{"id":54474,"date":"2025-04-23T10:25:10","date_gmt":"2025-04-23T10:25:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/54474\/"},"modified":"2025-04-23T10:25:10","modified_gmt":"2025-04-23T10:25:10","slug":"franzosen-in-stuttgart-die-elsaesser-sagen-adieu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/54474\/","title":{"rendered":"Franzosen in Stuttgart: Die Els\u00e4sser sagen Adieu"},"content":{"rendered":"<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t      \t\t            \t\t             \t\t\t\t   \t\t\t\t\t   <img decoding=\"async\" id=\"article-image\" fetchpriority=\"high\" alt=\"Franzosen in Stuttgart: Die Els\u00e4sser sagen Adieu\" title=\"Franzosen in Stuttgart: Die Els\u00e4sser sagen Adieu\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/media.media.c1997605-8d8d-4b3e-91b4-cec25646ad88.16x9_700.jpg\" data-linkto=\"https:\/\/www.stuttgarter-nachrichten.de\/javascript:void(0);\"\/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNoch einmal erz\u00e4hlt Marie-Jos\u00e9 S\u00fcss von der Geschichte des Clubs.\u00a0Foto: Sandrine Kirschenbilder\t\t\t<\/p>\n<p>25 Jahre lang hat der Club des Alsaciens Stuttgart et Environs bei Festen und Veranstaltungen die franz\u00f6sische Nachbarregion repr\u00e4sentiert. Nun l\u00f6st er sich auf, weil der Nachwuchs fehlt.<\/p>\n<p> So viele sch\u00f6ne Erinnerungen. \u201eWei\u00dft du noch? Damals am Killesberg, als wir beim Lichterfest Flammkuchen verkauft haben? War das nicht wunderbar? Und erst das Dinner von den vier Sternek\u00f6chen aus Frankreich im Rathaus zur Langen Nacht der Museen? Und als Oberb\u00fcrgermeister Wolfgang Schuster mit einer Dame aus der Trachtengruppe getanzt hat? Ein gro\u00dfer Spa\u00df.\u201c Ein Hauch von Wehmut war dabei nicht zu verkennen. Denn die Stunde der Erinnerungen war auch die Stunde eines Abschieds, als sich ein Dutzend Damen und Herren vom Club des Alsaciens <a href=\"https:\/\/www.stuttgarter-nachrichten.de\/thema\/Stuttgart\" title=\"Stuttgart\" class=\"art_thema\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Stuttgart<\/a> et Environs in Butterlins Restaurant in Ostfildern versammelten. Zum Mahl mit Cremant \u2013 was sonst? \u2013 als Aperitif und funkenspr\u00fchenden Wunderkerzen als Dekor der Tafel. Denn der Club der Els\u00e4sser in Stuttgart und Umgebung hat sich nach 25 Jahren aufgel\u00f6st. Und auch ein Abschied muss festlich begangen werden.<\/p>\n<p>25 Jahre lang zeigten die Els\u00e4sser Pr\u00e4senz  <\/p>\n<p>Wer in der Fremde lebt, sucht im Kontakt mit anderen expatriierten Landsleuten ein St\u00fcck Heimat. So auch die Els\u00e4sser, von denen fast 100 000 in der Welt verstreut sind und sich in mehr als 65 Verb\u00e4nden zusammengeschlossen haben, geb\u00fcndelt in der 1981 gegr\u00fcndeten \u201eUnion International des Alsaciens\u201c. In Stuttgart waren es Marie-Jos\u00e9 S\u00fcss, Inge M\u00fcller und Paul Pfeffer, Hauptgesch\u00e4ftsf\u00fchrer von Somfy Deutschland, die am 15. Februar 2000 den Club des Alsaciens de Stuttgart et Environs gr\u00fcndeten. Mit dem Ziel, das Ansehen der Kultur, Gebr\u00e4uche und die Traditionen ihrer Heimatregion zu f\u00f6rdern. Nicht, dass es an diesem Ansehen gefehlt h\u00e4tte, <a href=\"https:\/\/www.stuttgarter-nachrichten.de\/inhalt.was-kann-man-in-strassburg-machen-mhsd.90622014-f474-429b-b904-76ee9e979f9d.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">denn Stra\u00dfburg ist seit 1962 Partnerstadt von Stuttgart <\/a>und, wie das ganze Elsass, ein beliebtes Ziel im kulinarisch weitesten Sinne f\u00fcr die schw\u00e4bischen Nachbarn. Aber f\u00fcr die Pflege guter Beziehungen kann nie genug getan werden. Und Madame S\u00fcss, geb\u00fcrtig aus Colmar und 1982 nach Stuttgart gekommen, brachte daf\u00fcr die besten Voraussetzungen mit: Durch ihre berufliche T\u00e4tigkeit f\u00fcr den Tourismus Baden-W\u00fcrttemberg und durch ihr Ehrenamt als Pr\u00e4sidentin des Club d\u2019Affaires Franco-Allemand du Bade-Wurtemberg, dem Forum von franz\u00f6sischen und deutschen Unternehmern und Gesch\u00e4ftsleuten in Baden-W\u00fcrttemberg. Ein Netzwerk vom Feinsten, Kontakte zu Politikern eingeschlossen.