![\"Alexander](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FSdc_FZI4Db8yGf5j9WKJz.jpg\")
Publiziert: 19.09.2025, 20:32![\"Der](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/88izNgGy4Ud9KU8DTgyY0c.jpg\" "\\"Der")
<\/p>\nRes Brandenbergers neuer Roman\u00a0 \u2013 <\/p>\n
Dieser Autor erweitert mit einem neuen Pronomen die deutsche Grammatik<\/p>\n
Zwei trans Personen lassen sich im Roman \u00abEiner wie Erik\u00bb nicht von ihrem Weg abbringen. Und endlich gibt es eine sprachliche Alternative zu \u00abmeine Frau\u00bb und \u00abmein Mann\u00bb.<\/p>\n
Publiziert: 19.09.2025, 20:32<\/p>\n
Der Berner Autor Res Brandenberger ver\u00f6ffentlicht mit \u00abEiner wie Erik\u00bb seinen zweiten Roman.<\/p>\n
Foto: Adrian Moser<\/p>\n
In K\u00fcrze:<\/strong><\/p>\n So unterschiedlich k\u00f6nnen Verwandlungen ablaufen. Bei Erika geschieht es auf dem Weg zur Schnupperlehre als Gabelstaplerfahrerin in der Zuckerfabrik Aarberg.<\/p>\n Im Regionalzug von Biel nach Lyss geht eine junge Frau in die WC-Kabine \u2013 und einige Minuten sp\u00e4ter verl\u00e4sst die Kabine ein junger Mann. Und in Paris entsteigt Erikas Kindheits- und Jugendfreund Herbert einem zweist\u00fcndigen Schaumbad als Helena.<\/p>\n Bereits die Cover-Illustration von Res Brandenbergers neuem Roman ist Programm. Unter einer kleinen Schere und einer gestrichelten Linie h\u00e4ngt ein Haarzopf. Die Aufforderung ist unmissverst\u00e4ndlich: Lasst uns alte Z\u00f6pfe abschneiden.<\/p>\n Das Vehikel dazu ist die Geschichte zweier trans Personen, die um 1990 in Nidau ihre Kindheit und Jugend in eng geordneten, spiessb\u00fcrgerlichen Verh\u00e4ltnissen verbringen.<\/p>\n Herbert und Erika f\u00fchlen sich in ihrer Umgebung bald als \u00abAusserirdische\u00bb, weil sie so anders sind, im Kindergarten tauschen sie Kleider, in der Schule werden sie geh\u00e4nselt und gehasst. Beim unkonventionellen Coiffeur l\u00e4sst sich Erika als Zehnj\u00e4hrige eine Kurzhaarfrisur verpassen. Eine Katastrophe, wo doch der Zopf bis zur Konfirmation prachtvoll und weiblich h\u00e4tte weiter gedeihen sollen.\u00a0<\/p>\n \u00abMann bekommt Kind\u00bb<\/p>\n Elf Jahre sind vergangen, seit der 66-j\u00e4hrige Berner\u00a0Grafiker, Spielgestalter und Autor<\/a> in seinem Deb\u00fctroman \u00abLouis. Brot\u00bb<\/a> mit Schalk und Fabulierlust von einem Autisten aus Trubschachen erz\u00e4hlte, der seinen eigenen Weg findet.<\/p>\n Bald nach der Ver\u00f6ffentlichung seines Erstlings\u00a0begann er mit einem neuen Schreibprojekt. \u00abMan k\u00f6nnte diesen neuen Stoff\u00bb, sagt Res Brandenberger im Gespr\u00e4ch, \u00abauf folgende Boulevardschlagzeile komprimieren: \u2039Mann bekommt Kind\u203a.\u00bb\u00a0Brandenberger erz\u00e4hlt, mit Witz und Ironie, was hinter dieser Sensationsmeldung steht, die im Buch von der Boulevardzeitung \u00abKlatsch\u00bb stammt.<\/p>\n Nach der Flucht aus den beengten Verh\u00e4ltnissen geht das Duo unterschiedliche Wege, ohne sich aus den Augen zu verlieren. Helena\/Herbert wird in Paris ein bekanntes Model und lebt abwechselnd beide Geschlechteridentit\u00e4ten.<\/p>\n Erika hingegen ist definitiv Erik, w\u00e4hlt einen etwas weniger glamour\u00f6sen Weg und arbeitet bei der Kehrichtabfuhr in Worb, wo sich ein Arbeitskollege in diesen Erik verliebt \u2013 mit Folgen.<\/p>\n Sp\u00e4ter gr\u00fcndet Erik in Venedig eine Patchworkfamilie. In einem verlassenen Palazzo findet er mit seiner Tochter und diversen Aussenseitern eine Unterkunft.<\/p>\n Sprachliche L\u00fccke geschlossen<\/p>\n So wie Res Brandenberger ein Autor ist, der sich mitunter auch als Erz\u00e4hlinstanz direkt in das Geschehen einmischt, so gilt es jetzt, die Besprechung zu unterbrechen und eine Besonderheit anzuk\u00fcndigen: Brandenberger denkt n\u00e4mlich auch \u00fcber eine Sprache nach, in der das Besitzdenken und die Vereinnahmung von Menschen und Tieren mit dem Possessivpronomen zum Ausdruck kommt.<\/p>\n So wie im Buch der Vater von Erika\/Erik, der biedere Brieftr\u00e4ger Galli, hofft, dass \u00abseine Erika\u00bb nach den pubert\u00e4ren Wirrungen dann schon den richtigen Weg einschl\u00e4gt.\u00a0<\/p>\n Autor Res Brandenberger f\u00fchrt im Buch unter anderem mit einer Tabelle das Allianzpronomen ein.