{"id":482069,"date":"2025-10-08T08:12:24","date_gmt":"2025-10-08T08:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/482069\/"},"modified":"2025-10-08T08:12:24","modified_gmt":"2025-10-08T08:12:24","slug":"festival-europaeische-notenspuren-vom-15-bis-22-november-%c2%b7-leipziger-zeitung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/482069\/","title":{"rendered":"Festival Europ\u00e4ische Notenspuren vom\u00a015. bis 22. November \u00b7 Leipziger Zeitung"},"content":{"rendered":"

Vom\u00a015. bis 22. November 2025\u00a0l\u00e4dt das Festival\u00a0Europ\u00e4ische Notenspuren\u00a0unter dem\u00a0Motto\u00a0\u201eShir chadasch \u2013 ein neues Lied\u201c\u00a0zu einer musikthematische Erkundung durch Leipzig ein.\u00a0Konzerte, eine musikalische F\u00fchrung, liturgische Ges\u00e4nge und Hausmusik\u00a0nehmen das Publikum mit auf eine musikalische Spurensuche\u00a0von Galizien \u00fcber Stra\u00dfburg und den Oberrhein bis zur Via Regia\u00a0und zeigen, wie j\u00fcdisches Kulturleben einst wie heute das Stadtleben pr\u00e4gt.<\/p>\n

Im Rahmen von\u00a0TACHELES 2026\u00a0\u2013 dem Jahr der j\u00fcdischen Kultur in Sachsen versteht sich das Festival als fr\u00fcher Beitrag und bietet vielf\u00e4ltige Einblicke in j\u00fcdisches Musikschaffen in Leipzig.<\/p>\n

Die Notenspur Leipzig wird diese Reihe im kommenden Jahr mit weiteren Projekten fortsetzen.<\/p>\n

Den Auftakt macht am\u00a015. November in der Alten Nikolaischule\u00a0das Konzert\u00a0Tate \u2013 Mame: Die in Leipzig lebende S\u00e4ngerin\u00a0Karolina Tryba\u0142a\u00a0f\u00fchrt gemeinsam mit\u00a0Mateusz Tadeusz Dudek\u00a0(Akkordeon) und\u00a0Alexander Bersutsky\u00a0(Geige) durch ihr pers\u00f6nliches Liederbuch. Es besteht aus Klezmer-Klassikern \u00fcber Tangos bis hin zu Songs aus j\u00fcdischen Theatern in Lemberg, Krakau und New York, gesungen auf Jiddisch, Polnisch, Deutsch und Hebr\u00e4isch.<\/p>\n

\"Tate-Mame:<\/a>Tate-Mame: Karolina Trybala, Mateusz Tadeusz Dudek\u00a0und\u00a0Alexander Bersutsky. Foto: M. Bader<\/p>\n

Am 16. November vormittags wird das Kolonnadenviertel selbst zur B\u00fchne: Eine Stadtf\u00fchrung mit Livemusik erinnert an die Standorte der gro\u00dfen Leipziger Synagogen, des K\u00fcnstlerhauses und des Operettentheaters im Centralpalast. Musiker des Salonorchesters der MuKo begleiten den Rundgang, der Einblicke in das j\u00fcdische Leben vor der NS-Zeit gibt.<\/p>\n

Am Abend erklingt im Ariowitsch-Haus selten geh\u00f6rte j\u00fcdisch-aschkenasische Liturgie vom Oberrhein. Der Stra\u00dfburger M\u00e4nnerchor La Chorale Le Chant Sacr\u00e9, einer der letzten aktiven Synagogench\u00f6re Europas, singt Werke des 19. Jahrhunderts ebenso wie Ladino- und chassidische Ges\u00e4nge.<\/p>\n

\"Le<\/a>Le Chant Sacr\u00e9. Foto: Le Chant Sacr\u00e9<\/p>\n

Der Pianist und Musikwissenschaftler Prof. Dr. Jascha Nemtsov gibt am 18. November im Gartenhaus des Mendelssohn-Hauses Einblicke in j\u00fcdische Musik entlang der Via Regia, von bekannten Komponisten wie Erwin Schulhoff bis hin zu weniger bekannten Werken von Alexander Weprik, Joseph Achron oder Edi Tyrmand.<\/p>\n

Zum Gottesdienst am Bu\u00df- und Bettag, dem 19. November, setzen Festivalmusikerinnen und -musiker im Rahmen der Europ\u00e4ischen Notenspuren in der Nikolaikirche zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Gemeinschaft ein stilles Zeichen der Verbundenheit.<\/p>\n

Am\u00a021. November\u00a0zieht das Festival ins\u00a0Ring-Caf\u00e9, wo\u00a0Herje Mine\u00a0und\u00a0Shira Bitan\u00a0in einem zweiteiligen Programm zun\u00e4chst temperamentvolle\u00a0Ladino-Lieder der sephardischen Tradition\u00a0und anschlie\u00dfend\u00a0Pijjutim \u2013 j\u00fcdische liturgische Dichtungen\u00a0in neuen Arrangements pr\u00e4sentieren.<\/p>\n

Den Abschluss bildet die beliebte Notenspur-Nacht der Hausmusik am 22. November. In ausgew\u00e4hlten Leipziger Wohnungen wird an diesem Abend \u00fcber den eigenen Freundeskreis hinaus musiziert und gemeinsam erlebt. Die Gastgeber stellen ihre R\u00e4ume kostenfrei zur Verf\u00fcgung, die K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler spielen unentgeltlich, und der Eintritt ist frei.<\/p>\n

Am\u00a017., 18. und 20. November\u00a0gehen Festivalmusikerinnen und -musiker in\u00a0Leipziger Schulen\u00a0und kommen dort mit Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern ins Gespr\u00e4ch. In\u00a0Workshops\u00a0begegnen sie j\u00fcdischen Musiktraditionen und den Biografien einstiger Leipziger Komponisten und Musiker.<\/p>\n

Eine \u00dcbersicht \u00fcber die Veranstaltungen zum \u201eFestival europ\u00e4ischer Notenspuren\u201c findet man auf der Homepage der Leipziger Notenspur.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Vom\u00a015. bis 22. November 2025\u00a0l\u00e4dt das Festival\u00a0Europ\u00e4ische Notenspuren\u00a0unter dem\u00a0Motto\u00a0\u201eShir chadasch \u2013 ein neues Lied\u201c\u00a0zu einer musikthematische Erkundung durch…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":482070,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1832],"tags":[3364,29,30,576,71,121762,9801,859],"class_list":{"0":"post-482069","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-leipzig","8":"tag-de","9":"tag-deutschland","10":"tag-germany","11":"tag-juedisches-leben","12":"tag-leipzig","13":"tag-leipziger-notenspur","14":"tag-musikstadt","15":"tag-sachsen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115337543513004129","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/482069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=482069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/482069\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/482070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=482069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=482069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=482069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}