{"id":475096,"date":"2025-10-05T14:10:27","date_gmt":"2025-10-05T14:10:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/475096\/"},"modified":"2025-10-05T14:10:27","modified_gmt":"2025-10-05T14:10:27","slug":"aus-der-sitzung-des-rats-des-stadtbezirkes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/475096\/","title":{"rendered":"Aus der Sitzung des Rats des Stadtbezirkes"},"content":{"rendered":"\n

Am Dienstag trafen sich die stadtbezirksbeir\u00e4te zur Sitzung im Gymnasium Pieschen. Der Ort war gew\u00e4hlt worden, weil die Amtsleitung annahm, dass zwei der Themen, die Sanierung des Sachsenbades und der neue Standort f\u00fcr den Zollhof auf gr\u00f6\u00dferes Interesse sto\u00dfen w\u00fcrden. Stadtbezirksamtsleiter Thomas Grundmann begr\u00fc\u00dfte die Stadtbezirksr\u00e4te zu dieser Sitzung im Gymnasium Pieschen. \"GymnasiumGymnasium Pieschen \u2013 Foto: J. Frintert <\/p>\n

Zu Beginn der Sitzung verpflichtete er die neue R\u00e4tin Heidi Geiler, die f\u00fcr Otmar Winkler f\u00fcr die Gr\u00fcnen nachger\u00fcckt ist. Geiler kennt sich aus im Stadtbezirk, sie engagiert sich unter anderem im Verein Pro Pieschen und in der B\u00fcrgerinitative f\u00fcr das Sachsenbad. <\/p>\n

Neues Zollhaus \u2013 Informationen der Stadtverwaltung <\/p>\n

Anschlie\u00dfend stellte Axel Wittschock, Fachreferent f\u00fcr Strategie und Gesch\u00e4ftskoordination in der Stadttenwicklung, die Pl\u00e4ne f\u00fcr das neue Zollhaus vor. \u00dcber diese Pl\u00e4ne wird Pieschen-Aktuell in einem gesonderten Bericht ausf\u00fchrlich berichten. <\/p>\n

Verkauf eines Grundst\u00fccks am Sachsenbad <\/p>\n

Sebastian Kallensee, Sachgebietsleiter im Amt f\u00fcr Hochbau und Immobilienverwaltung der Landeshauptstadt Dresden und Kerstin Zimmermann stellten am Dienstag die Erweiterungspl\u00e4ne im Stadtbezirksbeirat vor. Nach umfangreicher Debatte votierten die R\u00e4te schlie\u00dflich f\u00fcr einen Verkauf des Grundst\u00fccks an den Investor (ausf\u00fchrlich in Pieschen-Aktuell vom 2. Oktober 2025<\/a>).<\/p>\n

Anzeige<\/p>\n

\"Querbeat<\/a>
\"SachsenbadSachsenbad mit Blockheizkraftwerk. Blick von der Guths-Muths-Stra\u00dfe. Foto: W. Schenk Toilette ans Trafohaus <\/p>\n

Uwe Demnitz vom Amt f\u00fcr Hochbau und Immobilienverwaltung berichtete \u00fcber die M\u00f6glichkeiten, eine \u00f6ffentliche WC-Anlage am Trafohaus am Konkordienplatz einzurichten. Dabei gibt es offenbar Schwierigkeiten mit der Anbindung der Wasser- und Abwasserleitungen. Eine n\u00f6rdliche Erschlie\u00dfung sei aufgrund einer Fernw\u00e4rmeleitung nicht m\u00f6glich. Damit ist eine Einrichtung der Toilette f\u00fcr die urspr\u00fcnglich anvisierten 67.850 Euro nicht mehr m\u00f6glich. Wie Demnitz vorrechnete, sei die Umsetzung f\u00fcr 136.400 Euro realisierbar. Wenn die Finanzierung gekl\u00e4rt sei, k\u00f6nne man das in etwa sechs bis acht Monaten umsetzen. Amtsleiter Grundmann wies darauf hin, dass der Stadtbezirk sich das in diesem Jahr noch leisten k\u00f6nne, das Budget gebe das noch her. <\/p>\n

