Hana ist 15 Jahre alt, als Kimiko in ihr Leben tritt. Eines Morgens, als das M\u00e4dchen aufwacht, ist die Frau einfach da, schl\u00e4ft auf dem Futon der Mutter, direkt neben dem ihren. Die Mutter selbst ist, wie so oft, abwesend. Doch Kimiko bleibt \u2013 zumindest vorerst \u2013, und zum ersten Mal in ihrem Leben hat Hana den Eindruck, dass sich jemand um sie k\u00fcmmert, sich f\u00fcr sie interessiert, ja sogar: sie besch\u00fctzt. Kimiko f\u00fcllt den K\u00fchlschrank und kocht Essen, macht Ordnung, putzt und w\u00e4scht. Und sie redet mit den Halbstarken vor dem Supermarkt, die sich lautstark \u00fcber Hana lustig machen. Fortan ist auch das abgestellt. Mit Kimiko, so scheint es, findet Hana zum ersten Mal einen Halt in ihrem Leben, in das pl\u00f6tzlich Freude und Leichtigkeit Einzug halten. Vier lange Sommerferienwochen geht das so. Dann, am ersten Schultag, ist Kimiko genauso pl\u00f6tzlich wieder verschwunden, wie sie aufgetaucht ist.<\/p>\n
Die japanische Schriftstellerin Mieko Kawakami erz\u00e4hlt in ihrem aktuellen Roman \u201eDas gelbe Haus\u201c, der nun in deutscher \u00dcbersetzung vorliegt (das japanische Original erschien bereits 2023), eine klassische Coming-of-Age-Geschichte, die sich im Laufe der rund 520 Seiten zum Krimi ausw\u00e4chst. Zugleich gelingt Kawakami ein gro\u00dfer Gesellschaftsroman, der \u2013 anders als so viele andere Gesellschaftsromane \u2013 komplett aus weiblicher Perspektive geschrieben ist. Sie erz\u00e4hlt von vier Frauen, die in der Morgend\u00e4mmerung des digitalen Zeitalters in ein fragiles Leben jenseits von traditionellen Rollenmodellen aufbrechen und ihr Gl\u00fcck suchen. Doch was k\u00f6nnte das sein, Gl\u00fcck?<\/p>\n
Mieko Kawakami: \u201eDas gelbe Haus\u201c (Dumont), 528 Seiten, 26 Euro.\u00a0<\/p>\n
Erz\u00e4hlt im R\u00fcckblick aus der Pandemiezeit, ist der Hauptteil der Handlung rund um die Jahrtausendwende angesiedelt. Hana, die Ich-Erz\u00e4hlerin, w\u00e4chst in prek\u00e4ren Umst\u00e4nden auf. Die Eltern sind getrennt, die Mutter arbeitet als Animierdame in einer \u201eSnackbar\u201c um die Ecke und \u00fcberl\u00e4sst das M\u00e4dchen weitgehend sich selbst. Geld gibt es mal mehr, oft eher weniger in der alten Keksdose, die als Haushaltskasse dient, Hana muss schauen, wie sie damit \u00fcber die Runden kommt. \u201eSobald ich mit der Schule fertig bin, bin ich hier weg, dachte ich. Das Geld daf\u00fcr erarbeite ich mir.\u201c Also schuftet Hana zwischen Schule, Badehaus und Bett jede freie Minute in einem \u201eFamily Restaurant\u201c als Kellnerin. Doch die sauer verdienten Yen werden ihr von einem halbseidenen Freund der Mutter \u2013 er hei\u00dft tats\u00e4chlich \u201eTr\u00e4ne\u201c \u2013 kurzerhand gestohlen.<\/p>\n
Ist das Leben mit der Wiege, in die man hineingeboren wird, vorbestimmt? Oder kann man sich aus seinem Schicksal befreien? Braucht man Geld, um seine Tr\u00e4ume zu verwirklichen? Und wenn ja, wieviel? Ist es nicht am Ende immer zu wenig? Oder sind die Tr\u00e4ume zu gro\u00df? Das sind Fragen, die Kawakami in \u201eDas gelbe Haus\u201c aufwirft.<\/p>\n
<\/p>\n Lesen Sie auch:Kranker Kopf und gro\u00dfes Gl\u00fcck<\/p>\n <\/a><\/p>\n Nach der bitteren Entt\u00e4uschung des Diebstahls trifft Hana, wie es der Zufall will, Kimiko auf der Stra\u00dfe wieder und schlie\u00dft sich ihr an. Zwei Jahre sind inzwischen vergangenen, Hana ist nun 17. Die beiden ziehen zusammen und er\u00f6ffnen \u2013 Kimikos Plan \u2013 ihre eigene kleine Bar, das \u201eLemon\u201c. Hana steigt also selbst ins Nachtleben ein, lernt, sich zu schminken und Bier zu trinken. Mit Ran und sp\u00e4ter Momoko kommen zwei weitere M\u00e4dchen in Hanas Alter hinzu. Es ist die Zeit des \u201eLolita-Booms\u201c in Japan, in der Schulm\u00e4dchen ihre getragenen Schl\u00fcpfer an Fetischisten \u2013 zumeist \u00e4ltere Herren \u2013 verkaufen. \u00c4ltere Herren, die auch gerne in der Bar verkehren. Doch Hana, Ran und Momoko haben von diesen Dingen kaum etwas geh\u00f6rt und keine Ahnung. F\u00fcr sie ist das Leben im \u201eLemon\u201c ein Spiel, es ist ein Ort der Freundschaft und Gemeinschaft, der Leichtigkeit und des Lachens. Es sind rosige Zeiten, und Kimiko, die Mutter der Kompagnie, hat die Dinge im Griff \u2013 scheint es. Doch welche Rolle spielt Yeong-su, der Kimiko immer wieder Geld bringt und, wie Hana herausfindet, das \u201eLemon\u201c f\u00fcr illegales Gl\u00fccksspiel benutzt?<\/p>\n <\/p>\n Lesen Sie auch:Shortlist 2025: \u201eJede Lekt\u00fcre ist ein Befreiungsschlag\u201c<\/p>\n