{"id":483429,"date":"2025-10-08T20:21:12","date_gmt":"2025-10-08T20:21:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/483429\/"},"modified":"2025-10-08T20:21:12","modified_gmt":"2025-10-08T20:21:12","slug":"rommel-preistraeger-faruk-oezkan-seit-50-jahren-in-stuttgart-ich-kann-mit-der-feindlichkeit-mancher-leben-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/483429\/","title":{"rendered":"Rommel-Preistr\u00e4ger Faruk \u00d6zkan: Seit 50 Jahren in Stuttgart \u2013 \u201eIch kann mit der Feindlichkeit mancher leben\u201c"},"content":{"rendered":"

Faruk \u00d6zkan war der erste t\u00fcrkischst\u00e4mmige Suchtberater in Baden-W\u00fcrttemberg. F\u00fcr seine Integrationsarbeit wird er nun ausgezeichnet. Wie willkommen f\u00fchlt er selbst sich?<\/p>\n

Es war 1978 und Faruk \u00d6zkan, der 16-j\u00e4hrige Gastarbeitersohn, gerade in Deutschland angekommen, als er Manfred Rommel das erste Mal erlebte. Wor\u00fcber der Oberb\u00fcrgermeister auf dem Stuttgarter Marktplatz sprach, wei\u00df Faruk \u00d6zkan nicht mehr, aber ein Wort hat sich ihm eingebrannt. \u201eAusl\u00e4ndische Mitb\u00fcrger\u201c, sagte Rommel \u2013 und der junge Faruk freute sich. Mitb\u00fcrger \u2013 klang das nicht nach jemandem, der dazugeh\u00f6rt? Wenn Faruk \u00d6zkan fast 50 Jahre sp\u00e4ter den Manfred-Rommel-Preis des Deutsch-T\u00fcrkischen-Forums Stuttgart bekommt<\/a>, f\u00fcr seine Pionierarbeit mit den suchtkranken Kindern und Enkeln der Gastarbeitergeneration, dann schlie\u00dft sich also ein Kreis.<\/p>\n

Als \u00d6zkan 1997 bei Release startete, war er der erste t\u00fcrkischsprachige Suchtberater in Baden-W\u00fcrttemberg. Die Idee, dass Menschen mit Migrationsgeschichte Helfende brauchen, die ihre Kultur und Sprache verstehen, gewann damals Unterst\u00fctzer, wuchs zusammen mit der Erkenntnis, dass jene, die man zum Arbeiten hierher geholt hatte, meist nicht mehr in die alte Heimat zur\u00fcckkehrten. Stattdessen Kinder bekamen, Wurzeln schlugen, Mitb\u00fcrger wurden mit allen Freuden und Beschwernissen des Lebens. <\/p>\n

Faruk \u00d6zkan hatte nach dem Studium der Politikwissenschaften zun\u00e4chst f\u00fcr die AWO (ein Verband der freien Wohlfahrtspflege) gearbeitet. Er beriet Landsleute, wenn die ihre Arbeit verloren oder Schulden hatten. Aber oft kam diese erste Einwanderergeneration mit Erziehungsproblemen zu ihm, mit Kindern, die sich schwer taten, kriminell wurden, auch s\u00fcchtig.<\/a> In Faruk \u00d6zkan fanden sie einen, der sie auf vielerlei Arten verstand, etwa ihre Scham, Hilfe zu suchen vor der Folie einer Kultur, in der die Dinge gern hinter verschlossenen T\u00fcren geregelt werden. \u201eUm \u00fcber die Seele und Psyche zu sprechen, muss man das in seiner Muttersprache tun k\u00f6nnen\u201c,<\/a> sagt Faruk \u00d6zkan. In den Berichten seiner Klienten liest sich das zum Beispiel so: \u201eViele Dinge mussten wir nicht rechtfertigend erkl\u00e4ren, zum Beispiel was t\u00fcrkische Familien machen oder auch nicht machen.\u201c <\/p>\n

Weil er nicht in Diskos kam, wurde Faruk \u00d6zkan Mitglied in einem Jazz-Club. Foto: privat <\/p>\n

Seine eigene Einwandererbiografie beginnt in einer Zeit, als Deutschland seinen G\u00e4sten die kalte soziale Schulter zeigte, Integration<\/a> eher unerw\u00fcnscht war, weil sie zum Bleiben verleiten k\u00f6nnte. Faruk \u00d6zkan zieht 1978 nach dem Abitur seinen Eltern nach. Der Vater schafft seit 1962 auf Stuttgarter Baustellen, die Mutter putzt. Die neun Kinder verbringen die Schulzeit bei der Gro\u00dfmutter in Samsun am Schwarzen Meer.<\/p>\n

