{"id":49327,"date":"2025-04-21T11:12:08","date_gmt":"2025-04-21T11:12:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/49327\/"},"modified":"2025-04-21T11:12:08","modified_gmt":"2025-04-21T11:12:08","slug":"borussia-dortmund-die-winterzugaenge-sind-die-trumpfkarten-im-kampf-um-die-champions-league","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/49327\/","title":{"rendered":"Borussia Dortmund: Die Winterzug\u00e4nge sind die Trumpfkarten im Kampf um die Champions League"},"content":{"rendered":"<p>Borussia Dortmund glaubt weiter an die Chance, sich f\u00fcr die Champions League zu qualifizieren. Die Hoffnungen ruhen vor allem auf der Arbeit von Niko Kova\u010d \u2013 allerdings auch auf den Wintertransfers, die im Saisonendspurt den Unterschied machen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p class=\"is-first-paragraph\" data-external=\"Article.FirstParagraph\">Es war ein sch\u00f6ner Ostersonntag in Dortmund, doch gegen Ende das Spiel des Spiels nahm der Regen mehr und mehr zu. Niko Kova\u010d, mittlerweile einigerma\u00dfen durchn\u00e4sst, stand an der Seitenauslinie, und versuchte in der hektischen Schlussphase noch irgendwie Einfluss zu nehmen. Er deutete immer wieder in Richtung Eckfahne. \u201eIch h\u00e4tte mir schon gew\u00fcnscht, dass wir es ein wenig ruhiger zu Ende spielen. Ich h\u00e4tte mir etwas mehr Eckfahne gew\u00fcnscht\u201c, sagte er. Es sei ja \u201enicht n\u00f6tig 4:2 oder 5:2 zu gewinnen.\u201c<\/p>\n<p>Der Trainer von <a class=\"is-link c-block-items__link c-link--rich-text-renderer\" href=\"https:\/\/www.welt.de\/sport\/fussball\/bundesliga\/borussia-dortmund\/\" title=\"News und Hintergr\u00fcnde zu Borussia Dortmund finden Sie in unserem Themenspecial.\" data-internal-tracking-enabled=\"true\" data-internal-tracking=\"{&quot;action&quot;:&quot;click&quot;,&quot;label&quot;:&quot;link&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Inline Element&quot;,&quot;data&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;&quot;,&quot;target&quot;:&quot;https:\/\/www.welt.de\/sport\/fussball\/bundesliga\/borussia-dortmund\/&quot;,&quot;trackingName&quot;:&quot;News und Hintergr\u00fcnde zu Borussia Dortmund finden Sie in unserem Themenspecial.&quot;,&quot;trackingLabel&quot;:&quot;News und Hintergr\u00fcnde zu Borussia Dortmund finden Sie in unserem Themenspecial.&quot;}}\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Borussia Dortmund<\/a> wurde erh\u00f6rt. Mit 3:2 (3:1) schlug seine Mannschaft <a class=\"is-link c-block-items__link c-link--rich-text-renderer\" href=\"https:\/\/www.welt.de\/sport\/fussball\/bundesliga\/borussia-moenchengladbach\/\" title=\"News und Hintergr\u00fcnde zu Borussia M\u00f6nchengladbach finden Sie in unserem Themenspecial.\" data-internal-tracking-enabled=\"true\" data-internal-tracking=\"{&quot;action&quot;:&quot;click&quot;,&quot;label&quot;:&quot;link&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Inline Element&quot;,&quot;data&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;&quot;,&quot;target&quot;:&quot;https:\/\/www.welt.de\/sport\/fussball\/bundesliga\/borussia-moenchengladbach\/&quot;,&quot;trackingName&quot;:&quot;News und Hintergr\u00fcnde zu Borussia M\u00f6nchengladbach finden Sie in unserem Themenspecial.&quot;,&quot;trackingLabel&quot;:&quot;News und Hintergr\u00fcnde zu Borussia M\u00f6nchengladbach finden Sie in unserem Themenspecial.&quot;}}\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Borussia M\u00f6nchengladbach<\/a>, auch wenn ein klareres Ergebnis m\u00f6glich gewesen w\u00e4re. Doch darauf kam es nicht an. Denn falls sich der <a class=\"is-link c-block-items__link c-link--rich-text-renderer\" href=\"https:\/\/www.welt.de\/sport\/fussball\/bundesliga\/borussia-dortmund\/\" title=\"News und Hintergr\u00fcnde zu Borussia Dortmund finden Sie in unserem Themenspecial.