{"id":513007,"date":"2025-10-20T10:16:14","date_gmt":"2025-10-20T10:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/513007\/"},"modified":"2025-10-20T10:16:14","modified_gmt":"2025-10-20T10:16:14","slug":"hamburg-zieht-notbremse-wegen-verlusten-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/513007\/","title":{"rendered":"Hamburg zieht Notbremse wegen Verlusten"},"content":{"rendered":"

\"18.12.2023,<\/p>\n

In Hamburg wird es dieses Jahr einen Weihnachtsmarkt weniger geben.Bild: dpa \/ Marcus Brandt<\/p>\n

Weihnachten<\/p>\n

Im bev\u00f6lkerungsreichen Hamburger Stadtteil Rahlstedt h\u00e4tte in diesem Jahr ein neues vorweihnachtliches Highlight gefeiert werden sollen \u2013 doch der seit zwei Jahren aufgebaute Weihnachtsmarkt „Winterterrassen“ wird abgesagt. F\u00fcr viele Anwohner:innen ein schmerzlicher Verlust.<\/p>\n

20.10.2025, 10:3920.10.2025, 10:39<\/p>\n

\"Kathrin<\/p>\n

Folgen<\/p>\n

W\u00e4hrend andernorts Buden festlich beleuchtet, Tannengirlanden gespannt und Lichterketten entwirrt werden, um p\u00fcnktlich zur Adventszeit zu gl\u00e4nzen, breitet sich in Hamburg-Rahlstedt Ern\u00fcchterung aus. <\/p>\n

Dort, wo vor zwei Jahren noch Hoffnung auf eine festliche Tradition aufkeimte, ist nun endg\u00fcltig Schluss: Der kleine Weihnachtsmarkt „Winterterrassen“ findet in diesem Jahr nicht statt.<\/p>\n

F\u00fcr viele Rahlstedter klingt das noch immer schade \u2013 war es doch nach fast drei Jahrzehnten der erste Versuch, wieder einen eigenen Weihnachtsmarkt im bev\u00f6lkerungsreichsten Stadtteil Hamburgs zu etablieren. <\/p>\n

Hamburg: Rahlstedter Weihnachtsmarkt lohnt sich nicht<\/p>\n

Doch der Traum von einem dauerhaft glitzernden Treffpunkt in der Adventszeit ist geplatzt: kein Kinderkarussell, keine H\u00e4ndler, kein Duft von frisch gebrannten Mandeln.<\/p>\n

Die Veranstalter vom Verein Rahlstedter Netzwerk ziehen einen klaren Schlussstrich. Es habe sich schlicht keine ausreichende Anzahl von Schaustellern und Gastronomen gefunden, die bereit gewesen w\u00e4ren, nach Rahlstedt zu kommen, erkl\u00e4rt Vereinsvorsitzende Cornelia Zander-Olofsson im „Hamburger Abendblatt“. <\/p>\n

Die Ums\u00e4tze k\u00f6nnten mit denen auf gro\u00dfen M\u00e4rkten nicht mithalten. In der Innenstadt etwa seien bei H\u00e4ndlern bis zu 4000 Euro mehr drin gewesen.<\/strong> <\/p>\n

Bereits im Jahr 2024 war die Stimmung angespannt: Attraktionen wurden reduziert, die Zahl der Buden fiel \u2013 und viele Familien blieben aus. Der Bezirk Wandsbek hatte 2024 noch einmal einen Zuschuss von 26.000 Euro gew\u00e4hrt, um den Markt zu stabilisieren \u2013 doch auch das reichte nicht langfristig. <\/p>\n

Politiker wie der SPD-Bezirksabgeordnete Oliver Schweim nannten das Aus gegen\u00fcber dem „Hamburger Abendblatt<\/a>“ einen „gro\u00dfen Verlust“. 100.000 Einwohner:innen, aber kein eigener Weihnachtsmarkt mehr \u2013 das schreibe sich auch deshalb schwer, weil die „Winterterrassen“ als Symbol f\u00fcr Gemeinschaft gedacht waren.<\/strong> <\/p>\n

Rahlstedter zeigen sich entt\u00e4uscht vom Weihnachtsmarkt-Aus<\/p>\n

Auf Facebook wurde die Nachricht \u00fcber das Aus der „Winterterrassen“ lebhaft diskutiert. Die Kommentare zeigen: Die Meinung \u00fcber den Markt war gespalten. „Was uns in Rahlstedt geboten wurde, hat den Namen Weihnachtsmarkt nun wirklich nicht verdient. Ein Armutszeugnis f\u00fcr den bev\u00f6lkerungsreichsten Stadtteil. Von daher kein Verlust,“ schreibt eine Person.<\/p>\n

Ein anderer Nutzer bemerkt: „Der Gl\u00fchwein mit acht Euro war einfach zu teuer. Es gibt in Hamburg so viele Weihnachtsm\u00e4rkte \u2013 da hat man noch genug Auswahl.“<\/p>\n

Doch neben Frust gibt es auch Wehmut. Besonders schmerzt der Wegfall der familienfreundlichen Angebote. <\/strong>Eine Mutter blickt wehm\u00fctig zur\u00fcck: „Wir fanden es dort ziemlich nett, zumindest im ersten Jahr! Es war sch\u00f6n dekoriert, klein, aber sehr gem\u00fctlich.“<\/p>\n

Der entscheidende Wendepunkt sei das Fehlen des Kinderkarussells im zweiten Jahr gewesen: Da blieben Familien, die sonst \u00fcblicherweise viel Geld auf dem Weihnachtsmarkt lie\u00dfen, weg. <\/p>\n

Ein kleiner Ersatz \u2013 aber kein Ersatz f\u00fcr einen Markt<\/p>\n

Ein frustrierter Kommentator bringt seinen \u00c4rger mit drastischen Worten auf den Punkt: „Nehmt den Leuten ruhig die Weihnachtszeit. Schreibt den Ausstellern hohe Kosten vor. Politiker, Landkreis und St\u00e4dte sollten sich sch\u00e4men.“<\/strong><\/p>\n

Damit der Stadtteil nicht v\u00f6llig ohne vorweihnachtliche Atmosph\u00e4re dasteht, hat das Rahlstedter Netzwerk einen bescheidenen Ersatz organisiert: Vom 11. bis 14. Dezember soll auf den Wandseterrassen wenigstens ein kleines Festzelt mit Kinderbasteln und anderen weihnachtlichen Aktivit\u00e4ten stehen.<\/p>\n

Doch klar ist: Das ist kein Ersatz f\u00fcr einen richtigen Weihnachtsmarkt mit Karussell, Gl\u00fchwein\u00adst\u00e4nden und Marktbuden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In Hamburg wird es dieses Jahr einen Weihnachtsmarkt weniger geben.Bild: dpa \/ Marcus Brandt Weihnachten Im bev\u00f6lkerungsreichen Hamburger…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":510840,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[134],"tags":[175,170,169,29,30,171,174,173,172],"class_list":{"0":"post-513007","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-unternehmen-maerkte","8":"tag-business","9":"tag-companies","10":"tag-companies-markets","11":"tag-deutschland","12":"tag-germany","13":"tag-markets","14":"tag-maerkte","15":"tag-unternehmen","16":"tag-unternehmen-maerkte"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115405979201685492","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=513007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513007\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/510840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=513007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=513007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=513007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}