Junge Migranten wurden nicht in Diskos gelassen <\/p>\n

In Stuttgart bleibt die t\u00fcrkische Gemeinschaft unter sich \u2013 nicht nur freiwillig. In Diskotheken werden Faruk und seine Freunde nicht eingelassen, auf der Stra\u00dfe oft von der Polizei kontrolliert. Um Ausgehen zu k\u00f6nnen, wird der junge Mann damals Mitglied in einem Jazzclub \u2013 obwohl ihn diese Musik gar nicht interessiert. Er f\u00fchlt sich dennoch wohl in der Stadt. \u201eIch habe keine Willkommenskultur erwartet\u201c, sagt er. Die Eltern sehnen sich st\u00e4rker nach der Heimat. Auf dem muslimischen Teil des Steinhaldenfriedhofs pflegen sie sonntags die Gr\u00e4ber Unbekannter \u2013 so gro\u00df ist die Sehnsucht nach Dazugeh\u00f6ren. <\/p>\n

Faruk \u00d6zkans Integrationsgeschichte beginnt mit Birgit, die sp\u00e4ter seine Frau werden wird. 1979 kreuzen sich ihre Wege am Rande des Fu\u00dfballplatzes und auf der Theaterb\u00fchne. Sie gehen miteinander, Birgits schw\u00e4bische Familie nimmt den Gastarbeitersohn freundlich auf. Als seine Freundin in Berlin studiert, will Faruk \u00d6zkan hinterherziehen, aber f\u00fcr manche West-Berliner Bezirke gibt es damals einen Zuzugsstopp f\u00fcr T\u00fcrken, um \u201eGettos\u201c zu vermeiden. Also wartet er in Stuttgart auf seine Liebe. Sie heiraten, bekommen einen Sohn und eine Tochter. <\/p>\n

Wenn Faruk \u00d6zkan auf die Jahrzehnte in Deutschland zur\u00fcckblickt, dann sind es die 90er Jahre, die er als schwierigste Zeit empfindet. Die Anschl\u00e4ge in M\u00f6lln, Solingen, Hoyerswerda. Damals traut er sich nachts nicht auf die Stra\u00dfe. Sp\u00e4ter ersch\u00fcttert die Terrorgruppe NSU sein Vertrauen in den Staat, der den Morden an t\u00fcrkisst\u00e4mmigen Mitb\u00fcrgern in seinen Augen allzu lange hinnahm. Und heute? Die vielen Wahlprozente f\u00fcr eine in Teilen rechtsextremistische Partei? Faruk \u00d6zkan hat keine Angst. \u201eIch kann mit der Feindlichkeit mancher leben, weil ich in meinem Umfeld so viele andere gute Erfahrungen mache. Das gibt mir Hoffnung.\u201c Heimat, das sei immer und weiterhin Stuttgart. <\/p>\n

Seine Mutter Zeliha, sagt \u00d6zkan, habe \u00fcbrigens nur die Namen von drei prominenten Deutschen gekannt: von Helmut Schmidt, dem Bundeskanzler, von Horst Tappert, dem ewigen TV-Kommissar \u201eDerrick\u201c, und von Manfred Rommel \u2013 dem Mitb\u00fcrger. <\/p>\n

Manfred-Rommel-Preis <\/p>\n

Ehrenpreis<\/strong>
Seit 25 Jahren unterst\u00fctzt Faruk \u00d6zkan bei der Beratungsstelle Release Menschen mit t\u00fcrkischem Hintergrund auf ihrem Weg aus der Abh\u00e4ngigkeit. In Kultur- und Moscheevereinen kl\u00e4rt er au\u00dferdem zum Thema Sucht und Drogen<\/a> auf. Daf\u00fcr bekommt er am Freitag, 10. Oktober, den Ehrenpreis des Deutsch-T\u00fcrkischen Forums Stuttgart. Ein weiterer Ehrenpreistr\u00e4ger ist in diesem Jahr der Boxer Firat Arslan. <\/p>\n

Hauptpreis<\/strong>
Der Manfred-Rommel-Preis wird seit 2009 verliehen. In diesem Jahr geht er an den Verein \u201eBild und Sprache\u201c, der den Zugang zu Sprache f\u00fcr Einwanderer erleichtern m\u00f6chte. Dazu stellt der Verein gratis online Bildkarten zum Deutschlernen zur Verf\u00fcgung, auf denen Begriffe mehrsprachig und mit Illustrationen veranschaulicht werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Faruk \u00d6zkan war der erste t\u00fcrkischst\u00e4mmige Suchtberater in Baden-W\u00fcrttemberg. F\u00fcr seine Integrationsarbeit wird er nun ausgezeichnet. Wie willkommen…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":483279,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1830],"tags":[1634,3364,122021,29,433,122019,30,83730,3659,122020,6357,1441,122017,122018],"class_list":{"0":"post-483429","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-stuttgart","8":"tag-baden-wuerttemberg","9":"tag-de","10":"tag-deutsch-tuerkisches-forum","11":"tag-deutschland","12":"tag-drogen","13":"tag-faruk-oezkan","14":"tag-germany","15":"tag-glomex-vide","16":"tag-integration","17":"tag-manfred-rommel-prei","18":"tag-release","19":"tag-stuttgart","20":"tag-suchtberatung","21":"tag-tuerk"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115340410480280209","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=483429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483429\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/483279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=483429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=483429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=483429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}