\" data-internal-tracking-enabled=\"true\" data-internal-tracking=\"{&quot;action&quot;:&quot;click&quot;,&quot;label&quot;:&quot;link&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Inline Element&quot;,&quot;data&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;&quot;,&quot;target&quot;:&quot;https:\/\/www.welt.de\/sport\/fussball\/bundesliga\/borussia-dortmund\/&quot;,&quot;trackingName&quot;:&quot;News und Hintergr\u00fcnde zu Borussia Dortmund finden Sie in unserem Themenspecial.&quot;,&quot;trackingLabel&quot;:&quot;News und Hintergr\u00fcnde zu Borussia Dortmund finden Sie in unserem Themenspecial.&quot;}}\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">BVB<\/a> noch ein Kontertor gefangen h\u00e4tte \u2013 die Aufbruchstimmung, die sich in Dortmund im Saisonendspurt tats\u00e4chlich noch einmal aufgebaut hat, h\u00e4tte sich mit einem Schlag verfl\u00fcchtigt. Die Spielzeit, in der die Mannschaft, die Kova\u010d Anfang Februar \u00fcbernommen und die davor auch zun\u00e4chst danach noch oft entt\u00e4uscht hatte, w\u00e4re gelaufen gewesen.<\/p>\n<p>So aber lebt die Hoffnung weiter. Nach dem <a class=\"is-link c-block-items__link c-link--rich-text-renderer\" href=\"https:\/\/www.welt.de\/sport\/fussball\/bundesliga\/1-fsv-mainz\/\" title=\"News und Hintergr\u00fcnde zum FSV Mainz 05 finden Sie in unserem Themenspecial.\" data-internal-tracking-enabled=\"true\" data-internal-tracking=\"{&quot;action&quot;:&quot;click&quot;,&quot;label&quot;:&quot;link&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Inline Element&quot;,&quot;data&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;&quot;,&quot;target&quot;:&quot;https:\/\/www.welt.de\/sport\/fussball\/bundesliga\/1-fsv-mainz\/&quot;,&quot;trackingName&quot;:&quot;News und Hintergr\u00fcnde zum FSV Mainz 05 finden Sie in unserem Themenspecial.&quot;,&quot;trackingLabel&quot;:&quot;News und Hintergr\u00fcnde zum FSV Mainz 05 finden Sie in unserem Themenspecial.&quot;}}\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">FSV Mainz 05<\/a> (3:1) und dem <a class=\"is-link c-block-items__link c-link--rich-text-renderer\" href=\"https:\/\/www.welt.de\/sport\/fussball\/bundesliga\/sc-freiburg\/\" title=\"News und Hintergr\u00fcnde zum SC Freiburg finden Sie in unserem Themenspecial.\" data-internal-tracking-enabled=\"true\" data-internal-tracking=\"{&quot;action&quot;:&quot;click&quot;,&quot;label&quot;:&quot;link&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Inline Element&quot;,&quot;data&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;&quot;,&quot;target&quot;:&quot;https:\/\/www.welt.de\/sport\/fussball\/bundesliga\/sc-freiburg\/&quot;,&quot;trackingName&quot;:&quot;News und Hintergr\u00fcnde zum SC Freiburg finden Sie in unserem Themenspecial.&quot;,&quot;trackingLabel&quot;:&quot;News und Hintergr\u00fcnde zum SC Freiburg finden Sie in unserem Themenspecial.&quot;}}\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">SC Freiburg<\/a> (4:1) wurde ein weiterer Konkurrent um die internationalen Pl\u00e4tze geschlagen, zwischendrin hatten sich die Dortmunder auch durch ein 2:2 beim <a class=\"is-link c-block-items__link c-link--rich-text-renderer\" href=\"https:\/\/www.welt.de\/sport\/fussball\/bundesliga\/fc-bayern-muenchen\/\" title=\"News und Hintergr\u00fcnde zum FC Bayern M\u00fcnchen finden Sie in unserem Themenspecial.\" data-internal-tracking-enabled=\"true\" data-internal-tracking=\"{&quot;action&quot;:&quot;click&quot;,&quot;label&quot;:&quot;link&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Inline Element&quot;,&quot;data&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;&quot;,&quot;target&quot;:&quot;https:\/\/www.welt.de\/sport\/fussball\/bundesliga\/fc-bayern-muenchen\/&quot;,&quot;trackingName&quot;:&quot;News und Hintergr\u00fcnde zum FC Bayern M\u00fcnchen finden Sie in unserem Themenspecial.&quot;,&quot;trackingLabel&quot;:&quot;News und Hintergr\u00fcnde zum FC Bayern M\u00fcnchen finden Sie in unserem Themenspecial.