne Prinz dan gibt\u2018s etze ei paurisch. Im August erschien die bekannte M\u00e4rchenerz\u00e4hlung&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":423204,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1774],"tags":[1784,1785,29,214,30,215],"class_list":{"0":"post-423203","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-buecher","8":"tag-books","9":"tag-buecher","10":"tag-deutschland","11":"tag-entertainment","12":"tag-germany","13":"tag-unterhaltung"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115205194608367971","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/423203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=423203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/423203\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/423204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=423203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=423203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=423203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}