<\/p>\n<p>Nun zeigten die Els\u00e4sser Pr\u00e4senz in der Stadt. Als gesellschaftliche und gesellige Repr\u00e4sentanten. In enger Zusammenarbeit mit dem Institut fran\u00e7ais und dem Generalkonsul. Beim Lichterfest am Killesberg, mit einer <a href=\"https:\/\/www.stuttgarter-nachrichten.de\/inhalt.kunst-klo-in-plochingen-tomi-ungerer-toilette-braucht-neue-tueren.d170ff28-1377-49e6-84cc-997b045462ba.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Tomi-Ungerer<\/a>-Ausstellung auf dem Weingut Collegium Wirtemberg, beim Neujahrsempfang vom Club d\u2019Affaires mit EU-Kommissar G\u00fcnther Oettinger, mit Festen zum franz\u00f6sischen Nationalfeiertag am 14. Juli oder mit Vortr\u00e4gen bei der IHK, wo einmal Hauptgesch\u00e4ftsf\u00fchrer Andreas Richter selbst als Vortragender einsprang, als ein Schneesturm das Kommen des damaligen Wirtschaftsministers Jean-Marie Bockel verhinderte. \u201eWir haben in diesen 25 Jahren viele Veranstaltungen organisiert\u201c, berichtet Marie-Jos\u00e9 S\u00fcss aus der Geschichte des Clubs, der an die 60 Mitglieder z\u00e4hlte und dessen Pr\u00e4sidentschaft bis zuletzt Inge M\u00fcller innehatte. Zur Freude der Stuttgarter \u2013 und als Bereicherung des Stadtlebens. Besonders gut, schw\u00e4rmt Madame S\u00fcss, waren die Beziehungen zum Rathaus unter der \u00c4gide von OB Schuster. Er liebt Frankreich, wei\u00df S\u00fcss. Kein Wunder, er hat ja in Paris studiert. Den Tanz mit der Trachtendame hat er dennoch vergessen, h\u00f6rt man.<\/p>\n<p>Eine Els\u00e4sser Bastion bleibt: Butterlins Restaurant in Nellingen <\/p>\n<p>Und nun soll alles zu Ende sein? Marie-Jos\u00e9 S\u00fcss redet nicht lange drum herum: \u201eWir sind zu alt geworden und haben keinen Nachwuchs.\u201c Zwar leben in Stuttgart und der Region 10 000 Franzosen, so Generalkonsul Ga\u00ebl de Maisonneuve, aber darunter immer weniger Els\u00e4sser. \u201eSie pendeln, machen Homeoffice oder haben einfach andere Interessen\u201c, wei\u00df S\u00fcss und wird darin von Nadine Fouques-Weiss, der Beauftragten f\u00fcr Franzosen in S\u00fcddeutschland, best\u00e4tigt. Darum hat Anwalt Reiner Graner, der den eingetragenen Verein schon aus der Taufe gehoben hat, nun auch die korrekte Abwicklung vollzogen. \u201eIch h\u00e4tte gern weitergemacht\u201c, bedauert Inge M\u00fcller, auch der Generalkonsul bekennt seine Tristesse. <a href=\"https:\/\/www.stuttgarter-nachrichten.de\/inhalt.butterlins-restaurant-in-nellingen-hier-gibt-s-geschabte-spaetzle-essen-aus-dem-elsass-und-eine-weihnachtshuette.510dc261-b584-4376-bd9d-ea17379c7c33.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Eine Els\u00e4sser Bastion bleibt zum Gl\u00fcck erhalten: Jean-Remy Butterlin<\/a>, der els\u00e4ssische Koch und Gastronom, seit Langem ihr kulinarischer Wegbegleiter. \u201eWir treffen uns aber weiterhin\u201c, versichern sich alle zum Abschied. Bei Remy, ganz klar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Noch einmal erz\u00e4hlt Marie-Jos\u00e9 S\u00fcss von der Geschichte des Clubs.\u00a0Foto: Sandrine Kirschenbilder 25 Jahre lang hat der Club&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":54475,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1830],"tags":[1634,25682,3364,29,30,25685,25683,25684,1441],"class_list":["post-54474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-stuttgart","tag-baden-wuerttemberg","tag-club-des-alsaciens-stuttgart-et-environs","tag-de","tag-deutschland","tag-germany","tag-institut-francais","tag-marie-jose-suess","tag-partnerstadt-strassburg","tag-stuttgart"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114386798254096207","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54474\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}