&quot;}}\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">FC Bayern<\/a> schadlos gehalten. <\/p>\n<p>In der Tabelle hat sich der BVB an den Gladbachern vorbei auf Platz sieben vorgeschoben \u2013 bei nunmehr zwei Punkten R\u00fcckstand auf Platz sechs (Mainz), der zur Teilnahme an der Conference League berechtigen w\u00fcrde. Auf Rang f\u00fcnf (Freiburg), der zum Einzug in die <a class=\"is-link c-block-items__link c-link--rich-text-renderer\" href=\"https:\/\/www.welt.de\/themen\/europa-league\/\" title=\"Ergebnisse, News, Termine und Hintergr\u00fcnde zur Europa- League finden Sie auf unserer Themenseite\" data-internal-tracking-enabled=\"true\" data-internal-tracking=\"{&quot;action&quot;:&quot;click&quot;,&quot;label&quot;:&quot;link&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Inline Element&quot;,&quot;data&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;&quot;,&quot;target&quot;:&quot;https:\/\/www.welt.de\/themen\/europa-league\/&quot;,&quot;trackingName&quot;:&quot;Ergebnisse, News, Termine und Hintergr\u00fcnde zur Europa- League finden Sie auf unserer Themenseite&quot;,&quot;trackingLabel&quot;:&quot;Ergebnisse, News, Termine und Hintergr\u00fcnde zur Europa- League finden Sie auf unserer Themenseite&quot;}}\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Europa League<\/a> berechtigen w\u00fcrde, sind es drei Z\u00e4hler. Und selbst die <a class=\"is-link c-block-items__link c-link--rich-text-renderer\" href=\"https:\/\/www.welt.de\/sport\/fussball\/champions-league\/\" title=\"Ergebnisse, News, Termine und Hintergr\u00fcnde zur Champions League finden Sie auf unserer Themenseite\" data-internal-tracking-enabled=\"true\" data-internal-tracking=\"{&quot;action&quot;:&quot;click&quot;,&quot;label&quot;:&quot;link&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Inline Element&quot;,&quot;data&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;&quot;,&quot;target&quot;:&quot;https:\/\/www.welt.de\/sport\/fussball\/champions-league\/&quot;,&quot;trackingName&quot;:&quot;Ergebnisse, News, Termine und Hintergr\u00fcnde zur Champions League finden Sie auf unserer Themenseite&quot;,&quot;trackingLabel&quot;:&quot;Ergebnisse, News, Termine und Hintergr\u00fcnde zur Champions League finden Sie auf unserer Themenseite&quot;}}\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Champions League<\/a>, das Ziel aller Tr\u00e4ume, das vor wenigen Wochen utopisch weit schien, k\u00f6nnte wieder in Reichweite sein. Vier Punkte Punkten liegen zwischen den Leipzigern, derzeit auf Platz vier, und dem BVB. Geht das m\u00f6glicherweise tats\u00e4chlich noch was?<\/p>\n<p>Kova\u010d sieht BVB auf Kurs<\/p>\n<p>\u201eDie Richtung stimmt\u201c, sagte Kova\u010d und bem\u00fchte anschlie\u00dfend die wohl bekannteste Floskel, die Trainer f\u00fcr solche Saisonphasen im Standardrepertoire haben. \u201eDas n\u00e4chste Spiel ist das wichtigste und das ist Hoffenheim\u201c, erkl\u00e4rte er. Um dies seiner Mannschaft, die sich in den vergangenen Wochen erkennbar stabilisiert hat, noch einmal zu verdeutlichen, hatte er sie unmittelbar nach Schlusspfiff in die Kabine gerufen. \u201eIch habe den Spielern gratuliert und ihnen zwei freie Tage gegeben\u201c, sagte er.<\/p>\n<p>Kova\u010d hat, was viele bezweifelt hatten, das Team stabilisiert. Mit einer Art von Fu\u00dfball, die, w\u00e4re sie in Dortmund zu Saisonbeginn thematisiert worden, sicher keine Beifallsst\u00fcrme hervorgerufen h\u00e4tte. Damals, als gerade Nuri \u015eahin von Edin Terzi\u0107 \u00fcbernommen hatte, war die Rede von totaler Dominanz, von Ballbesitzfu\u00dfball mit hohem Risiko und weit vorr\u00fcckenden Abwehrspielern. Es hat nicht funktioniert. Nun setzt Dortmund auf Funktionalit\u00e4t. Das hat daf\u00fcr gesorgt, dass wieder eine gewisse Sicherheit im Spiel auszumachen ist.<\/p>\n<p>Der BVB ist nicht mehr so leicht aus der Fassung zu bringen \u2013 auch nicht durch R\u00fcckst\u00e4nde oder Anschlusstreffer des Gegners. Nach dem fr\u00fcheren Gegentor durch Ko Itakura (17. Minute) machten die Dortmunder einfach weiter. Sie waren nicht etwa alles nach vorn, sondern behielten ihre Ordnung, setzten die Gladbacher aber mit hohem Pressing unter Druck. Die Folge waren drei Treffer innerhalb von acht Minuten vor der Pause (41., 44. und 45.