<\/p>\n Foto: PD<\/p>\n Res Brandenberger erweitert kurzerhand die Grammatik und schl\u00e4gt das sogenannte Allianzpronomen vor. \u00abDamit unterschieden werden kann zwischen dem, was jemand besitzt und dem, was zu einem geh\u00f6rt, mit dem man in Verbindung ist.\u00bb\u00a0<\/p>\n \u00abVater ul im Himmel\u00bb<\/p>\n Das ist f\u00fcr Brandenberger nicht etwa ein Gag, sondern ein ernsthaftes Anliegen. Bei den Bezeichnungen \u00abIch liebe mile Frau\u00bb oder \u00abIch liebe milen Mann\u00bb steht das besitzanzeigende Possessivpronomen ab sofort nicht mehr zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n Im Buch ist eine Tabelle abgedruckt mit den in allen vier F\u00e4llen\u00a0deklinierten Pronomina. Der Autor exerziert es noch an einem der bekanntesten Texte durch, dem Gebet \u00abVater unser im Himmel\u00bb, neu: \u00abVater ul im Himmel\u00bb.<\/p>\n Der Autor spielte gar mit dem Gedanken, nach der Einf\u00fchrung des Pronomens im Buch, konsequent so weiterzuschreiben. Seine Verlegerin und die Lektorin fanden es allerdings zu aufdringlich und zu st\u00f6rend f\u00fcr den Lesefluss.<\/p>\n Wird das Allianzpronomen bei ihm zu Hause in der Familie schon verwendet? Res Brandenberger sch\u00fcttelt den Kopf: \u00abDas braucht seine Zeit und auch einige Praxistests.\u00bb Es gebe nat\u00fcrlich viele F\u00e4lle, in welchen beide Pronomen verwendet werden k\u00f6nnten: \u00abDas neue, zus\u00e4tzliche Pronomen gibt uns aber die M\u00f6glichkeit f\u00fcr sprachliche Nuancen.\u00bb<\/p>\n Kapit\u00e4n des eigenen Lebens<\/p>\n Nuancenreich ist auch dieses Buch, in dem die Hauptfigur allen H\u00fcrden und Hindernissen zum Trotz mit einem unersch\u00fctterlichen Selbstbewusstsein unterwegs ist.<\/p>\n Man k\u00f6nnte dem Autor vorwerfen, dass er dem Kollisionspotenzial solcher Lebensentw\u00fcrfe bisweilen ausweicht, aber er ist auf eine ungemein charmante Weise auf den Pfaden des M\u00e4rchens unterwegs, weshalb seine Figuren nicht st\u00e4ndig im Konflikt mit sich sind oder psychische Ausnahmezust\u00e4nde erleben.<\/p>\n So streift dieses fabulierfreudige Pl\u00e4doyer f\u00fcr ein vielf\u00e4ltiges Menschsein in allen seien fluiden Erscheinungsformen zuweilen die Grenzen zu kitschigen Gefilden. Und doch bestaunt man am Ende ein kleines Wunder, eine stimmige Mischung aus M\u00e4rchen, Satire und Entwicklungsroman.<\/p>\n In Venedig \u00fcbt der Wasserbus \u00abVaporetto\u00bb eine grosse Faszination auf Erik aus.<\/p>\n Foto: PD<\/p>\n Einen besonderen Reiz \u00fcbt \u00fcbrigens das lange Nachspiel des Romans aus: Alle auftretenden Figuren \u2013 von straight bis queer \u2013 werden liebevoll-sp\u00f6ttisch in ihren Eigenheiten gew\u00fcrdigt, auch Kleinst- und Nebenfiguren erhalten so ein Gewicht und werden mit\u00a0 einer Hintergrundgeschichte ausgestattet.<\/p>\n So erfahren wir etwa, dass die M\u00fctter der beiden Protagonisten als Witwen noch w\u00e4hrend 15 Jahren auf Kreuzfahrtschiffen<\/a> die Weltmeere befuhren und vorzugsweise am Kapit\u00e4nstisch sassen. Schliesslich zur\u00fcck in der Schweiz, beschlossen sie ihre irdischen Tage in der \u00abDoppelkabine\u00bb einer Seniorenresidenz und sprachen den Verwalter beim Essen konsequent mit Kapit\u00e4n an.<\/p>\n Apropos Kapit\u00e4n: Auch Erik wird in seiner Wahlheimat Venedig magisch von Schiffen angezogen, genauer: vom Wasserbus Vaporetto<\/a>. Da kommt dann wieder Herbert\/Helena ins Spiel, ehe beide endg\u00fcltig zu Kapit\u00e4nen ihres selbstbestimmten Lebens werden. Ja, \u00abEiner wie Erik\u00bb ist momentan ein wenig mein Lieblingsbuch. Pardon: \u00abmil Lieblingsbuch\u00bb.<\/p>\n Res Brandenberger: Einer wie Erik. Roman. Allenfalls Verlag, Bern 2025, 376 Seiten<\/p>\n Alexander Sury<\/strong> hat Germanistik und Geschichte studiert. Er ist Literaturredaktor und mag deshalb B\u00fccher aller Art. Er pflegt jedoch einen breiten Kulturbegriff und ist auch YB-Fan.Mehr Infos<\/a><\/p>\n\n
![\"Eine](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/8KAgwr7yaRuBDXDvwjCHRE.jpg\" "\\"Eine")
<\/p>\n![\"Zwei](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2car9S_D4Fa9MMdu_tdv7Y.jpg\" "\\"Zwei")
<\/p>\n