Uwe Sochor (SPD): \u201eDie Preissteigerung ist schockierend, aber nicht \u00fcberraschend.\u201c Au\u00dferdem wollte er wissen, ob durch die Toilette eine anderweitige Nutzung eingeschr\u00e4nkt werde. Dies verneinte Demnitz, au\u00dferdem w\u00fcrde man die Wasser- und Stromanschl\u00fcsse f\u00fcr k\u00fcnftige Nutzungen sichern. Heidi Geiler (Gr\u00fcne): \u201eEine weitere Nutzung ist noch nicht klar?\u201c Grundmann antwortete, dass dies noch nicht festgelegt sei. Einiges sei schon und k\u00f6nne auch weiterhin in Eigenleistung und durch B\u00fcrgerengagement umgesetzt werden. <\/p>\n

Pia Barkow (Linke) fragte noch einmal nach dem offenen Budget. Amtsleiter Grundmann sagte auch in Hinsicht auf die f\u00fcrs kommende Jahr geplante Budget-K\u00fcrzung: \u201eJetzt haben wir das Geld noch, wenn wir dem zustimmen, haben wir mit allen bisher angedachten Projekten noch einen Puffer von rund 20.000 Euro.\u201c Benjamin Kemper (CDU) und Sophia Jansen (Gr\u00fcne) pl\u00e4dierten daf\u00fcr die Chance zu ergreifen. Grundmann sagte, dass er f\u00fcr die kommende Sitzung eine entsprechende Vorlage zur Finanzierung der Toilette einbringen werde. <\/p>\n

Konzert im Zentralwerk <\/p>\n

Ende Oktober ist im Zentralwerk Dresden-Pieschen ein Konzert geplant, das traditionelle sorbische Musik in neu bearbeiteter Form pr\u00e4sentiert. Auch neue Kompositionen, basierend auf sorbischer Lyrik, stehen auf dem Programm. Die Musiker Walpurga Walde stellte das Projekt vor. <\/p>\n

Die Musik wurde urspr\u00fcnglich f\u00fcr den Dokumentarfilm \u201eBei uns hei\u00dft sie Hanka, Pla nas gronje jej Hanka, Pola nas r\u011bka wona Hanka\u201c aufgenommen. Regie f\u00fchrte Grit Lemke. Der Film lief 2024 in den Kinos und war bis zum 6. Juli 2025 in der ARD Mediathek zu sehen. <\/p>\n

Im Konzert singt das Frauenensemble \u201eJarobinka\u201c, das f\u00fcr den Film mehrere St\u00fccke aus seinem Programm \u201eSorbische Lieder aus den Lausitzer Braunkohleregionen\u201c eingespielt hat. Die Lieder werden \u00fcberwiegend in niedersorbischer Sprache und im Schleifer Dialekt gesungen. Weitere Informationen zur Geschichte, den Inhalten und der Herkunft der Liedtexte sowie zum Ensemble werden am Konzertabend gegeben. <\/p>\n

Die Violinistin Izabela Ka\u0142du\u0144ska begleitet das Chorprojekt. Sie setzt Loops und Effekte ein, um einen orchestralen Klang zu erzeugen. Die sorbischen Lieder arrangierte Walburga Walde neu. Sie ist Jazzs\u00e4ngerin, Komponistin, Projektinitiatorin und Chorleiterin. <\/p>\n

Im zweiten Teil des Konzerts wird die Filmmusik gespielt. Diese entstand f\u00fcr den Film und wurde vom Duo Walburga Walde (Gesang) und Izabela Ka\u0142du\u0144ska (Violine, Loops, Effekte) eingespielt. Die R\u00e4te stimmten geschlossen f\u00fcr die F\u00f6rderung in H\u00f6he von 815 Euro. <\/p>\n

