![\"Der](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/213e2f74-c6f0-47f2-aea9-7d2e5901f6cc.jpeg\")
<\/p>\n\u201eIch habe mich eine Woche lang nicht getraut, mein Auto aus der Garage zu holen. Die Situation bei uns in Botzdorf ist im Moment so chaotisch, das war schon so, bevor der Hohlenberg abgesperrt wurde\u201c, schilderte eine verzweifelte Anwohnerin des Bl\u00fctenwegs der Rundschau. Sie gehe stattdessen den Hang zu Fu\u00df hinunter oder nutze die Bahn, doch um Eink\u00e4ufe bei den Gesch\u00e4ften am Hellenkreuz zu erledigen, musste sie sich nun doch mit ihrem Wagen durch die schmalen Stra\u00dfen schl\u00e4ngeln.<\/p>\n
Ortsfremde blicken mitunter gar nicht mehr durch, in welche Richtung sie noch fahren k\u00f6nnen. Seit Montag ist die Stra\u00dfe Hohlenberg abgesperrt und jetzt herrscht Chaos. Ein Baustoffh\u00e4ndler hatte Probleme, mit seinem gro\u00dfen Laster zwischen M\u00fchlenstra\u00dfe und Stationenweg zu wenden. Die enge M\u00fchlenstra\u00dfe ist zu einem Nadel\u00f6hr geworden, da viele Ortskundige die schmale Stra\u00dfe, die durch eine Stra\u00dfenbahnunterf\u00fchrung f\u00fchrt, Richtung K\u00f6nigstra\u00dfe fahren, um aus Botzdorf herauszukommen.<\/p>\n
Morgens und abends ist die Herausforderung am gr\u00f6\u00dften<\/p>\n
Vor allem zu Spitzenzeiten morgens und abends geht es kaum vor und zur\u00fcck, zumal in der M\u00fchlenstra\u00dfe auch viele Pkw parken. Bornheims Ortsvorsteher Dominik Pinsdorf sprach der Rundschau gegen\u00fcber von einer \u201esehr herausfordernden Situation\u201c f\u00fcr Anwohner und die Verkehrssicherheit. Das Chaos schien programmiert, als die Stadt vergangene Woche ank\u00fcndigte, die Stra\u00dfe Hohlenberg zu sperren. Sie gilt als wichtige Zuwegung nach Botzdorf, ausgehend vom Hellenkreuz, und ist als Umleitungsempfehlung f\u00fcr den derzeit gesperrten Kreuzungsbereich mit dem Bahn\u00fcbergang der Linie 18 Pohlhausenstra\u00dfe\/Om Jee\u00dfeberch ausgewiesen.<\/p>\n
Viele Botzdorfer f\u00fchlen sich seitdem wie von der Au\u00dfenwelt abgeschnitten, was auch in den sozialen Netzwerken f\u00fcr Emp\u00f6rung und emotionale Beitr\u00e4ge sorgt. Hintergrund: Derzeit gibt es zwei parallel laufende Baustellen in Botzdorf. Besagter Bereich auf der Pohlhausenstra\u00dfe ist bereits seit einigen Wochen gesperrt. Dort wird der Kanal erneuert.<\/p>\n
Der aktuelle Bauabschnitt soll bis zum 14. November abgeschlossen sein, so Pressesprecher Christoph L\u00fcttgen von der Stadt Bornheim. Danach wandere die Baustelle und werde bis Mitte 2026 sukzessive fortgef\u00fchrt: \u201eHierbei werden jedoch jeweils nur kurze Abschnitte voll gesperrt, so dass eine alternative Verkehrsf\u00fchrung stetig gew\u00e4hrleistet ist\u201c, betonte L\u00fcttgen: \u201eAuf dem Hohlenberg wird aktuell eine dringend notwendige Stra\u00dfensanierung durchgef\u00fchrt. Die Ma\u00dfnahme wird voraussichtlich bis sp\u00e4testens 10. November abgeschlossen sein.\u201c<\/p>\n
<\/p>\n
Der Bahn\u00fcbergang Pohlhausenstra\u00dfe\/Om Jee\u00dfeberch ist aktuell wegen Kanalbauma\u00dfnahmen gesperrt.<\/p>\n
Copyright: Frank Engel-Strebel<\/p>\n
