Zum Stichwort \u201eW\u00f6rterbuch\u201c notiert der US-amerikanische Aphoristiker Ambrose Bierce in seinem \u201eW\u00f6rterbuch des Teufels\u201c (1911), dieses sei \u201eeine \u00fcble literarische Erfindung, um das Wachstum einer Sprache zu behindern und sie hart und ungeschmeidig zu machen.\u201c Auch \u201edas abc der sissi tax\u201c gibt sich als \u201ew\u00f6rterbuch\u201c zu verstehen. Die es geschrieben hat, Sissi Tax, hat die \u00f6sterreichische Literaturszene als Redakteurin der manuskripte lange Zeit mitgepr\u00e4gt. Die 1954 in Graz geborene Autorin lebt seit vierzig Jahren in Berlin.<\/p>\n
Nach l\u00e4ngerer Pause legt Tax eine stilistisch-ontologische Travestie vor, die sich in orgiastische Einsch\u00fcbe kleidet, in edle Albernheiten (\u201esterzgelb\u201c) und beherzte Anagrammierung (\u201elaskcihcs\u201c zu \u201eschicksal\u201c) verwickelt und nicht zuletzt durch geheimnisvolles Beschw\u00f6ren eines letzten Hemdes f\u00fcr heiteres Unbehagen sorgt. Ein \u201ekleines durcheinander\u201c (Buch) stellt sich dem \u201egro\u00dfen sch\u00f6nen durcheinander\u201c (Welt) entgegen. Das kleinere der beiden beginnt abrupt, in den lakonischen Passagen dominiert die Lust an den sogenannten ‚kleinen Worten\u201a und Interjektionen: ach, auch, durch, hinzu, indes, o, ziemlich.<\/p>\n
Gesucht wird von Tax eine \u201eerregung\u201c, die alles betrifft: \u201emann und maus, kind und kegel, hegel und schelling, schilling und groschen, penny lane und kalauer\u201c.<\/p>\n
Stabreimmassaker und Laut\u00adassoziationen f\u00fcgen sich mit Lyrismen (\u201eprangende sternlein\u201c) und einer Romantikpatina, wie etwa August von Platens Tristan-Kitsch oder Heinrich Heines Matratzengruft, zu einer wahren Kavalierstart-Prosa, deren quietschende Wort- und Verbkaskaden wie direkt aus dem \u201eTristram Shandy\u201c<\/a> entnommen scheinen; \u00fcber das gro\u00dfe und das kleine Durcheinander hei\u00dft es: \u201ebeiden steht der sinn nach einem geordneten durcharbeiten im sinn von durchatmen, durchbei\u00dfen und durchbogerln, durchbrechen, durchfallen, durchgehen und durchhalten, durchhauen, durchhecheln, durchheucheln [\u2026]\u201c<\/p>\n Das Buch<\/p>\n Sissi Tax: \u201edas abc der sissi tax. w\u00f6rterbuch\u201c. Ritter Verlag, Klagenfurt 2025, 96 Seiten, 15 Euro<\/p>\n Ferne \u00c4hnlichkeit hat \u201edas abc der sissi tax\u201c mit Elisabeth Wandeler-Decks \u201eAntigone Bl\u00e4sshuhn Alphabet so nebenher\u201c (2022). Dass solche Radikalpoesie nicht auf der Strecke blieb, ist letztlich Verdienst des Klagenfurter Ritter Verlags. Man muss schon nach Wien zu Klever gucken oder in Urs Engelers Roughbooks, um eine \u00e4hnlich gro\u00dfe Schar Schreibender anzutreffen, die Utopie mit poetisch-essayistischer Artistik kombiniert.<\/p>\n Verzicht auf Ebenm\u00e4\u00dfigkeit<\/p>\n Vom g\u00e4ngigen Essay unterscheidet sich auch das \u201ew\u00f6rterbuch\u201c von Sissi Tax durch v\u00f6lligen Verzicht auf Ebenm\u00e4\u00dfigkeit, durch Pfeifen aufs Reputationsmanagement. Das Wort \u201egefallsucht\u201c taucht fr\u00fch als Habitus-Marker auf. Ziel dieses Schreibens ist die Etablierung einer Schriftm\u00fcndlichkeit. Sorgsam rhythmisiertes Quasseln (\u201eanna und koluth\u201c) trifft auf Ewigkeitsthemen wie Identit\u00e4t, Lust, Altern, Trauer, Tod: \u201egewiss ist ja nichts au\u00dfer dem gewissen etwas. und au\u00dfer jenem inbegrifflich gewissen. und, dass gewissheit erst dann besteht, wenn zu sp\u00e4t ersp\u00e4ht.\u201c<\/p>\n Dieser auf Soziolekten, Mundart und Eigentlichkeitsjargon (Adorno \u00fcber Heidegger) glorios errichtete performative Widerspruch w\u00e4re mit Gewinn f\u00fcr die Lesenden mittels eines QR-Codes zu einer Audiodatei ohrenf\u00e4llig zu machen gewesen. Der \u201eanarchisch-pers\u00f6nliche\u201c Impetus, mit dem der Klappentext berechtigterweise f\u00fcr das Buch wirbt, bleibt durch das Vers\u00e4umnis etwas unterentwickelt. Dabei ist Text, nach Tax, nur eine Option: \u201edie form verwerfend, setze ich auf die figur. [\u2026] freilich nur unter umst\u00e4nden. [\u2026] unter den sch\u00f6nen umst\u00e4nden, die sch\u00f6ne zust\u00e4nde bewirken [\u2026]\u201c.<\/p>\n Ambrose Bierce deklarierte f\u00fcr seinen Fake-Diktion\u00e4r: \u201eDas vorliegende W\u00f6rterbuch ist jedoch ein \u00fcberaus n\u00fctzliches Werk.\u201c F\u00fcr \u201edas abc der sissi tax\u201c trifft das ebenso zu, mehr noch: In der Bundesrepublik gibt es kaum \u00dcbung f\u00fcr die Zeit nach dem Fall der vom politischen Konservatismus proklamierten \u201eBrandmauer\u201c gegen rechts au\u00dfen<\/a>. Die reflexhaften Sprechch\u00f6re auf den Demos gegen die Kollaboration zwischen CDU und AfD zeigten einen eklatanten Mangel an Treffsicherheit.<\/p>\n \u00d6sterreichs Intellektuelle, seit 2000 leidvoll erfahren im Umgang mit schwarz-blauen Regierungen, halten \u00e4sthetische Lektionen im Umgang mit dem hierzulande noch Undenkbaren bereit. Sissi Tax\u2019 geschliffenes B\u00fcchlein gegen das Betulich-Werden von Gesellschaftskritik ist nicht weniger als Demokratiekunst.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zum Stichwort \u201eW\u00f6rterbuch\u201c notiert der US-amerikanische Aphoristiker Ambrose Bierce in seinem \u201eW\u00f6rterbuch des Teufels\u201c (1911), dieses sei \u201eeine…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":54806,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1774],"tags":[1784,1785,29,214,30,215],"class_list":{"0":"post-54805","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-buecher","8":"tag-books","9":"tag-buecher","10":"tag-deutschland","11":"tag-entertainment","12":"tag-germany","13":"tag-unterhaltung"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114387494357234118","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54805"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54805\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}