Verkauf eines Grundst\u00fccks in der Gemarkung \u00dcbigau <\/p>\n

Die Sachsen-Energie will an der Elbe ein Flusswasserwerk bauen, um die Chip-Industrie im Norden mit Wasser zu versorgen (Pieschen-Aktuell vom 18. M\u00e4rz 2024<\/a>). Um das Werk schneller fertig zu stellen, will die Sachsen-Energie ein Grunst\u00fcck von der Stadt kaufen. Dabei handelt es sich um eine Fl\u00e4che westlich der Washingtonstra\u00dfe. Dort befindet sich derzeit ein Hundesportplatz. Das Grundst\u00fcck soll f\u00fcr 2,1 Millionen Euro an die Sachsen-Energie verkauft werden. Die beiden Hundevereine sollen eine Fl\u00e4che in Obergohlis an der Dresdner Stra\u00dfe erhalten. Die Sachsen-Energie wird verpflichtet, das Grundst\u00fcck entsprechend herzurichten. Mit 14 Ja-Stimmen, bei einer Gegenstimme und drei Enthaltungen wurde dem Verkauf zugestimmt. Die Entscheidung trifft der Stadtplanungsausschuss am 29. Oktober. \"DieDie Fl\u00e4che des Hundesportplatzes soll f\u00fcr das Flusswasserwerk genutzt werden. Foto: J. Frintert <\/p>\n

Antrag des KGV Erdkugel e. V. zur Projektf\u00f6rderung \u201eFreisitz\u00fcberdachung\/Terrassen\u00fcberdachung\u201c <\/p>\n

Nachdem er sich mehrere Stunden geduldig die Debatten der Stadtbezirksbeir\u00e4te angeh\u00f6rt hatte, konnte Ronny Paulick das Projekt seines Kleingartenvereins Erdkugel endlich vorstellen. Es geht um 1.800 Euro f\u00fcr eine \u00dcberdachung der Terrasse am Vereinshaus. Die \u201eErdkugel\u201c befindet sich an der Hansastra\u00dfe zwischen \u201eEichenkranz\u201c und \u201eSommerfrische\u201c, insgesamt gibt es 47 G\u00e4rten. Die R\u00e4te stimmten geschlossen f\u00fcr die F\u00f6rderung. <\/p>\n

\u201eIt\u2019s (about) time\u201c <\/p>\n

Der Komponist Volker Sondermann stellte das Projekt \u201eIt\u2019s (about) time\u201c, eine sechst\u00fcndige Konzertinstallation der internationalen Volksmusik im Rahmen der Musiktheaterwoche \u201aMusic is a Frame\u2018 vom Zentralwerk\u201c vor. Die Installation will komponierte und improvisierte Elemente miteinander verbinden. Das Publikum kann in unterschiedliche Situationen eintauchen, die sich fortlaufend ver\u00e4ndern. Die R\u00e4te stimmten mit deutlicher Mehrheit f\u00fcr die F\u00f6rderung in H\u00f6he von 4.700 Euro. <\/p>\n

Kleinplatz Pieschen <\/p>\n

An der Leipziger Stra\u00dfe, in unmittelbarer N\u00e4he der Stra\u00dfenbahnhaltestelle \u201eAltpieschen\u201c befindet sich vor der Apotheke ein kleiner Vorplatz, dessen Erscheinungsbild aktuell ziemlich traurig ist. Deswegen hatten die R\u00e4te die Stadtverwaltung gebeten, ein Konzept f\u00fcr den Platz zu entwickeln. Dorit Donner, vom Amt f\u00fcr Hochbau und Immobilienverwaltung stellte das Projekt vor. Sie hat sich von mehreren Planungsb\u00fcros Angebote eingeholt, die teils auch schon Vorschl\u00e4ge zur Umgestaltung mitgeschickt hatten. Auf Anregung von Benjamin Kemper (CDU) wurde in den Antrag noch die Bemerkung aufgenommen, dass in die Planung kosteng\u00fcnstige Ma\u00dfnahmen zur unmittelbaren Beseitigung der Gefahrenstellen aufzunehmen sind. Insgesamt soll die Planung nun f\u00fcr 9.000 Euro beauftragt werden. Die R\u00e4te stimmten geschlossen daf\u00fcr. <\/p>\n