Doch warum werden zwei gro\u00dfe Baustellen zeitgleich geplant? Es handele sich laut L\u00fcttgen um Ma\u00dfnahmen zweier unterschiedlicher Akteure. Die beiden Ma\u00dfnahmen seien eigentlich so geplant gewesen, dass sie nacheinander abgearbeitet werden sollten, doch die Bauma\u00dfnahme in der Pohlhausenstra\u00dfe konnte laut Stadt nicht wie vorgesehen und stra\u00dfenverkehrlich genehmigt vor Beginn der Bauma\u00dfnahme am Hohlenberg beendet werden und musste verl\u00e4ngert werden: \u201eDies wurde der Verkehrsbeh\u00f6rde allerdings erst nach Ablauf der urspr\u00fcnglichen Genehmigung auf Nachfrage mitgeteilt. Zu diesem Zeitpunkt war mit der Baustelle Hohenberg bereits begonnen worden. Daher konnte die \u00fcbrige Planung nicht mehr rechtzeitig angepasst werden, so dass die beiden Baustellen nun parallel existieren\u201c, hei\u00dft es aus dem Rathaus.<\/p>\n
Bedauerlicherweise ist durch einen Kommunikationsfehler eine vor allem f\u00fcr die Anwohner unangenehme Situation entstanden.<\/p><\/blockquote>\n
Christoph L\u00fcttgen, Sprecher der Stadt Bornheim<\/p>\n
An den Planungen beteiligt seien der Stadtbetrieb Bornheim (SBB), das Tiefbauamt und die bauausf\u00fchrende Firma: \u201eBedauerlicherweise ist durch einen Kommunikationsfehler eine vor allem f\u00fcr die Anwohner unangenehme Situation entstanden. Die Beteiligten sind sehr bem\u00fcht, eine f\u00fcr alle annehmbare L\u00f6sung zu finden, und k\u00f6nnen die Ver\u00e4rgerung der Betroffenen gut nachvollziehen\u201c, sagte L\u00fcttgen. Es werde kurzfristig gepr\u00fcft, ob die bereits begonnene Ma\u00dfnahme am Hohlenberg gestoppt werden k\u00f6nne. Hier stehe man jedoch unter Zeitdruck, weil die Asphaltfirmen aufgrund der Jahreszeit nicht mehr lange lieferten.<\/p>\n
Verschiebung w\u00fcrde 45.000 Euro mehr kosten<\/p>\n
In der Konsequenz w\u00fcrden bei einer zeitlichen Verschiebung zudem Mehrkosten in H\u00f6he von rund 45.000 Euro entstehen, und die Stadt k\u00f6nnte die Ma\u00dfnahme erst 2026 umsetzen. Und weil nach einem Baustopp auch noch ein paar Werktage bis zur Verkehrsfreigabe vergehen, wurde f\u00fcr die Fortf\u00fchrung der Ma\u00dfnahme entschieden: \u201eStadt, Stadtbetrieb und die ausf\u00fchrende Firma bitten insbesondere die Anwohnerinnen und Anwohner sowie weitere Betroffene um Entschuldigung f\u00fcr die Unannehmlichkeiten, die durch einen sicherlich vermeidbaren Kommunikationsfehler entstanden sind\u201c, betonte L\u00fcttgen.<\/p>\n
Die offizielle Umleitung f\u00fchre \u00fcber den oberen Teil des Hohlenbergs, durch den Ortsteil Brenig auf den Rankenberg. Die M\u00fchlenstra\u00dfe wurde bewusst nicht als Umleitungsstrecke ausgewiesen. Zus\u00e4tzlich best\u00fcnden L\u00fcttgen zufolge die Verbindungen nach Botzdorf und aus Botzdorf heraus selbstverst\u00e4ndlich weiter, zum Beispiel \u00fcber die Aeltersgasse nach Botzdorf oder \u00fcber Brenig \u00fcber die Stra\u00dfen Kummenberg, Hellstra\u00dfe \u00fcber die Kalkstra\u00dfe nach Botzdorf. Anwohner sorgen sich, dass im Notfall Rettungsfahrzeuge nicht rechtzeitig zum Einsatzort kommen k\u00f6nnten. L\u00fcttgen dazu: \u201eRettungskr\u00e4fte und die Feuerwehr k\u00f6nnen jederzeit \u00fcber den Hohlenberg anfahren. Der betroffene Bereich ist lediglich f\u00fcr den Durchgangsverkehr gesperrt. Somit ist eine Erreichbarkeit jederzeit gegeben.\u201c<\/p>\n
