{"id":427603,"date":"2025-09-16T16:07:16","date_gmt":"2025-09-16T16:07:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/427603\/"},"modified":"2025-09-16T16:07:16","modified_gmt":"2025-09-16T16:07:16","slug":"berlin-steglitzer-treitschkestrasse-wird-am-1-oktober-in-betty-katz-strasse-umbenannt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/427603\/","title":{"rendered":"Berlin: Steglitzer Treitschkestra\u00dfe wird am 1. Oktober in Betty-Katz-Stra\u00dfe umbenannt"},"content":{"rendered":"

Stand: 16.09.2025 17:49 Uhr<\/p>\n

\n Ein antisemitischer Historiker soll nicht l\u00e4nger Namensgeber f\u00fcr eine Stra\u00dfe in Berlin-Steglitz sein. Stattdessen wird die Stra\u00dfe in K\u00fcrze nach Betty Katz benannt, der Direktorin des j\u00fcdischen Blindenheims, die ein Opfer des Holocaust wurde.<\/strong>\n <\/p>\n

Nach jahrelangem Streit wird die Treitschkestra\u00dfe in Berlin-Steglitz in Betty-Katz-Stra\u00dfe umbenannt. Die \u00c4nderung des Namens soll am 1. Oktober vorgenommen werden, wie das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf am Dienstag mitteilte.
\u00a0
Der Name Treitschkestra\u00dfe gehe auf den Historiker Heinrich von Treitschke (1834-1896) zur\u00fcck. Treitschke, der f\u00fcr sein Zitat „Die Juden sind unser Ungl\u00fcck“ bekannt ist, wird heute als Wegbereiter des politischen und kulturellen Antisemitismus angesehen.
\u00a0
Betty Katz (1872-1944) war Direktorin des j\u00fcdischen Blindenheims in Steglitz. Sie wurde 1942 nach Theresienstadt deportiert, wo sie am 6. Juni 1944 starb.<\/p>\n

\"Ein<\/p>\n

Der lange Weg zur Umbenennung<\/p>\n

Nach mehr als 20 Jahren Streit wird die Treitschkestra\u00dfe in Steglitz umbenannt \u2013 ihr Namensgeber gilt vielen als ein Bereiter des modernen Antisemitismus. Doch die Umbenennung st\u00f6\u00dft bis heute auf Widerstand. Von A. Bordel und J. Wintermantelmehr<\/a><\/p>\n

Sechs Monate \u00dcbergangszeit mit beiden Namen<\/p>\n

Bezirksb\u00fcrgermeisterin Maren Schellenberg (Gr\u00fcne) erkl\u00e4rte, sie sei gl\u00fccklich, dass die Stra\u00dfe nach jahrzehntelangen Diskussionen<\/a> nun umbenannt werde. Es sei ein „wichtiger und richtiger Schritt, Antisemiten aus dem Stadtbild zu entfernen“, betonte die Juristin. Zugleich sei es von gro\u00dfer Bedeutung, Betty Katz als Direktorin des j\u00fcdischen Blindenheims von Berlin-Steglitz mit der Stra\u00dfenbenennung in die Erinnerungskultur des Bezirks aufzunehmen und zu w\u00fcrdigen.
\u00a0
Infolge der Umbenennung werde die Stra\u00dfe sechs Monate lang mit beiden Namen erkennbar sein, k\u00fcndigte das Bezirksamt an. Der Name Treitschkestra\u00dfe werde dann rot durchgestrichen dargestellt. Diese Doppelbeschilderung werde nach Ablauf der Zeit entfernt.<\/p>\n

Sendung: rbb 88.8, 16.09.2025, 17:30 Uhr<\/p>\n

<\/p>\n

\"Rundfunk<\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Stand: 16.09.2025 17:49 Uhr Ein antisemitischer Historiker soll nicht l\u00e4nger Namensgeber f\u00fcr eine Stra\u00dfe in Berlin-Steglitz sein. Stattdessen…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":427604,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1825],"tags":[296,29,30,2239],"class_list":{"0":"post-427603","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-berlin","8":"tag-berlin","9":"tag-deutschland","10":"tag-germany","11":"tag-rbb"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115214840484309137","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=427603"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427603\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/427604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=427603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=427603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=427603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}