+5) \u2013 jeweils nach \u00e4hnlichem Muster: aggressive Balleroberung auf dem Fl\u00fcgel, schneller Pass in den Strafraum \u2013 Tor. Zudem bewies Kova\u010d ein gl\u00fcckliches H\u00e4ndchen: Nach der Verletzung von Maximilian Beier (35.) brachte er nicht etwa Jamie Gittens, sondern Carney Chukwuemeka, der an allen Treffern beteiligt war.<\/p>\n<p>Zug\u00e4nge im Winter<\/p>\n<p>Die Trumpfkarten der Dortmunder bei ihrem Bestreben, die Saison noch zu retten, sind neben der pragmatischen Art von Kova\u010d vor allem die qualitativ guten Winterzug\u00e4nge. Davon k\u00f6nnen die Mitbewerber nur tr\u00e4umen. \u201eChukwuemeka war der Game-Changer, er hat diese Chancen kreiert\u201c, lobte der Trainer den 21-j\u00e4hrigen, der am Deadline-Day vom FC Chelsea ausgeliehen worden war. Der offensive Mittelfeldspieler, der in der laufenden Saison von den Londonern lediglich f\u00fcr 14 Minuten im Pokalspiel gegen Viertligist AFC Barrow zum Einsatz gekommen war, ben\u00f6tigte eine lange Anlaufzeit, verf\u00fcgt aber \u00fcber F\u00e4higkeiten, die in Bundesligaspielen den Unterschied ausmachen k\u00f6nnen: Antizipation, Passgenauigkeit und strategischen Geschick. Da er verletzt in Dortmund ankam, ben\u00f6tigte er Anlaufzeit \u2013 kann im Saisonendspurt aber ein entscheidender Faktor werden.<\/p>\n<p>Das ist Daniel Svensson f\u00fcr den BVB schon l\u00e4nger. Auch der schwedische Linksverteidiger ist ein Last-Minute-Winterzugang. Die Leihgabe vom FC Nordsjaelland hat sich trotz einer zwischenzeitlichen Innenbandverletzung im Team fest gespielt, am Sonntag gelang ihm sein erster Treffer f\u00fcr den BVB \u2013 den er mit einem artistischen Jubel feierte. F\u00fcr ihn haben die Dortmunder eine Kaufoption, die greift, wenn Svensson auf 15 Eins\u00e4tze kommt. Davon ist er mit mittlerweile zw\u00f6lf Pflichtspielen f\u00fcr die Dortmunder nicht mehr weit entfernt. F\u00fcr den 23-J\u00e4hrigen werden bei einer festen Verpflichtung etwa acht Millionen Euro Abl\u00f6se f\u00e4llig \u2013 Chukwuemeka dagegen, f\u00fcr den es ebenfalls eine Option gibt, w\u00fcrde deutlich teuer. Chelsea will 35 Millionen Euro. Da w\u00fcrde es schon sehr helfen, wenn sich der BVB tats\u00e4chlich f\u00fcr einen internationalen Wettbewerb qualifizieren sollte.<\/p>\n<p>\u201eWir sind alle vollkommen fokussiert. Wir arbeiten gut miteinander und vor allem arbeiten wir alle f\u00fcr unser Ziel\u201c, sagte Sebastian Kehl. Der Sportdirektor, dessen Arbeit auch die Trefferquote bei den Winterverst\u00e4rkungen mittlerweile auch intern deutlicher positiver gesehen wird, ist \u00fcberzeugt, dass die Saison trotz aller Schwierigkeiten noch ein vers\u00f6hnliches Ende nehmen k\u00f6nnte. \u201eDie Mannschaft entwickelt gerade in der R\u00fcckrunde eine Qualit\u00e4t, Spiele zu gewinnen und in wichtigen Phasen da zu sein. Wir wissen aber auch, dass wir in jedem einzelnen Spiel, das noch kommt, gefordert sein werden\u201c, sagte Kehl \u2013 wohl wissend, dass noch nichts erreicht worden ist. Nach dem Ausw\u00e4rtsspiel in Hoffenheim geht es f\u00fcr den BVB noch gegen Wolfsburg, nach Leverkusen und gegen Kiel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Borussia Dortmund glaubt weiter an die Chance, sich f\u00fcr die Champions League zu qualifizieren. Die Hoffnungen ruhen vor&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":49328,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1833],"tags":[888,815,468,3364,29,217,458,30,23855,23854,23856,1209,45],"class_list":{"0":"post-49327","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dortmund","8":"tag-borussia-dortmund","9":"tag-borussia-moenchengladbach","10":"tag-champions-league","11":"tag-de","12":"tag-deutschland","13":"tag-dortmund","14":"tag-fc-bayern-muenchen","15":"tag-germany","16":"tag-kovac","17":"tag-mueller-oliver","18":"tag-niko","19":"tag-nordrhein-westfalen","20":"tag-texttospeech"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114375658423721272","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49327\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}