M\u00fcllabfuhr gew\u00e4hrleistet<\/p>\n
Im Vorfeld zu Vollsperrungen werde immer auch die Rhein-Sieg-Abfall-Gesellschaft (RSAG) beteiligt. So auch in diesem Fall. Die M\u00fcllabfuhr sei also ebenfalls gew\u00e4hrleistet. Dar\u00fcber hinaus wurde auch f\u00fcr den Linienverkehr eine Umleitung \u00fcber den normalerweise gesperrten Wirtschaftsweg zwischen Hohlenberg und K\u00f6nigsstra\u00dfe eingerichtet. Ein Problem bleibe die M\u00fchlenstra\u00dfe, bei der es sich bekannterma\u00dfen um eine teilweise sehr enge Stra\u00dfe handele. Zudem habe die Stra\u00dfenbahnunterf\u00fchrung eine H\u00f6henbeschr\u00e4nkung von 3,40 Metern. Gr\u00f6\u00dfere Fahrzeuge seien daher dazu gezwungen, den etwas l\u00e4ngeren offiziellen Umleitungsweg zu nehmen. Dort habe die Stadt nun auch gehandelt, wie L\u00fcttgen erkl\u00e4rte: \u201eDa die M\u00fchlenstra\u00dfe trotzdem von vielen Anwohnern als Ausweichstrecke genutzt wird, wurde das bestehende Halteverbot noch einmal mit mobilen Verkehrszeichen verdeutlicht und stellenweise ausgeweitet, um den Verkehrsfluss zu verbessern.\u201c<\/p>\n
Verst\u00e4rkte Kontrolle soll helfen<\/p>\n
Zudem werde der Ordnungsau\u00dfendienst den ruhenden Verkehr im betroffenen Bereich verst\u00e4rkt kontrollieren. \u201eNeben den bereits umgesetzten Ma\u00dfnahmen soll der Bl\u00fctenweg in Richtung Roisdorf Ehrental tempor\u00e4r f\u00fcr den Kfz-Verkehr freigeben werden, um die Verkehrsverh\u00e4ltnisse weiter zu entsch\u00e4rfen.\u201c Der Wirtschaftsweg werde aus Botzdorf kommend Einbahnstra\u00dfe. Dominik Pinsdorf hatte sich bereits an die Beh\u00f6rden gewandt. \u201eIch bin der Meinung, dass das Baustellenmanagement der Stadt Bornheim neu gedacht werden sollte. Es fehlt die n\u00f6tige Transparenz \u00fcber die Baustellen im Stadtgebiet.\u201c Er regt eine interaktive Baustellenkarte als Gesamt\u00fcbersicht an.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201eIch habe mich eine Woche lang nicht getraut, mein Auto aus der Garage zu holen. Die Situation bei…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":540867,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1842],"tags":[1741,3364,29,30,1209],"class_list":{"0":"post-540866","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bonn","8":"tag-bonn","9":"tag-de","10":"tag-deutschland","11":"tag-germany","12":"tag-nordrhein-westfalen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115470077578278888","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/540866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=540866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/540866\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/540867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=540866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=540866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=540866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}