Als Michi Strausfeld mit Anfang zwanzig zum ersten Mal nach Lateinamerika, nach Lima, kam, ahnte sie nicht, welche Faszination dieser Kontinent auf sie aus\u00fcben sollte. \u00dcber Jahrzehnte hinweg arbeitete sie als Literaturwissenschafterin und Verlagslektorin daran, die Kultur dieser L\u00e4nder im deutschsprachigen Raum popul\u00e4r zu machen.<\/p>\n
Optimieren Sie Ihre Browsereinstellungen<\/p>\n
NZZ.ch ben\u00f6tigt JavaScript f\u00fcr wichtige Funktionen. Ihr Browser oder Adblocker verhindert dies momentan.<\/p>\n
Bitte passen Sie die Einstellungen an.<\/p>\n
Dass in den 1970er und 1980er Jahren das Interesse f\u00fcr Autoren aus Argentinien, Brasilien oder Uruguay st\u00e4ndig wuchs und manche von ihnen mit ihren B\u00fcchern die Bestsellerlisten erst\u00fcrmten, war oftmals Michi Strausfelds Gesp\u00fcr und Einsatz zu verdanken.<\/p>\n
Zuflucht vor dem Faschismus<\/p>\n
Doch sp\u00e4testens seit dem Fall der Mauer wurde das allgemeine Wissen \u00fcber die lateinamerikanische Kultur immer d\u00fcrftiger. Voller Entt\u00e4uschung dar\u00fcber unternimmt Strausfeld in \u00abDie Kaiserin von Galapagos\u00bb einen \u00abStreifzug durch f\u00fcnf Jahrhunderte\u00bb, erz\u00e4hlt Geschichten von Naturwissenschaftern, Hasardeuren, Goldsuchern und Verfolgten, die Europa den R\u00fccken kehrten.<\/p>\n
![\"Michi](\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Humboldt-Bonpland_Chimborazo.jpg\")
Strausfeld beginnt mit dem fr\u00fchen 16.\u00a0Jahrhundert. Die Autorin zeichnet die vielf\u00e4ltigen Motive nach, die den Blick auf einen f\u00fcr viele ganz fremden Kontinent ausrichteten. Da geht es um wirkm\u00e4chtige Reiseberichte, die die Kenntnisse erweiterten und zugleich Vorurteile zementierten, da nehmen die Bankh\u00e4user Welser und Fugger Einfluss, da bricht eine Maria Sibylla Merian in die m\u00e4nnliche Phalanx der Forschungsreisenden ein und betreibt im tropischen Urwald Feldstudien, und da ist vor allem der Universalgelehrte Alexander von Humboldt, dessen Bericht \u00fcber seine f\u00fcnfj\u00e4hrige Lateinamerikareise von 1799 bis 1804 um die Welt ging.<\/p>\n
Humboldts Analyse des Kolonialismus und seine Verurteilung der Sklaverei waren ihrer Zeit voraus und zeigen, wie wichtig es ist, auf empirischer Grundlage zu argumentieren \u2013 anders als Georg Wilhelm Friedrich Hegel, dessen \u00c4usserungen \u00fcber Amerika, so Humboldt, \u00abrein falsche Tatsachen und Ansichten\u00bb behaupteten.<\/p>\n
Michi Strausfelds Buch ist eine Fundgrube an Namen und Episoden. Es l\u00e4sst nicht unerw\u00e4hnt, wie viele Verfolgte im 20.\u00a0Jahrhundert Zuflucht vor dem europ\u00e4ischen Faschismus in Lateinamerika fanden, und es erz\u00e4hlt gleichzeitig davon, wie dem Nationalsozialismus dort in deutschsprachigen Kommunen fr\u00fch gehuldigt wurde und wie furchterregend leicht es NS-M\u00f6rdern nach 1945 gemacht wurde, nahezu unbehelligt in Lateinamerika zu leben. Josef Mengele ist sicher das bekannteste Beispiel.<\/p>\n
Gl\u00fccksritter und Verfolgte<\/p>\n
Neben denjenigen, die als politisch oder religi\u00f6s Verfolgte in Lateinamerika eine neue Heimat fanden, gab es immer Gl\u00fccksritter, die ihre Tr\u00e4ume in der Ferne verwirklichen wollten. So wie der Kinderwagenfabrikant Carlos Gesell, der Anfang der 1930er Jahre s\u00fcdlich von Buenos Aires billig D\u00fcnenland erwarb und eine Stadt mit alternativen Lebensformen entwickeln wollte. Der Badeort Villa Gesell wird heute allj\u00e4hrlich von Hunderttausenden Touristen besucht.<\/p>\n
Noch mehr Aufsehen erregte, was sich fast zur gleichen Zeit auf den Galapagosinseln ereignete. Der deutsche Arzt Friedrich Ritter und seine Gef\u00e4hrtin Dore Strauch, die als Zivilisationsentt\u00e4uschte auf der Insel Floreana ein Paradies errichten wollten, lockten alsbald Neugierige an, unter ihnen die \u00f6sterreichische Hochstaplerin Eloise Wagner de Bousquet, die sich selbst zur Kaiserin von Galapagos machte.<\/p>\n
Was folgte, waren abenteuerliche Verwirrungen mit verschwundenen Leichen, Schiffbr\u00fcchigen und r\u00e4tselhaften Vergiftungen, f\u00fcr die ein verdorbenes Huhn verantwortlich gemacht wurde. Der Stoff hielt die Presse weltweit in Atem und inspirierte zahlreiche Romanciers und Regisseure dazu, dieser \u00abAff\u00e4re\u00bb k\u00fcnstlerisch auf den Grund zu gehen.<\/p>\n
Michi Strausfeld erinnert mit ihren mal ernsten und mal skurrilen Geschichten daran, welches Echo Lateinamerika einst hierzulande fand. Und ihr lesenswertes Buch endet mit der Hoffnung, dass die gegenw\u00e4rtige Ignoranz nicht das letzte Wort sein m\u00f6ge.<\/p>\n
Michi Strausfeld: Die Kaiserin von Galapagos. Deutsche Abenteuer in Lateinamerika. Berenberg-Verlag, Berlin 2025. 264\u00a0S., Fr. 36.90.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Die Autorin sp\u00fcrt in ihrem neuen Buch \u00abDie Kaiserin von Galapagos\u00bb den Geschichten von Entdeckern, Verfolgten und Vision\u00e4ren…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":517355,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1774],"tags":[1784,1785,29,214,30,215],"class_list":{"0":"post-517354","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-buecher","8":"tag-books","9":"tag-buecher","10":"tag-deutschland","11":"tag-entertainment","12":"tag-germany","13":"tag-unterhaltung"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115415738568693301","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/517354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=517354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/517354\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/517355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=517354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=517354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=517354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}