Wohnquartier K\u00f6tzschenbroder-Pieschener Stra\u00dfe <\/p>\n

Annette Thei\u00df vom Stadtplanungsamt stellte das Projekt vor. Es geht um eine Fl\u00e4che in Mickten in dem Neubaugebiet zwischen Lommatzscher und Sternstra\u00dfe. Dort sollen Wohnungen entstehen. Das Baurecht gebe es prinzipiell schon seit 30 Jahren, komme auf dem Grundst\u00fcck aber erst jetzt zur Anwendung. Rico K\u00f6hler (AfD) merkte an, dass sich dort derzeit ein Wildparkplatz befindet, der derzeit viel von Eltern der Kinder an der Kita \u201eAn der Elbaue\u201c frequentiert werden. Dies sei dem Amt nicht bekannt, sagte Thei\u00df. Ein Bauherr m\u00fcsse Stellpl\u00e4tze nachweisen, eine Tiefgarage sei geplant, aber dar\u00fcber hinaus sei derzeit kein Parkplatz vorgesehen. <\/p>\n

Sophia Jansen (Gr\u00fcne) wollte wissen, ob das Eigentums- oder Mietwohnungen werden sollen, au\u00dferdem solle bei der Planung ber\u00fccksichtigt werden, dass die Gegend stark von Hitze betroffen sei. Thei\u00df erl\u00e4uterte, dass die genaue Ausgestaltung unklar sei, man entsprechende Begr\u00fcnung mitdenke und der Bauherr auf jeden Fall einen Teil als gef\u00f6rderten Wohnraum schaffen muss. Auch den Hinweis von Uwe Sochor (SPD), dass die Gegend stark von Winden betroffen sei, wolle sie ber\u00fccksichtigen. \"AnAn dieser Stelle soll k\u00fcnftig ein Mehrfamilienhaus stehen. Foto: J. Frintert <\/p>\n

Nutzungs- und Betreibungskonzept f\u00fcr einen Gedenkort im Alten Leipziger Bahnhof <\/p>\n

Andr\u00e9 Potschung vom Kultur- und Denkmalamt stellte das Projekt vor. Es handle sich um einen industriegeschichtlich bedeutenden Ort, aber auch um einen Gedenkort f\u00fcr die Abtransporte der Opfer des Nationalsozialismus. <\/p>\n

F\u00fcr die Jahre 2025 und 2026 sind erste Umsetzungsschritte geplant. Dazu z\u00e4hlen Ma\u00dfnahmen zur Netzwerk- und \u00d6ffentlichkeitsarbeit, die weitere Erforschung der Geschichte des Ortes in der Zeit des Nationalsozialismus, die Einbindung von Nachfahren ehemals deportierter Menschen sowie die Entwicklung des Lernortes Alter Leipziger Bahnhof. Daf\u00fcr sollen 2025 insgesamt 90.000 Euro und 2026 weitere 100.000 Euro als Projektf\u00f6rderung im Rahmen einer Fehlbedarfsfinanzierung bereitgestellt werden. <\/p>\n

Bez\u00fcglich der Grundst\u00fccksfrage sei der Oberb\u00fcrgermeister im Gespr\u00e4ch wegen eines Teilfl\u00e4chenerwerbs, der den Alten Leipziger Bahnhof betrifft. Die R\u00e4te stimmten mehrheitlich f\u00fcr die Vorlage. <\/p>\n

Stadtbezirksbeirat Pieschen <\/p>\n

Berichte aus dem Stadtbezirksbeirat Pieschen \u2013 eine Leistung der Redaktion von Pieschen Aktuell im Auftrag des Stadtbezirksamtes Pieschen der Landeshauptstadt Dresden. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Am Dienstag trafen sich die stadtbezirksbeir\u00e4te zur Sitzung im Gymnasium Pieschen. Der Ort war gew\u00e4hlt worden, weil die…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":475097,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1835],"tags":[3364,29,2386,30,859],"class_list":{"0":"post-475096","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dresden","8":"tag-de","9":"tag-deutschland","10":"tag-dresden","11":"tag-germany","12":"tag-sachsen"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/475096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=475096"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/475096\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/475097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=475096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=475096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=475096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}